5th. 'The Eshaa,' at the fourth ghurrie of the night.[1]

These are the commanded hours for prayer. Mahumud himself observed an

additional service very strictly, at the third watch of the night, which

was called by him, 'Tahujjoot,'[2] and the most devout men, in all ages of

their faith, have imitated this example scrupulously.

'The Soobhoo Namaaz' is deemed a necessary duty, and commences with the

earliest dawn of day. The several prayers and prostrations occupy the

greatest part of an hour, with those who are devout in their religious

exercises; many extend the service by readings from an excellent

collection, very similar to our Psalms, called 'The Vazefah'.[3]

'The Zohur Namaaz', an equally essential duty, commences at mid-day, and

occupies about the same time as 'The Soobhoo'.

'The Ausur Namaaz' commences at the third day watch. The religious men are

not tempted to excuse themselves from the due observance of this hour; but

the mere people of the world, or those whose business requires their time,

attach this service to the next, and satisfy their conscience with

thinking that the prayer-hours combined, answers the same purpose as when

separately performed.

'The Muggrib Namaaz'. This is rigidly observed at sunset; even those who

cannot make it convenient at other hours, will leave their most urgent

employment to perform this duty at sunset. Who that has lived any time in

India, cannot call to mind the interesting sight of the labouring classes,

returning to their home after the business of the day is over? The sun

sinking below the Western horizon, the poor man unbinds his waist, and

spreads his cummerbund on the side of the road; he performs his ablutions

from his brass lota of water, and facing Mecca, bows himself down under

the canopy of heaven, to fulfil what he believes to be his duty at that

hour to his merciful God.

'The Eshaa Namaaz' commences at the fourth ghurrie of the night. The form

of prayer for this Namaaz is much longer than the rest. The devout men

extend their prayers at this still hour of the night; they tell me that

they feel more disposed at this time to pour out their hearts to God in

praise and thanksgiving, than at any other period of the day or night; and

I have known many of them to be at silent prayer for hours together.

Many persons in their early life may have neglected that due obedience

expected in the commanded daily prayers; in after life, they endeavour to

make up the deficiency, by imposing on themselves extra services, to

fulfil the number omitted. By the same rule, when a member of the family

dies, and it is suspected the due performance of Namaaz had been neglected

by him, the survivor, who loved him or her in life, is anxious for the

soul's rest, and thus proves it by performing additional prayers for the

benefit of the soul of that beloved individual.

If a Mussulmaun falls from affluence to penury, twelve devout men of his

faith engage to fast and pray, on a day fixed by themselves, to make

intercession for their friend:--they believe in the efficacy of good men's

prayers; and Meer Hadjee Shaah has often declared to me, that he has

witnessed the benefit of this exercise by the happiest results, in many

such cases.

The Khoraun, it is commanded, shall be read. A person perhaps dies before

he has been awakened to a love of sacred things; his friends therefore

engage readers to attend his grave, and there to read the Khoraun for the

benefit of the departed soul.[4]

They have a firm belief in the efficacy of prayer by proxy; and the view

they have of departed spirits is still more singular. They believe the

soul hovers over the body in the grave for some time, and that the body is

so far animated, as to be sensible of what is passing; as when the Maulvee

is repeating the service, the angels visit in the grave, or when the

Khoraun is read; hence the belief in the efficacy of prayer and reading as

substitutes for neglected or omitted duties whilst on earth. There are in

all the mosques men retained to do the requisite service there,[5] that is,

to keep it clean, and to prevent any thing that could pollute the

sanctuary from entering; to call at the stated hours for Namaaz, with a

loud voice, so that all the neighbourhood may hear and go to prayers; he

mounts the minaret as the hour is striking, and pronounces, 'Allah wo

uckbaar!' 'Mahumudoon Russool Allah!'[6]--God alone is true! Mahumud is

God's Prophet!--with a voice, the extent of which can only be imagined by

those who have heard it; this summons is repeated many times over.

The mosque is open day and night for all who choose to enter for the

purpose of prayer. The Mussulmauns, however, in their prayer-services are

not restricted to the mosques; all places are deemed holy where no unclean

animal has been to defile the spot, as dogs or swine, nor any idol been

set up for worship. The person coming to Namaaz must not have contaminated

himself by touching the dead, or any other thing accounted unclean, until

he has bathed his whole body and changed his clothes. This resembles the

Mosaic law.

Ablutions are regarded as essentially necessary: if any one is ill, and to

use water would be dangerous, or if there be no water to be found where

the Mussulmaun is about to pray, there is an allowed substitute, merely to

rub the hands, feet, knees, and head with the dry dust of clay, and this

is counted to them for ablutions. Thus prepared, the devotee spreads his

prayer-carpet[7] (generally of fine matting) in the most convenient place

to himself, if not in the mosque;--perhaps under a tree, in the verandah,

or in a room, no matter where, taking care, under all circumstances, that

the carpet is spread to face the Kaabah (Holy House at Mecca).

At the commencement of his prayers, he stands erect, his hands lifted up,

the palms held out towards heaven, where the eyes are also turned whilst

expressing adoration and praise to God. This ended, he prostrates himself

before the Almighty, his forehead touching the ground; the form of words

here used expresses the unworthiness of the creature permitted to approach

and worship the Creator; again he stands to repeat the glorious

perfections of God; he then kneels in worship and prayer, after which

prostrations are resumed, &c. In the performance of some of the services

they prostrate five times, standing up and kneeling an equal number of

times; the shortest services have three, and all the prayers and praises

are arranged in Arabic,--that most expressive language,--which to

translate, they say, is to corrupt the meaning of the prayers. For this

reason the Khoraun is not allowed in any other than the original language;

and for the benefit of the unlearned in Arabic, it is commented upon,

passage by passage, in the Persian language.

The mosques are all erected on one plan; the entrance to the outer court

is secured by a gate or door always on the latch, without locks, bars, or

bolts; in the paved yard a tank or reservoir for bathing or ablutions is

usually provided. The mosque itself is square, with a dome and two

minarets; the side next the court-yard is the entrance, and generally this

front is entirely open; the back of the mosque faces Mecca, in which

direction the prayer must be offered to be effectual. These houses of

prayer are generally kept clean and neat, but not the slightest ornament

allowed within the walls; the floor is matted, and a plain wooden mhembur

(pulpit) is provided. Shoes never enter within the precincts of the mosque;

'Put off thy shoes' is strictly observed by Mussulmauns in all sacred

places--a man praying with shoes on his feet would be accounted mad or a

heathen.[8]

The Sabbath of the Mussulmauns is kept on Friday, commencing on the

preceding night, after the manner of the Jews, only with the difference of

the day.[9]

As a religious rest, the Sabbath is but partially observed with

Mussulmauns. The Soonies, I have remarked, pay much more attention to its

institutions than the Sheahs; but with either sect, the day is less

strictly kept, than might have been expected from people who really seem

to make religion their study, and the great business of their lives. Both

sects have extra prayers for the day besides the usual Namaaz, which, the

religious people perform with, great punctuality, whether they carry their

devotions to the mosque, or offer their prayers in due form in their own

abode. On the Sabbath they make it a point to bathe and change their

apparel; the public offices are closed, and the shops partially shut until

mid-day; the rulers,--as Kings or Nuwaubs,--distinguish the day by not

receiving their courtiers and the public visitors, as on other days.

Charitable donations are likewise more bountifully dispensed from the rich

to the poor on Friday.

These observances serve to convince us that they believe in the

constituted Sabbath; still there is not that strict respect for the holy

day which could satisfy the scrupulous feelings of a Christian; the

servants are quite as much employed on Friday as on any other day;--the

dhurzie[10] (tailor), dhobhie[11] (washerman), and indeed the whole

establishment of servants and slaves, male and female, find their work

undiminished on the Sabbath. The ladies amuse themselves with cards or

dice, the singing women even are quite as much in request as on other days;

and all the amusements of life are indulged in without once seeming to

suspect that they are disobeying the law of God, or infringing on their

actual duties. Indeed, I believe they would keep the day strictly, if they

thought doing so was a necessary duty: but I have often observed, that as

Friday is one of their 'fortunate days', works of any importance are

commenced on this day;--whether it be building a house,--planting a garden

or field,--writing a book,--negotiating a marriage,--going a

journey,--making a garment, or any other business of this life which they

wish should prosper. With them, therefore, the day of rest is made one of

the busiest in the calendar; but I must do them the justice to say, that

they believe their hearts are more pure after the ablutions and prayers

have been performed. And that as nothing, however trifling or important,

according to their praiseworthy ideas, should ever be commenced without

being first dedicated to God,--from whose mercy they implore aid and

blessings on the labour of their hands,--they set apart Friday for

commencing whatever business they are anxious should prosper. This was the

excuse made by the pious Meer Hadjee Shaah.

Mahumud's biographers notice in many instances the strict observance of

the Sabbath, at the period in which he flourished; they also say he

selected Friday to be observed as the Mussulmaun Sabbath in distinction

from the Jews, who it would seem were jealous of Mahumud's teaching, and

annoyed both him and his followers in every way they could possibly devise.

And the Khoraun commentators, on the subject of Mahumud's mission, declare,

when speaking of the place to which the Mussulmaun bow in prayer, 'That

when Mahumud first commenced his task of teaching the ignorant Arabians to

forsake their idol worship, and to turn to the only true God, he was often

reviled and insulted by the Jews; who even ridiculed the presumption of

the Mussulmauns in daring to bow down, in their worship, towards Jerusalem,

in the same direction with them. Mahumud was sadly perplexed whether to

abstain or continue the practice, as he was unwilling to offend the Jews:

in this trial he was visited by the angel Gabriel, who brought the

following command to him from God:--

'Turn from Jerusalem; and when thou bowest down to Me, face that Holy

House of Abraham, the place of sacrifice: that shall be thy Kiblaah, O

Mahumud.'

Kiblaah is the point to which men bow in worship.[12] Kaabah is the 'Holy

House' where Abraham's sacrifice was offered. Mecca is the city or tract

of country surrounding the house.

Thus they will say: 'I am making my pilgrimage to Mecca, to visit the

Kaabah, which in my Namaaz, has been my Kiblaah when worshipping my God.'

A Commentator on the Khoraun writes, in allusion to the prevailing

worldly-minded men of his day, the following expressive definition of the

objects most worshipped by them, and concludes with the one only Kiblaah

deserving men's attention.

'The Sovereign's Kiblaah is His well-ornamented crown.'

'The Sensualist's Kiblaah, The gratification of his appetites.'

'The Lover's Kiblaah, The mistress of his heart.'

'The Miser's Kiblaah, His hoards of gold and silver.'

'The Ambitious Man's Kiblaah, This world's honours and possessions.'

'The mere Professor's Kiblaah, The arch of the Holy House.'

Observations on the Mussulmauns of India Descriptive of Their Manners, Customs, Habits and Religious Opinions Made During a Twelve Years' Residence in Their Immediate Society · 第 50 / 77 题