I.

The great question which Albert Grimlund was debating was fraught

with unpleasant possibilities. He could not go home for the Christmas

vacation, for his father lived in Drontheim, which is so far away from

Christiania that it was scarcely worth while making the journey for

a mere two-weeks’ holiday. Then, on the other hand, he had an old

great-aunt who lived but a few miles from the city. She had, from

conscientious motives, he feared, sent him an invitation to pass

Christmas with her. But Albert had a poor opinion of Aunt Elsbeth.

He thought her a very tedious person. She had a dozen cats, talked

of nothing but sermons and lessons, and asked him occasionally, with

pleasant humor, whether he got many whippings at school. She failed to

comprehend that a boy could not amuse himself forever by looking at

the pictures in the old family Bible, holding yarn, and listening to

oft-repeated stories, which he knew by heart, concerning the doings and

sayings of his grandfather. Aunt Elsbeth, after a previous experience

with her nephew, had come to regard boys as rather a reprehensible kind

of animal, who differed in many of their ways from girls, and altogether

to the boys’ disadvantage.

Now, the prospect of being “caged” for two weeks with this estimable

lady was, as I said, not at all pleasant to Albert. He was sixteen years

old, loved out-door sports, and had no taste for cats. His chief pride

was his muscle, and no boy ever made his acquaintance without being

invited to feel the size and hardness of his biceps. This was a standing

joke in the Latin school, and Albert was generally known among his

companions as “Biceps” Grimlund. He was not very tall for his age, but

broad-shouldered and deep-chested, with something in his glance, his

gait, and his manners which showed that he had been born and bred near

the sea. He cultivated a weather-beaten complexion, and was particularly

proud when the skin “peeled” on his nose, which it usually did in the

summer-time, during his visits to his home in the extreme north. Like

most blond people, when sunburnt, he was red, not brown; and this became

a source of great satisfaction when he learned that Lord Nelson had

the same peculiarity. Albert’s favorite books were the sea romances of

Captain Marryat, whose “Peter Simple” and “Midshipman Easy” he held to

be the noblest products of human genius. It was a bitter disappointment

to him that his father forbade his going to sea and was educating him

to be a “landlubber,” which he had been taught by his boy associates to

regard as the most contemptible thing on earth.

Two days before Christmas, Biceps Grimlund was sitting in his room,

looking gloomily out of the window. He wished to postpone as long as

possible his departure for Aunt Elsbeth’s country-place, for he foresaw

that both he and she were doomed to a surfeit of each other’s company

during the coming fortnight. At last he heaved a deep sigh and languidly

began to pack his trunk. He had just disposed the dear Marryat books on

top of his starched shirts, when he heard rapid footsteps on the stairs,

and the next moment the door burst open, and his classmate, Ralph Hoyer,

rushed breathlessly into the room.

“Biceps,” he cried, “look at this! Here is a letter from my father, and

he tells me to invite one of my classmates to come home with me for the

vacation. Will you come? Oh, we shall have grand times, I tell you! No

end of fun!”

Albert, instead of answering, jumped up and danced a jig on the floor,

upsetting two chairs and breaking the wash-pitcher.

“Hurrah!” he cried, “I’m your man. Shake hands on it, Ralph! You have

saved me from two weeks of cats and yarn and moping! Give us your paw! I

never was so glad to see anybody in all my life.”

And to prove it, he seized Ralph by the shoulders, gave him a vigorous

whirl and forced him to join in the dance.

“Now, stop your nonsense,” Ralph protested, laughing; “if you have so

much strength to waste, wait till we are at home in Solheim, and you’ll

have a chance to use it profitably.”

Albert flung himself down on his old rep-covered sofa. It seemed to

have some internal disorder, for its springs rattled and a vague musical

twang indicated that something or other had snapped. It had seen much

maltreatment, that poor old piece of furniture, and bore visible marks

of it. When, after various exhibitions of joy, their boisterous delight

had quieted down, both boys began to discuss their plans for the

vacation.

“But I fear my groom may freeze, down there in the street,” Ralph

ejaculated, cutting short the discussion; “it is bitter cold, and he

can’t leave the horses. Hurry up, now, old man, and I’ll help you pack.”

It did not take them long to complete the packing. Albert sent a

telegram to his father, asking permission to accept Ralph’s invitation;

but, knowing well that the reply would be favorable, did not think

it necessary to wait for it. With the assistance of his friend he

now wrapped himself in two overcoats, pulled a pair of thick woollen

stockings over the outside of his boots and a pair of fur-lined

top-boots outside of these, girded himself with three long scarfs, and

pulled his brown otter-skin cap down over his ears. He was nearly

as broad as he was long, when he had completed these operations, and

descended into the street where the big double-sleigh (made in the shape

of a huge white swan) was awaiting them. They now called at Ralph’s

lodgings, whence he presently emerged in a similar Esquimau costume,

wearing a wolf-skin coat which left nothing visible except the tip of

his nose and the steam of his breath. Then they started off merrily with

jingling bells, and waved a farewell toward many a window, wherein were

friends and acquaintances. They felt in so jolly a mood, that they could

not help shouting their joy in the face of all the world, and crowing

over all poor wretches who were left to spend the holidays in the city.

Boyhood in Norway: Stories of Boy-Life in the Land of the Midnight Sun · 第 10 / 38 题