IV

Matthew Arnold asks how much of the Celt must one imagine in the ideal

man of genius. I prefer to say, how much of the ancient hunters and

fishers and of the ecstatic dancers among hills and woods must one

imagine in the ideal man of genius. Certainly a thirst for unbounded

emotion and a wild melancholy are troublesome things in the world,

and do not make its life more easy or orderly, but it may be the arts

are founded on the life beyond the world, and that they must cry in

the ears of our penury until the world has been consumed and become a

vision. Certainly, as Samuel Palmer wrote, ‘Excess is the vivifying

spirit of the finest art, and we must always seek to make excess more

abundantly excessive.’ Matthew Arnold has said that if he were asked

‘where English got its turn for melancholy and its turn for natural

magic,’ he ‘would answer with little doubt that it got much of its

melancholy from a Celtic source, with no doubt at all that from a

Celtic source is got nearly all its natural magic.’

I will put this differently and say that literature dwindles to a mere

chronicle of circumstance, or passionless phantasies, and passionless

meditations, unless it is constantly flooded with the passions and

beliefs of ancient times, and that of all the fountains of the passions

and beliefs of ancient times in Europe, the Sclavonic, the Finnish, the

Scandinavian, and the Celtic, the Celtic alone has been for centuries

close to the main river of European literature. It has again and again

brought ‘the vivifying spirit’ ‘of excess’ into the arts of Europe.

Ernest Renan has told how the visions of purgatory seen by pilgrims to

Lough Derg—once visions of the pagan under-world, as the boat made out

of a hollow tree that bore the pilgrim to the holy island were alone

enough to prove—gave European thought new symbols of a more abundant

penitence; and had so great an influence that he has written, ‘It

cannot be doubted for a moment that to the number of poetical themes

Europe owes to the genius of the Celt is to be added the framework of

the divine comedy.’

A little later the legends of Arthur and his table, and of the Holy

Grail, once it seems the cauldron of an Irish god, changed the

literature of Europe, and it maybe changed, as it were, the very roots

of man’s emotions by their influence on the spirit of chivalry and

on the spirit of romance; and later still Shakespeare found his Mab,

and probably his Puck, and one knows not how much else of his faery

kingdom, in Celtic legend; while at the beginning of our own day Sir

Walter Scott gave Highland legends and Highland excitability so great a

mastery over all romance that they seem romance itself.

In our own time Scandinavian tradition, because of the imagination

of Richard Wagner and of William Morris and of the earlier and, as I

think, greater Heinrich Ibsen, has created a new romance, and through

the imagination of Richard Wagner, become all but the most passionate

element in the arts of the modern world. There is indeed but one other

element as passionate, the still unfaded legends of Arthur and of the

Holy Grail; and now a new fountain of legends, and, as I think, a

more abundant fountain than any in Europe, is being opened, the great

fountain of Gaelic legends; the tale of Deirdre, who alone among the

women who have set men mad was at once the white flame and the red

flame, wisdom and loveliness; the tale of the Sons of Tuireann, with

its unintelligible mysteries, an old Grail Quest as I think; the tale

of the four children changed into four swans, and lamenting over many

waters; the tale of the love of Cuchulain for an immortal goddess, and

his coming home to a mortal woman in the end; the tale of his many

battles at the ford with that dear friend he kissed before the battles,

and over whose dead body he wept when he had killed him; the tale of

his death and of the lamentations of Emer; the tale of the flight of

Grainne with Diarmuid, strangest of all tales of the fickleness of

woman, and the tale of the coming of Oisin out of faeryland, and of

his memories and lamentations. ‘The Celtic movement,’ as I understand

it, is principally the opening of this fountain, and none can measure

of how great importance it may be to coming times, for every new

fountain of legends is a new intoxication for the imagination of the

world. It comes at a time when the imagination of the world is as

ready, as it was at the coming of the tales of Arthur and of the Grail,

for a new intoxication. The reaction against the rationalism of the

eighteenth century has mingled with a reaction against the materialism

of the nineteenth century, and the symbolical movement, which has come

to perfection in Germany in Wagner, in England in the Pre-Raphaelites,

and in France in Villiers de L’Isle Adam, and Mallarmé, and

Maeterlinck, and has stirred the imagination of Ibsen and D’Annunzio,

is certainly the only movement that is saying new things. The arts

by brooding upon their own intensity have become religious, and are

seeking, as I think Verhaeren has said, to create a sacred book. They

must, as religious thought has always done, utter themselves through

legends; and the Sclavonic and Finnish legends tell of strange woods

and seas, and the Scandinavian legends are held by a great master, and

tell also of strange woods and seas, and the Welsh legends are held

by almost as many great masters as the Greek legends, while the Irish

legends move among known woods and seas, and have so much of a new

beauty, that they may well give the opening century its most memorable

symbols.

1897.

I could have written this essay with much more precision and have much

better illustrated my meaning if I had waited until Lady Gregory had

finished her book of legends, _Cuchulain of Muirthemne_, a book to set

beside the _Morte d’Arthur_ and the _Mabinogion_.

1902.

The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 6 (of 8) Ideas of Good and Evil · 第 62 / 72 题