Tous les passages tirés des lettres ont été, comme on l'a pu
voir, exactement datés dans le texte. La date rend tout renvoi
superflu. On retrouvera facilement ces passages dans l'excellente
édition de De Welte, Berlin, 1835. (Voyez la note de la préface.)
Renvoi Page ligne
[r1] 2, 9. _Ainsi._—Tischreden, page 240.
[r2] 7, 21. _Purgatoire._—Tischreden, 281-2.
[r3] 8, 16. _S'use elle-même._—Tischreden, 230.
[r4] 8, 17. _Lorsque j'étais moine._—Tout ce qui
regarde les tentations de Luther est tiré
des Tischreden, 102, 232, 240 _bis_,
231, 228, 229.
[r5] 12, 10. _L'imputation._—Luth. oper. lat. Ienæ,
1612, t. I, præf.—Die v martii 1545.
[r6] 15, 7. _Fentes._—Tischreden, 440 _bis_.
[r7] 15, 14. _Du peuple._—Tischreden, 440-4.
[r8] 16, 21. _Ite missa est._—Tischreden, 441.
[r9] 17, 10. _Je ne voudrais pas._—Tischreden, 441.
[r10] 23, 16. _Les thèses._—Luth. oper., Witt., 1545,
t. I, 50-98.
[r11] 26, 16. _Les thèses dogmatiques._—Witt. oper.
lat. t. II, 56.
[r12] 31, 24. _Le dernier._—Seckendorf, _De Lutheranismo_,
44.
[r13] 33, 15. _Facere._—Seckendorf, 79.
[r14] 36, 25. _Lorsque._—Tischreden, 377-80.
[r15] 48, 17. _Que je le veuille ou non._—Luth. oper.
Witt. t. IX, 63.
[r16] 54, 19. _Effroyable._—Dédicace à l'électeur de
Saxe (27 mars 1519), Luther's Briefe,
t. I, 241.
[r17] 57, 24. _Chrétien._—_De libertate christianâ._
Luth. oper. Witt. 1582, fº t. II. Selon
Cochlæus, ce livre fut composé avant 1521.
[r18] 59, 25. _Comme vous faites._—Erasmi Epist.
t. III, 445.
[r19] 61, 4. _Esclave des prêtres._—Cochlæus, 54.
[r20] 63, 5. _Tumulte._—Hutten. oper. t. IV, 292.
[r21] 63, 16. _Terreur._—_ibid._ 295.
[r22] 64, 7. _Allemagne._—_Ibid._ 276.
[r23] 64, 11. _Buntschuh._—_Ibid._ 276.
[r24] 64, 16. _Pape._—_Ibid._ 276.
[r25] 64, 27. _Se retire._—306.
[r26] 65, 16. _Sermon._—Cochlæus, 29.
[r27] 66, 15. _Outrageante._—Ukert, t. I, 139.
[r28] 69, 27. _Deux cent six personnes._—Luth. oper.
Witt. t. IX, 104 et 199.
[r29] 73, 25. _Ne t'abandonnera pas._—Marheinecke,
t. I, 256.
[r30] 73, 27. _Voyage._—_Ibid._ 253.
[r31] 79, 4. _Même sens._—Luth. Werke, t. IX,
107-15.
[r32] 89, 14. _Mille diables._—Tischreden, 208.
[r33] 92, 27. _Se douteront._—Luth. Werke. Witt.
t. IX, 129.
[r34] 93, 25. _Autre chose._—_Ibid._ 130.
[r35] 95, 27. _De Luther._—_Ibid._ 132.
[r36] 96, 27. _Mourir pour elle._—_Ibid._ 123-19.
[r37] 108, 10. _C'était lui._—Marheinecke, t. I.
[r38] 115, 25. _De Luther._—Oper. Luth. Witt. t. II,
333-51. Livre de Luther contre
Henri VIII.
[r39] 118, 9. _Du seul Luther._—_Ibid._ 331. _Ibid._
[r40] 119, 15. _Indignatione meâ._—Luth. oper. _De
seculari potestate._ Cochlæus, 58.
[r41] 120, 10. _Bêtes fauves._—_Ibid._ Cochlæus, 59.
[r42] 122, 22. _Centum gravamina._—Seckendorf, t. I,
251.
[r43] 128, 11. _Dans la confession._—Tischreden,
162.
[r44] 128, 17. _Si un meurtrier._—_Ibid._ 163.
[r45] 131, 3. _Je suis bien aise._—Luth. Werke, t. II,
29.
[r46] 133, 28. _Ne baptisaient point._—Luth. oper. Witt.
t. II, 364-74.
[r47] 135, 15. _Affaires ecclésiastiques._ Seckendorf, t. II,
100.
[r48] 136, 17. _Un bourgeois._—Tischreden, 176.
[r49] 136, 21. _Comme on parlait._—_Ibid._ 177.
[r50] 142, 25. _Dans une préface._—Luth. Werke,
t. IX, 536.
[r51] 145, 17. _Quelques nonnes._—Tischreden, 271.
[r52] 151, 12. _Carlostad se croyant._—Luth. Werke,
t. IX, 211 _bis_.
[r53] 154, 6. _Chassé de la Saxe._—_Ibid._ t. II, 17-22.
[r54] 155, 23. _Prophètes célestes._—_Ibid._ t. II, 10-56.
[r55] 157, 2. _Iconoclastes._—_Ibid._ t. II, 13.
[r56] 161, 15. _L'affaire des images._—_Ibid._ t. II, 58.
[r57] 166, 18. _Suivent les articles._—Luth. Werke,
t. II, 64.
[r58] 171, 7. _Exhortation à la paix._—_Ibid._ t. II, 66.
[r59] 194, 11. _Proclamation de Muntzer._—_Ibid._
t. II, 91.
[r60] 198, 23. _Immédiatement après._—_Ibid._ t. II,
406.
[r61] 202, 11. _Le docteur Andréas._—_Ibid._ t. II, 59.
[r62] 205, 4. _L'Allemagne est perdue._—Cochlæus,
140.
[r63] 207, 11. _Personne n'a traduit._—Tischreden,
425.
[r64] 217, 4. _Si je reprends._—Tischreden, 299-303.
[r65] 231, 3. _Vers la fin._—Luth. Werke, t. IX, 238.
[r66] 238, 17. _Pourquoi m'irriterai-je._—Cochlæus,
146.
[r67] 240, 14. _Grâce et paix._—Luth. Werke, t. IX,
543.