CHAPTER 1

It was Sunday, and, according to his custom on that day, McTeague took

his dinner at two in the afternoon at the car conductors' coffee-joint

on Polk Street. He had a thick gray soup; heavy, underdone meat, very

hot, on a cold plate; two kinds of vegetables; and a sort of suet

pudding, full of strong butter and sugar. On his way back to his office,

one block above, he stopped at Joe Frenna's saloon and bought a pitcher

of steam beer. It was his habit to leave the pitcher there on his way to

dinner.

Once in his office, or, as he called it on his signboard, “Dental

Parlors,” he took off his coat and shoes, unbuttoned his vest, and,

having crammed his little stove full of coke, lay back in his operating

chair at the bay window, reading the paper, drinking his beer, and

smoking his huge porcelain pipe while his food digested; crop-full,

stupid, and warm. By and by, gorged with steam beer, and overcome by the

heat of the room, the cheap tobacco, and the effects of his heavy meal,

he dropped off to sleep. Late in the afternoon his canary bird, in its

gilt cage just over his head, began to sing. He woke slowly, finished

the rest of his beer--very flat and stale by this time--and taking down

his concertina from the bookcase, where in week days it kept the company

of seven volumes of “Allen's Practical Dentist,” played upon it some

half-dozen very mournful airs.

McTeague looked forward to these Sunday afternoons as a period of

relaxation and enjoyment. He invariably spent them in the same fashion.

These were his only pleasures--to eat, to smoke, to sleep, and to play

upon his concertina.

The six lugubrious airs that he knew, always carried him back to the

time when he was a car-boy at the Big Dipper Mine in Placer County, ten

years before. He remembered the years he had spent there trundling the

heavy cars of ore in and out of the tunnel under the direction of his

father. For thirteen days of each fortnight his father was a steady,

hard-working shift-boss of the mine. Every other Sunday he became an

irresponsible animal, a beast, a brute, crazy with alcohol.

McTeague remembered his mother, too, who, with the help of the Chinaman,

cooked for forty miners. She was an overworked drudge, fiery and

energetic for all that, filled with the one idea of having her son rise

in life and enter a profession. The chance had come at last when the

father died, corroded with alcohol, collapsing in a few hours. Two or

three years later a travelling dentist visited the mine and put up his

tent near the bunk-house. He was more or less of a charlatan, but he

fired Mrs. McTeague's ambition, and young McTeague went away with him

to learn his profession. He had learnt it after a fashion, mostly by

watching the charlatan operate. He had read many of the necessary books,

but he was too hopelessly stupid to get much benefit from them.

Then one day at San Francisco had come the news of his mother's death;

she had left him some money--not much, but enough to set him up in

business; so he had cut loose from the charlatan and had opened his

“Dental Parlors” on Polk Street, an “accommodation street” of small

shops in the residence quarter of the town. Here he had slowly

collected a clientele of butcher boys, shop girls, drug clerks, and car

conductors. He made but few acquaintances. Polk Street called him the

“Doctor” and spoke of his enormous strength. For McTeague was a young

giant, carrying his huge shock of blond hair six feet three inches

from the ground; moving his immense limbs, heavy with ropes of muscle,

slowly, ponderously. His hands were enormous, red, and covered with a

fell of stiff yellow hair; they were hard as wooden mallets, strong

as vises, the hands of the old-time car-boy. Often he dispensed with

forceps and extracted a refractory tooth with his thumb and finger.

His head was square-cut, angular; the jaw salient, like that of the

carnivora.

McTeague's mind was as his body, heavy, slow to act, sluggish. Yet there

was nothing vicious about the man. Altogether he suggested the draught

horse, immensely strong, stupid, docile, obedient.

When he opened his “Dental Parlors,” he felt that his life was a

success, that he could hope for nothing better. In spite of the name,

there was but one room. It was a corner room on the second floor over

the branch post-office, and faced the street. McTeague made it do for

a bedroom as well, sleeping on the big bed-lounge against the wall

opposite the window. There was a washstand behind the screen in the

corner where he manufactured his moulds. In the round bay window were

his operating chair, his dental engine, and the movable rack on which

he laid out his instruments. Three chairs, a bargain at the second-hand

store, ranged themselves against the wall with military precision

underneath a steel engraving of the court of Lorenzo de' Medici, which

he had bought because there were a great many figures in it for the

money. Over the bed-lounge hung a rifle manufacturer's advertisement

calendar which he never used. The other ornaments were a small

marble-topped centre table covered with back numbers of “The American

System of Dentistry,” a stone pug dog sitting before the little stove,

and a thermometer. A stand of shelves occupied one corner, filled with

the seven volumes of “Allen's Practical Dentist.” On the top shelf

McTeague kept his concertina and a bag of bird seed for the canary. The

whole place exhaled a mingled odor of bedding, creosote, and ether.

But for one thing, McTeague would have been perfectly contented. Just

outside his window was his signboard--a modest affair--that read:

“Doctor McTeague. Dental Parlors. Gas Given”; but that was all. It was

his ambition, his dream, to have projecting from that corner window a

huge gilded tooth, a molar with enormous prongs, something gorgeous and

attractive. He would have it some day, on that he was resolved; but as

yet such a thing was far beyond his means.

When he had finished the last of his beer, McTeague slowly wiped his

lips and huge yellow mustache with the side of his hand. Bull-like, he

heaved himself laboriously up, and, going to the window, stood looking

down into the street.

The street never failed to interest him. It was one of those cross

streets peculiar to Western cities, situated in the heart of the

residence quarter, but occupied by small tradespeople who lived in the

rooms above their shops. There were corner drug stores with huge jars

of red, yellow, and green liquids in their windows, very brave and gay;

stationers' stores, where illustrated weeklies were tacked upon bulletin

boards; barber shops with cigar stands in their vestibules; sad-looking

plumbers' offices; cheap restaurants, in whose windows one saw piles of

unopened oysters weighted down by cubes of ice, and china pigs and cows

knee deep in layers of white beans. At one end of the street McTeague

could see the huge power-house of the cable line. Immediately opposite

him was a great market; while farther on, over the chimney stacks of the

intervening houses, the glass roof of some huge public baths glittered

like crystal in the afternoon sun. Underneath him the branch post-office

was opening its doors, as was its custom between two and three

o'clock on Sunday afternoons. An acrid odor of ink rose upward to him.

Occasionally a cable car passed, trundling heavily, with a strident

whirring of jostled glass windows.

On week days the street was very lively. It woke to its work about seven

o'clock, at the time when the newsboys made their appearance together

with the day laborers. The laborers went trudging past in a straggling

file--plumbers' apprentices, their pockets stuffed with sections of

lead pipe, tweezers, and pliers; carpenters, carrying nothing but their

little pasteboard lunch baskets painted to imitate leather; gangs of

street workers, their overalls soiled with yellow clay, their picks and

long-handled shovels over their shoulders; plasterers, spotted with lime

from head to foot. This little army of workers, tramping steadily in

one direction, met and mingled with other toilers of a different

description--conductors and “swing men” of the cable company going on

duty; heavy-eyed night clerks from the drug stores on their way home to

sleep; roundsmen returning to the precinct police station to make their

night report, and Chinese market gardeners teetering past under their

heavy baskets. The cable cars began to fill up; all along the street

could be seen the shopkeepers taking down their shutters.

Between seven and eight the street breakfasted. Now and then a waiter

from one of the cheap restaurants crossed from one sidewalk to the

other, balancing on one palm a tray covered with a napkin. Everywhere

was the smell of coffee and of frying steaks. A little later, following

in the path of the day laborers, came the clerks and shop girls,

dressed with a certain cheap smartness, always in a hurry, glancing

apprehensively at the power-house clock. Their employers followed

an hour or so later--on the cable cars for the most part whiskered

gentlemen with huge stomachs, reading the morning papers with great

gravity; bank cashiers and insurance clerks with flowers in their

buttonholes.

At the same time the school children invaded the street, filling the air

with a clamor of shrill voices, stopping at the stationers' shops, or

idling a moment in the doorways of the candy stores. For over half an

hour they held possession of the sidewalks, then suddenly disappeared,

leaving behind one or two stragglers who hurried along with great

strides of their little thin legs, very anxious and preoccupied.

Towards eleven o'clock the ladies from the great avenue a block above

Polk Street made their appearance, promenading the sidewalks leisurely,

deliberately. They were at their morning's marketing. They were handsome

women, beautifully dressed. They knew by name their butchers and grocers

and vegetable men. From his window McTeague saw them in front of the

stalls, gloved and veiled and daintily shod, the subservient provision

men at their elbows, scribbling hastily in the order books. They all

seemed to know one another, these grand ladies from the fashionable

avenue. Meetings took place here and there; a conversation was begun;

others arrived; groups were formed; little impromptu receptions were

held before the chopping blocks of butchers' stalls, or on the sidewalk,

around boxes of berries and fruit.

From noon to evening the population of the street was of a mixed

character. The street was busiest at that time; a vast and prolonged

murmur arose--the mingled shuffling of feet, the rattle of wheels, the

heavy trundling of cable cars. At four o'clock the school children

once more swarmed the sidewalks, again disappearing with surprising

suddenness. At six the great homeward march commenced; the cars were

crowded, the laborers thronged the sidewalks, the newsboys chanted the

evening papers. Then all at once the street fell quiet; hardly a soul

was in sight; the sidewalks were deserted. It was supper hour. Evening

began; and one by one a multitude of lights, from the demoniac glare of

the druggists' windows to the dazzling blue whiteness of the electric

globes, grew thick from street corner to street corner. Once more the

street was crowded. Now there was no thought but for amusement. The

cable cars were loaded with theatre-goers--men in high hats and

young girls in furred opera cloaks. On the sidewalks were groups and

couples--the plumbers' apprentices, the girls of the ribbon counters,

the little families that lived on the second stories over their shops,

the dressmakers, the small doctors, the harness-makers--all the various

inhabitants of the street were abroad, strolling idly from shop window

to shop window, taking the air after the day's work. Groups of girls

collected on the corners, talking and laughing very loud, making remarks

upon the young men that passed them. The tamale men appeared. A band of

Salvationists began to sing before a saloon.

Then, little by little, Polk Street dropped back to solitude. Eleven

o'clock struck from the power-house clock. Lights were extinguished. At

one o'clock the cable stopped, leaving an abrupt silence in the air.

All at once it seemed very still. The ugly noises were the occasional

footfalls of a policeman and the persistent calling of ducks and geese

in the closed market. The street was asleep.

Day after day, McTeague saw the same panorama unroll itself. The bay

window of his “Dental Parlors” was for him a point of vantage from which

he watched the world go past.

On Sundays, however, all was changed. As he stood in the bay window,

after finishing his beer, wiping his lips, and looking out into the

street, McTeague was conscious of the difference. Nearly all the stores

were closed. No wagons passed. A few people hurried up and down the

sidewalks, dressed in cheap Sunday finery. A cable car went by; on the

outside seats were a party of returning picnickers. The mother, the

father, a young man, and a young girl, and three children. The two older

people held empty lunch baskets in their laps, while the bands of the

children's hats were stuck full of oak leaves. The girl carried a huge

bunch of wilting poppies and wild flowers.

As the car approached McTeague's window the young man got up and swung

himself off the platform, waving goodby to the party. Suddenly McTeague

recognized him.

“There's Marcus Schouler,” he muttered behind his mustache.

Marcus Schouler was the dentist's one intimate friend. The acquaintance

had begun at the car conductors' coffee-joint, where the two occupied

the same table and met at every meal. Then they made the discovery that

they both lived in the same flat, Marcus occupying a room on the floor

above McTeague. On different occasions McTeague had treated Marcus for

an ulcerated tooth and had refused to accept payment. Soon it came to be

an understood thing between them. They were “pals.”

McTeague, listening, heard Marcus go up-stairs to his room above. In a

few minutes his door opened again. McTeague knew that he had come out

into the hall and was leaning over the banisters.

“Oh, Mac!” he called. McTeague came to his door.

“Hullo! 'sthat you, Mark?”

“Sure,” answered Marcus. “Come on up.”

“You come on down.”

“No, come on up.”

“Oh, you come on down.”

“Oh, you lazy duck!” retorted Marcus, coming down the stairs.

“Been out to the Cliff House on a picnic,” he explained as he sat down

on the bed-lounge, “with my uncle and his people--the Sieppes, you know.

By damn! it was hot,” he suddenly vociferated. “Just look at that! Just

look at that!” he cried, dragging at his limp collar. “That's the third

one since morning; it is--it is, for a fact--and you got your stove

going.” He began to tell about the picnic, talking very loud and fast,

gesturing furiously, very excited over trivial details. Marcus could not

talk without getting excited.

“You ought t'have seen, y'ought t'have seen. I tell you, it was outa

sight. It was; it was, for a fact.”

“Yes, yes,” answered McTeague, bewildered, trying to follow. “Yes,

that's so.”

In recounting a certain dispute with an awkward bicyclist, in which it

appeared he had become involved, Marcus quivered with rage. “'Say that

again,' says I to um. 'Just say that once more, and'”--here a rolling

explosion of oaths--“'you'll go back to the city in the Morgue wagon.

Ain't I got a right to cross a street even, I'd like to know, without

being run down--what?' I say it's outrageous. I'd a knifed him in

another minute. It was an outrage. I say it was an OUTRAGE.”

“Sure it was,” McTeague hastened to reply. “Sure, sure.”

“Oh, and we had an accident,” shouted the other, suddenly off on another

tack. “It was awful. Trina was in the swing there--that's my cousin

Trina, you know who I mean--and she fell out. By damn! I thought she'd

killed herself; struck her face on a rock and knocked out a front tooth.

It's a wonder she didn't kill herself. It IS a wonder; it is, for a

fact. Ain't it, now? Huh? Ain't it? Y'ought t'have seen.”

McTeague had a vague idea that Marcus Schouler was stuck on his cousin

Trina. They “kept company” a good deal; Marcus took dinner with the

Sieppes every Saturday evening at their home at B Street station, across

the bay, and Sunday afternoons he and the family usually made little

excursions into the suburbs. McTeague began to wonder dimly how it

was that on this occasion Marcus had not gone home with his cousin. As

sometimes happens, Marcus furnished the explanation upon the instant.

“I promised a duck up here on the avenue I'd call for his dog at four

this afternoon.”

Marcus was Old Grannis's assistant in a little dog hospital that the

latter had opened in a sort of alley just off Polk Street, some four

blocks above Old Grannis lived in one of the back rooms of McTeague's

flat. He was an Englishman and an expert dog surgeon, but Marcus

Schouler was a bungler in the profession. His father had been a

veterinary surgeon who had kept a livery stable near by, on California

Street, and Marcus's knowledge of the diseases of domestic animals had

been picked up in a haphazard way, much after the manner of McTeague's

education. Somehow he managed to impress Old Grannis, a gentle,

simple-minded old man, with a sense of his fitness, bewildering him with

a torrent of empty phrases that he delivered with fierce gestures and

with a manner of the greatest conviction.

“You'd better come along with me, Mac,” observed Marcus. “We'll get the

duck's dog, and then we'll take a little walk, huh? You got nothun to

do. Come along.”

McTeague went out with him, and the two friends proceeded up to the

avenue to the house where the dog was to be found. It was a huge

mansion-like place, set in an enormous garden that occupied a whole

third of the block; and while Marcus tramped up the front steps and rang

the doorbell boldly, to show his independence, McTeague remained below

on the sidewalk, gazing stupidly at the curtained windows, the marble

steps, and the bronze griffins, troubled and a little confused by all

this massive luxury.

After they had taken the dog to the hospital and had left him to whimper

behind the wire netting, they returned to Polk Street and had a glass of

beer in the back room of Joe Frenna's corner grocery.

Ever since they had left the huge mansion on the avenue, Marcus had been

attacking the capitalists, a class which he pretended to execrate. It

was a pose which he often assumed, certain of impressing the dentist.

Marcus had picked up a few half-truths of political economy--it was

impossible to say where--and as soon as the two had settled themselves

to their beer in Frenna's back room he took up the theme of the labor

question. He discussed it at the top of his voice, vociferating, shaking

his fists, exciting himself with his own noise. He was continually

making use of the stock phrases of the professional politician--phrases

he had caught at some of the ward “rallies” and “ratification meetings.”

These rolled off his tongue with incredible emphasis, appearing at every

turn of his conversation--“Outraged constituencies,” “cause of labor,”

“wage earners,” “opinions biased by personal interests,” “eyes blinded

by party prejudice.” McTeague listened to him, awestruck.

“There's where the evil lies,” Marcus would cry. “The masses must learn

self-control; it stands to reason. Look at the figures, look at the

figures. Decrease the number of wage earners and you increase wages,

don't you? don't you?”

Absolutely stupid, and understanding never a word, McTeague would

answer:

“Yes, yes, that's it--self-control--that's the word.”

“It's the capitalists that's ruining the cause of labor,” shouted

Marcus, banging the table with his fist till the beer glasses danced;

“white-livered drones, traitors, with their livers white as snow, eatun

the bread of widows and orphuns; there's where the evil lies.”

Stupefied with his clamor, McTeague answered, wagging his head:

“Yes, that's it; I think it's their livers.”

Suddenly Marcus fell calm again, forgetting his pose all in an instant.

“Say, Mac, I told my cousin Trina to come round and see you about that

tooth of her's. She'll be in to-morrow, I guess.”

McTeague: A Story of San Francisco · 第 1 / 22 章