Felicie cried out: "Claire, how you talk!"

"Your brother has different notions from other young men," said Mme. de

Beaudrillart, speaking, as her younger daughter detected, with an

effort. "You are correct in supposing that he has an idea of marriage,

and I am sure he is right. Good-morning, Martine. I did not see your

eldest son at mass."

"No, madame," said the old woman, sadly; "he has come back from his

soldiering saying things which would have made his father's hair stand

on end; and though I tell him that, even if matters are as his clever

friends tell him, there's always a chance that he will find Monsieur

Abbe right after all, and then he will wish he had taken the precaution

of going to mass, he won't listen."

"That is very bad," said Mme. de Beaudrillart, gravely. "You should not

have him at home with the others, Martine."

"Ah, madame, he is my son, and the good God gave him to me!"

"That is true; but I am afraid you are weak with him. Well, I will

speak to Monsieur Nisard, and he will talk to Jacques."

She moved on, and Claire cried, eagerly: "Mamma, I am dying of

impatience! Of whom is Leon thinking?"

"The young lady is Mademoiselle Bourget."

"Mademoiselle Bourget!" exclaimed Claire, stupefied. "But--you do not

mean the daughter of Monsieur Bourget, at Tours?"

"Precisely."

"Leon! A Beaudrillart marry a Tours bourgeoise!"

"Is the idea so new to you?" demanded her mother, coldly. "For myself,

I am satisfied. Poor Leon's misfortunes have brought him many trials.

With this marriage he will be able to pay off debts which otherwise

would have hung round his neck for years, and be relieved from some of

the privations which he has borne so nobly. Reflect whether it is not

so." Mlle. Claire marched towards the bridge, upright and frowning.

It was Felicie who broke into gasping protestations.

"But you do not mean that terrible radical of a man who opposes all that

is good and holy in the neighbourhood! Mamma, impossible! Say that it

is impossible!"

"I believe that he is a radical."

"An enemy of the Church."

"That is not inconceivable. Hush, Felicie, and submit yourself to the

inevitable. If Leon has resolved to marry the girl, he will do it."

"Oh," moaned her daughter, "why was any one so cruel as to mention her

to him?"

Mme. de Beaudrillart was silent. To have told Felicie that Nathalie was

Leon's own choice would have shocked her further; and while detesting

the proposed marriage more than either of her daughters, the task of

reconciling them to it caused her sharp impatience. Nor were her

prejudices without excuse.

M. Bourget was a retired builder, who, by dint of extreme sagacity and

small economies, had contrived to amass a large fortune. It should be

said at once that no suspicion of dishonesty had touched his name. It

was popularly believed that he had never been known to forego an

advantage or to condone a debt; but this reputation did him no harm in

the eyes of those who had not felt his grasp, and the town was inclined

to be proud of its shrewd citizen, the more so as he was never so happy

as when he was in the thick of battle, where it is but doing him bare

justice to allow that he seldom permitted himself to be beaten. He

fought municipal authorities, he fought the arrondissement, he fought

deputies and bishops, with equal delight and success, until his name had

become in certain quarters a thing of terror. Radical and republican,

it was considered extremely probable that he would put himself forward

as a candidate for the Conseil-General, and if he did, it was owned with

a shudder that he would certainly carry his election. Perhaps, had Leon

known from the first that the girl he one day noticed on her way from

the cathedral was the daughter of old Bourget, he would have shut his

heart to her image; but by the time he made the discovery it was

installed.

The incident of their meeting was of the slightest. A little child had

fallen down, and Nathalie, walking swiftly and firmly across the open

space in front of the great church, an old woman for her companion, ran

to pick him up. Struck by something frank and noble in her bearing,

Leon pleased himself by stopping to assist her. At first Nathalie,

whose thoughts were concentrated upon the child, scarcely glanced at

him, but when the small victim was found to be practically unhurt, she

looked full in his face with a smile and a frank directness which

delighted him. He was not a bad judge of expression, and in hers he

read certain qualities which he might not have been expected to

appreciate, but which attracted him as much as if he had been a better

man. He did not rest until he had found out all about her, and

contriving more than once to get sight of her, commissioned a friend to

make the necessary advances.

His suit was not so certain to be successful as he and Mme. de

Beaudrillart supposed. But for one point in the old builder's

character, it might even have been violently rejected. The point was

one which he shared with a large number of mercantile Frenchmen,

republican or not, and it consisted in an inordinate craving to see his

family become noble. He would not follow the example of many of his

neighbours: adopt the _de_, and trust to time and custom riveting the

distinction; but he desired it for his child with an intensity which

became all the stronger because he was ashamed to admit it openly. When

overtures reached him from Leon de Beaudrillart, he hesitated, knowing

that rumour had been unpleasantly busy with his name. But--a De

Beaudrillart! The temptation was irresistible. His affection for his

daughter had woven itself into the strongest resolution of his life--a

determination that she should be received into an aristocracy which he

ran down in word and worshipped in heart. It was the strongest and the

most difficult; the more reason for his stubborn will to carry it.

For many years it had been a bitter disappointment to him that he had no

son, but by the time his wife died all his affections and all his

ambitions had become centred in Nathalie, and he felt that if he could

but see her married as he desired, the struggles and privations of his

life would be amply repaid. For this end, as for his other ends, he

worked shrewdly. From the first, and while still pinching himself in

many ways, he had given her an excellent education at a convent.

Nothing so much irritated him as extravagance, but he was almost

displeased with Nathalie when she showed a shrinking from expenditure.

He himself marched about Tours in the rustiest of coats, yet the girl's

dress must be as dainty as the best milliner could produce. His

neighbours were amazed at such inconsistencies; they did not understand

that they were part of a carefully-thought-out, well-organised

intention. In his treatment of his daughter he was influenced not so

much, perhaps not at all, by the impulse to indulge her with which they

credited him--for her tastes were, in truth, provokingly simple--as by a

clearly-formed design to fit her for another class than that in which

she was born.

Perhaps, however, his ambitions and his methods would have been equally

in vain had it not been for the fact that Nathalie was charmingly

pretty. She was tall, slender, with hazel eyes, and as unlike as

possible to M. Bourget himself. Moreover, she had the grace of

simplicity, and appeared to be indifferent to her own beauty. This

simplicity it was which, joined to a certain sweet dignity, first

attracted Leon.

And then began M. Bourget's struggle. He required no enlightenment.

M. de Beaudrillart's extravagances, M. de Beaudrillart's follies, were

well known in Tours and its neighbourhood. Over against them in the

scale had to be placed Poissy and M. Bourget's ambition. He knew very

well that he would have to give, not only his daughter, but a great deal

of money, and, to do him justice, he thought more of his daughter than

of his money. But Poissy, Poissy! Poissy for years had been the

safety-valve of his imagination, a quality the stronger for being

unsuspected. It appeared to him that nothing which could befall

Nathalie could quench the glory of becoming merged in that ancient

family. When, therefore, the question arose of her being mistress, it

will be perceived what a strong advocate was presented for Leon.

Moreover, sops for his better judgment were not wanting. If Leon's

conduct had exposed him to criticism, there always remained the strange

change in his life, in his disposition, apparently in his fortunes. At

a time when rumour had been most busy, and when misfortune appeared to

hang most threateningly over the heads of the De Beaudrillarts, rumour

had been checkmated. Money had been forthcoming, debts had been paid,

and Leon, wrenching himself from life in Paris, had come back to work in

a way which M. Bourget could appreciate and respect, and had saved

Poissy. It is true that, during the time when talk had declared its

fate to be imminent, M. Bourget had a hundred times turned over the

possibility of stepping in himself and buying up the mortgages, but it

is doubtful whether he would ever have been able to make up his mind to

such an act; for while to his little world he delighted in breathing out

all manner of ferociously republican sentiments, in heart he was an

abject adorer of the ancien regime--at all events, so far as Poissy was

concerned. It would have given him no real pleasure to become its

owner; it is doubtful whether he would not have been the first to

consider himself a sacrilegious dispossessor of the old family. It was

not the bare possession which he coveted; for the De Beaudrillarts to go

out and the Bourgets to come in was as unsuitable, as horrible in his

eyes, as it could have been in their own. But for his family to become

merged in theirs, his child to be actually one of them, that--that was

indeed to satisfy the deeper subtleties of his ambition.

As he marched with short, determined steps through the streets of Tours,

M. Bourget flung back his head, advanced an aggressive chest, swelled,

and assumed what he felt to be the grand air. Passing in front of a

photographer's shop, it seemed like a response to behold Poissy in all

its delicate beauty looking serenely at him from out of a collection of

Touraine chateaux.

"Aha, see there!" he cried, rubbing his hands in delighted apostrophe.

"And to think that the day is come when Nathalie may, if I but say the

word, step into its walls, and hold up her head with the proudest of

them. She shall be painted, too, and by the best painter in France, so

as to hang with the others in the picture-gallery--Nathalie de

Beaudrillart, nee Bourget, _my_ child."

The man's whole figure was transformed, his round red face, garnished

with thick iron-grey eyebrows, gleamed with pride and exultation, and at

this moment, although it pleased him to profess that the overture he had

received was still under consideration, worse sins than any which he had

heard laid to the charge of Leon de Beaudrillart would assuredly have

been condoned.

The matter, therefore, went on apace. To the elder people the

preliminaries were the most important part, and Mme. de Beaudrillart,

although she found it a bitter draught to swallow, had long desired that

her son's romantic notions should give way to what she called reason.

Here was reason, plain, bourgeois, moneyed reason, and there was no

excuse for falling foul of it. Such a dowry as Nathalie would bring was

sufficient to wipe off the debt to M. de Cadanet, and to replace the

owner of Poissy in his old position. And, after all, when a man marries

a woman, Mme. de Beaudrillart argued, it is she who is raised, not he

who is dragged down. King Cophetua's beggar-girl became a queen, and

the Bourget would be merged in the De Beaudrillarts.

She said this to her son, and he smiled.

"With all my heart, though you may find it difficult to efface my future

father-in-law."

Mme. de Beaudrillart shuddered.

"I imagine that he can be made to understand the situation."

"He would tell you that he understood it perfectly. If you could look

into his ledger, I am convinced that you would find on one page an entry

of value received, title, position, what you like, and on the opposite

the purchase-money, so many hundred thousand francs. But he will see

that he gets what he pays for."

"You mean he will expect to come here!"

"Is that unreasonable?"

Mme. de Beaudrillart flung back her head.

"I think so. If he regards the matter in the light of a bargain, I do

not see where he comes in."

"I imagine his daughter will think otherwise," said Leon, caressing a

kitten which had sprung on his knee.

Mme. de Beaudrillart replied, with perhaps unintentional bitterness:

"She, at any rate, may be satisfied with what she has got."

"As to that," returned her son, a little less lazily than he had

hitherto spoken, "she has not yet consented."

His mother folded her hands on the table before her, and looked steadily

at him.

"Do me the favour, Leon, to explain."

"It is perfectly simple. I do not think that I am repugnant to her; but

she says that she must know me better, and judge for herself before

deciding."

Mme. de Beaudrillart shut her thin lips and remained silent. When she

spoke at last, it was to say, in a hushed voice:

"Do not repeat this to your sisters, Leon, unless you wish to degrade

your future wife in their eyes. It is all unspeakably bourgeoise."

"It is charming, whatever it is," he replied, good-humouredly. "The

world goes on, mother, even at Poissy. My great-great-grandfather

stormed a castle and killed half a dozen gentlemen to gain a bride; I,

his descendant, am--"

"Bidden to a builder's back parlour to see whether you are approved of!

The first was infinitely the more respectable. The world goes fast, as

you say, because it is easy enough to go downhill. Even the crimes of

the present day are petty and sordid. In old times men smote and slew;

now they cheat and steal."

With a sudden movement Leon turned on his chair and dislodged the

kitten, which sprang to the ground and mewed protestingly. The change

which every now and then altered his face, and robbed it of its youth,

was there now, and it startled his mother.

"My Leon, what is it? You are ill!" she exclaimed, anxiously.

"It is past," he said, with an effort.

"But what was it!"

"A spasm."

"My poor boy! I know how it is. You work too hard, and fret yourself

over that debt. As if Monsieur de Cadanet would not be happy enough to

wait your convenience! Well, there is this to be said for Mademoiselle

Bourget: although I know you are indifferent to her dowry, it will free

you from worry on that score." While she spoke she went to a small

cupboard, unlocked it, took out a glass and bottle, each of rare design

and workmanship, and came back. "There," she said, pouring a few drops

into a glass, and putting it to his lips, "drink. It is an old cordial,

which agrees with the Beaudrillart blood. You are better!"

"Well," said Leon, smiling again. "I know that stuff of old. It is

magical."

"For your family, yes."

"You think it would not cure Monsieur Bourget!"

"It will not have the chance," said Mme. de Beaudrillart, quietly. She

was replacing the glass and bottle in the cupboard when a thought struck

her. "By-the-way, Leon--"

"Yes."

"You have never given me Monsieur de Cadanet's acknowledgment of the

five hundred francs you forwarded; and as I keep all the receipts

together, I should be glad to have it." There was a short silence.

Then Leon stretched himself, got up, and went to the window, the kitten

in his arms.

"Ah," he said, "he has not sent any."

"Not sent any! But why?"

"Who can tell? Monsieur de Cadanet appeared to me to be an eccentric.

Perhaps he thinks the sum too trifling. Perhaps he is conveniently

forgetful--perhaps--oh, we need not worry. He has received it, without

doubt."

"I do not like it," said Mme. de Beaudrillart, frowning.

"No, it is unbusinesslike, is it not? Console yourself, mother. When

you pay anything to Monsieur Bourget, you will have your acknowledgment

executed with every formality and the most scrupulous exactitude."

If he hoped by this counter-irritation to turn her thoughts, he

apparently succeeded. The idea of M. Bourget's tradesmanlike qualities

produced its desired effect as a foil to M. de Cadanet's carelessness.

But that she was not absolutely satisfied was evident from her calling

after Leon, as he left the room:

"All the same, would it not be well for me to write and ascertain

whether the money has reached him safely? The post is not absolutely

safe, and it would be extremely annoying to find there had been any

failure in delivery."

Leon came back hurriedly.

"Mother, I must entreat you, leave the matter with me. Do not on any

account, now or at a future time, interfere between me and Monsieur de

Cadanet. You might do me incalculable harm."

He spoke with sharp excitement, altogether unlike himself, and Mme. de

Beaudrillart stared amazedly. If either of her other children had

addressed her in such a tone, the offence would have been grievous; as

it was, it was Leon, and Leon, as she immediately reflected, not quite

himself, so that she contented herself with saying, stiffly:

"Calm yourself, Leon; you should be well aware that I am not likely to

act in a manner to endanger either your interests or your honour with

Monsieur de Cadanet or any other person."

He turned from her, came back, and kissed her impulsively. But what he

said had apparently nothing to do with what had passed.

"Poor mother! You are glad that we kept Poissy?"

"If we had lost it, I think it would have killed me."

She had never admitted so much.

"Come, courage, then!" he exclaimed; "it appears now as if it would be

tolerably safe; and with you and Nathalie--if I can win her--by my side,

one may defy even--"

"Who!" demanded his mother, anxiously.

"Oh, Monsieur Bourget, to be sure!" he cried, with a laugh, as he shut

the door.

It was true, although Mme. de Beaudrillart would not believe it, and

although M. de Bourget growled at the girl's whims, that Nathalie

hesitated whether or not she should accept M. de Beaudrillart. For her

neither Poissy nor alliance with an ancient family offered attractions;

on the contrary, she thought of both with dread and shrinking,

foreseeing trials which might prove almost unendurable. If the course

of wooing had been such as Mme. de Beaudrillart's etiquette exacted, and

all the advances had been made by deputy, it is very certain that

Nathalie would have rejected her honours, in spite of her terrible

father's displeasure. But a nameless something had attracted her to

Leon on the day when they first met before the cathedral, and each of

the two interviews which followed deepened the attraction. There was an

open, easy charm about the young man difficult to resist. She knew that

he had been extravagant, and the knowledge caused her some disquiet, but

would not have shaken her determination; indeed, disgraceful as it would

have seemed to Mme. de Beaudrillart, when they had seen each other but

three times, she was hopelessly and irretrievably in love.

Then, one day, in an old carriage, as old as the hills, drawn by two

borrowed horses, and driven by Jean Charpentier's brother, Mme. de

Beaudrillart rolled into Tours, and solemnly demanded the hand of Mlle.

Nathalie Bourget for her son, M. Leon de Beaudrillart.

To her son, even, his mother never related the details of that

interview. M. Bourget, not so reticent, repeated over and over again

with glee the speeches he had made, the answers he had received. While

he took care to preserve to himself the honours of the encounter, he

delighted in accentuating Mme. de Beaudrillart's pride, that those who

listened to him might not fail to understand what sort of family this

was into which Nathalie was about to marry. It was true that some of

her fine sarcasms, her scarcely-veiled contempt, were as little felt by

him as the sting of a gnat upon the hide of a rhinoceros; but he was

acute enough to understand that she wished to humiliate him as a revenge

for the humiliation she was enduring herself, and appreciated the desire

as fitting on the part of the owners of Poissy. She had said to him:

"I cannot attempt to conceal from you, Monsieur Bourget, that my son's

choice has caused me profound astonishment. With his person and his

position, he might have married into any of the great families of

France, and I am certain you are too sensible a man to take offence when

I say that such a marriage would have appeared to me far more

appropriate."

"Perhaps Monsieur de Beaudrillart reflects that when one marries one

must live," remarked M. Bourget, dryly.

But so far was he from taking offence that he repeated the speech with

real enjoyment to a small lawyer of his acquaintance, a red republican

like himself.

"And you endured such insolence!" cried M. Leroux, bounding on his

chair.

"Endured? I can tell you that I admired it. I did not let her see it,

it is true, for one must keep such people in their places; but, after

all, she is right, for a De Beaudrillart may marry where he pleases."

And M. Bourget, radiant with delight, brought his hand heavily down on

the table, and leaned forward to give his words more effect: "He marries

my daughter."

It was the crowning point of his life. No other moment in his career--

and he had had his triumphs--had caused him such unmitigated

satisfaction. Tours rang with the news, the very walls seemed to

whisper it in his ears as he walked along the narrow streets, and he

never failed to pass by the photographer's, and to fling a glance of

recognition at Poissy--Poissy, with its delicate grace, its exquisite

lines--as who should say, "Tiens, ma belle, thou and I are no longer

strangers; we belong to each other."

With M. Bourget in this amiable mood, all went smoothly.

Leon, who was well aware of the accepted opinion of his father-in-law

and his rigid economies, was amazed by the liberality of his proposals.

He had expected carpings, opposition, cutting down, and he found, to his

astonishment, that M. Bourget's principal care was that the estate

should pass unencumbered to Nathalie's children. One day he said,

frankly:

"See here, Monsieur de Beaudrillart,"--he never called his future

son-in-law by any other name--"I am perfectly aware that you have

committed innumerable follies, and that it has even been touch and go

whether you could keep Poissy. At one time, unless rumour lies even

more than is usual with her, I might have got possession of it myself.

But that, I at once admit, would not have suited me. Poissy without the

De Beaudrillarts would be like a body without a soul; you two have to

keep together, if you are to hold your position in the world; and now

that Nathalie is to become one of you, it is my business to see that you

_do_ keep together. You comprehend! For what is past I care nothing; I

put no inquiries, it is over. It is what is to come which is my affair.

There must be no more follies, no more extravagances. My part of the

bargain is to see that when you start you stand on your legs. Well and

good. I accept it. I will give my daughter a sum which should be

sufficient to set you free from every entanglement--for hampered you

must be, and heavily--and enable you with care to regain your proper

position; and I tell you, without hesitation, that I do this because I

have always resolved that Nathalie should marry above her station. What

will you? It is perhaps a folly, a weakness, but--it pleases me. I

wish to see her where I have no inclination to be myself, and, like

other things in this world, what we want we must pay for. There,

Monsieur de Beaudrillart, you have the situation, and my motive."

Leon had listened to this harangue with an inscrutable face. When M.

Bourget paused--rather scant of breath--he looked up and said,

pleasantly:

"Mine is simpler. I love Nathalie."

An Interloper · 第 11 / 89 题