RIPPLES

It rains. People carry umbrellas. A great financier has promised me an

interview. The windows of his club look out on a thousand umbrellas. They

bob along like drunken beetles.

Once in a blue moon one becomes aware of people. Usually the crowds and

their endless faces are a background. They circle around one the way

ripples circle around a stone that has fallen into the water. The

torments, elation of others; the ambitions, defeats of others; the bedlam

of others--who the piano. A cornet, probably. Or a ukulele.

_Parbleu_, what creates in the plunge from youth to age.

Here, then, under the umbrellas outside the great financier's club, are

people. One must marvel. They pass one another without so much as a

glance. To each of them all the others--the bedlam of others--are ripples

emanating from themselves. The great quests and struggles going on and the

million agonies and tumults beating in the veins of the world--ripples.

Yes, vague and vaguer ripples which surround the fact that one is going to

buy a pair of suspenders; which circle the fact that one is invited out

for dinner this evening.

* * * * *

Ah, the smug and oblivious ones under umbrellas! It rains, but the

umbrellas keep off the rain. The world pours its distinctions and elations

over their souls, but other umbrellas, invisible, keep off distractions

and elations. And each of them, scurrying along outside the window of the

great financier's club, is an omniscient world center to himself. The

great play was written around him, a blur of disasters and ecstasies, a

sort of vast and inarticulate Greek chorus mumbling an obbligato to the

leitmotif which is at the moment the purchase of a pair of suspenders or a

dinner invitation for the evening.

None so small under these umbrellas outside the window but fancies himself

the center of the cosmos. None so stupid but regards himself as the oracle

of the times. And they scurry along without a glance at one another, each

innately convinced that his ideas, his prejudices, his ambitions, his

tastes are the Great Standard, the Normal Criterion. Puritan, paranoiac,

sybarite, katatoniac, hardhead, dreamer, coward, desperado, beaten ones,

striving ones, successful ones--all flaunt their umbrellas in the rain,

all unfurl their invisible umbrellas to the world. Let it rain, let it

rain--calamities and ecstasies tipped with fire and roaring with

thunder--nothing can disturb the terrible preoccupation of the plunge from

youth to age.

* * * * *

The pavements gleam like dark mirrors. The office window lights chatter in

the gloom. An umbrella pauses. The great financier is giving directions to

his chauffeur. The directions given, the great financier stands in the

rain for a moment. His eyes look up and down the street. What does he see?

Ripples, vague and vaguer ripples, that mark his passage from the

limousine into the club.

He is wet. A servant helps him remove his coat. Then he comes to the

window and sinks into a leather chair and stares at the rain and the

umbrellas outside. The great financier has been abroad. His highly

specialized mind has been, poking among columns of figures, columns of

reports. He desired to find out if possible what conditions abroad were.

For six months the great financier closeted himself daily with other great

financiers and talked and talked and discussed and talked.

But he says nothing. It is curious. The whole world and all its marvelous

distractions seem to have resolved themselves into the curt sentence, "It

rains." And somehow the great financier's faculty for the glib

manipulation of platitudes which has earned him a reputation as a powerful

economist seems for the moment to have abandoned him. His eyes remind one

of a boy standing on tiptoe and staring over a fence at a baseball game.

* * * * *

The conversation finally begins. It runs something like this. It is the

great financier talking. "Europe. Oh, yes. Quite a mess. Things will pick

up, however." A long pause. The umbrellas bob along. One, two, three,

four, five--the financier counts up to thirty. Then he rubs his hands

together as if he were taking charge of a situation freshly arisen at a

board of directors' meeting and says in a jovial voice: "Where were we?

Oh, yes. The European situation. Well, now, what do you want to know in

particular?"

Ah, this great financier has columns of figures, columns of reports and

columns of phrases in his head. Press a button and they will pop out.

"Have a cigar?" the financier asks. Cigars are lighted. "A rotten day," he

says. "Doesn't look as if it will clear up, either, does it?" Then he

says, "I guess this is an off day for me. No energy at all. I swear I

can't think of a thing to tell you about the European situation."

He sits smoking, his eyes fastened on the scene outside the window. His

eyes seem to be searching as if for meanings that withhold themselves. Yet

obviously there is no thought in his head. A mood has wormed its way

through the columns of figures, columns of reports, and taken possession

of him. This is bad for a financier. It is obvious that the umbrellas

outside are for the moment something other than ripples; that the great

play of life outside is something other than an inarticulate Greek chorus

mumbled as an obbligato for him alone.

The great financier is aware of something. Of what? He shakes his head, as

if to question himself. Of nothing he can tell. Of the fact that a great

financier is an atom like other atoms dancing in a chaos of atoms. Of the

fact that each of the umbrellas crawling past under his window is as

important as himself. The great financier's ego is taking a rest and

dreams naked of words crowd in to distract him.

"We have in Europe a peculiar situation," he says. "England and France,

although hitched to the same wagon, pull in different directions. England

must build up her trade. France must build up her morale. These involve

different efforts. To build up her trade England must re-establish

Germany. To build up her morale France must see that Germany is not

re-established and that it remains forever a beaten enemy."

The great financier looks at his watch suddenly. "By Jove!" he says. "By

Jove!" He has to go. He is sorry the interview was a failure. But a rotten

day for thinking. Back into his raincoat. A limousine has drawn up. A

servant helps him to dress. In a moment another umbrella has joined the

crawl of umbrellas over the pavement.

It rains. And a great financier is riding home to dinner.

A Thousand and One Afternoons in Chicago · 第 139 / 144 题