LETTER XL.

Rome.

You are surprised that I have hitherto said nothing of the Capitol,

and the Forum Romanum, which is by far the most interesting scene of

antiquities in Rome. The objects worthy of attention are so numerous,

and appear so confused, that it was a considerable time before I could

form a tolerable distinct idea of their situation with respect to each

other, though I have paid many more visits to this than any other spot

since I have been in this city. Before we entered a church or palace, we

ran thither with as much impatience as if the Capitol had been in danger

of falling before our arrival. The approach to the modern Campidoglio

is very noble, and worthy of the genius of Michael Angelo. The building

itself is also the work of that great artist; it is raised on part of

the ruins of the ancient Capitol, and fronts St. Peter’s church, with

its back to the Forum and old Rome. Ascending this celebrated hill, the

heart beats quick, and the mind warms with a thousand interesting ideas.

You are carried back, at once, to the famous robber who first founded

it. Without thinking of the waste of time which must have effaced what

you are looking for, you cast about your eyes in search of the path by

which the Gauls climbed up, and where they were opposed and overthrown by

Manlius. You withdraw your eyes, with disdain, from every modern object,

and are even displeased with the elegant structure you see before you,

and contemplate, with more respect, the ruins on which it is founded;

because they are more truly Roman.

The two Sphynxes of basalte, at the bottom of the ascent, though

excellent specimens of Egyptian sculpture, engage little of your

attention. Warm with the glory of Rome, you cannot bestow a thought on

the hieroglyphics of Egypt. At sight of the trophies erected in honour of

C. Marius, all those bloody scenes acted by the fury of party and demon

of revenge, during the most calamitous period of the republic, rush upon

the memory; and you regret that Time, who has spared the monuments of

this fierce soldier, has destroyed the numerous trophies raised to the

Fabii, the Scipio’s, and other heroes, distinguished for the virtues of

humanity, as well as the talents of Generals. You are struck with the

colossal statues of Castor and Pollux, and, in the heat of enthusiasm,

confounding the fictions of poetry with historical truth, your heart

applauds their fraternal affection, and thanks them for the timely

assistance they afforded the Romans in a battle with the Volsci. You

rejoice at their good fortune, which, on earth, has procured them a place

in the Capitol, and, in heaven, a seat by Hercules. Horace informs us,

that Augustus drinks his nectar, reclined between them and that demigod—

Quos inter Augustus recumbens

Purpureo bibit ore nectar.

From them you move forward, and your admiration is fixed by the animated

equestrian statue of Marcus Aurelius, which naturally brings to your

memory that happy period, when the Roman empire was governed by a Prince

who, during a long reign, made the good of his subjects the chief object

of his government. You proceed to the upper end of the area; your eye

is caught by a majestic female figure, in a sitting attitude; you are

told it is a Roma Triumphans; you view her with all the warmth of fond

enthusiasm, but you recollect that she is no longer Triumphans; you cast

an indignant eye on St. Peter’s church, to which she also seems to look

with indignation. Is there such another instance of the vicissitude of

human things; the proud Mistress of the World under the dominion of a

priest? Horace was probably accused of vanity when he wrote these lines:

————Usque ego postera

Crescam laude recens, dum Capitolium

Scandet cum tacita virgine Pontifex.

Yet the poet’s works have already outlived this period fourteen hundred

years; and Virgil has transmitted the memory of the friendship and fame

of Nisus and Euryalus, the same space of time beyond the period which he

himself, in the ardour of poetic hope, had fixed for its limits.

Fortunati ambo si quid mea carmina possunt,

Nulla dies unquam memori vos eximet ævo:

Dum domus Æneæ Capitoli immobile saxum

Accolet, imperiumque Pater Romanus habebit.

In the two wings of the modern palace, called the Campidoglio, the

Conservators of the city have apartments; their office is analogous

to that of the ancient Ædiles. In the main body an Italian nobleman,

appointed by the Pope, has his residence, with the title of Senator of

Rome; the miserable representation of that Senate which gave laws to the

world. The most defaced ruin, the most shapeless heap of antique rubbish

in all Rome, cannot convey a feebler image of the building to which they

belonged, than this deputy of the Pope does of that august assembly. The

beautiful approach to this palace, and all the ornaments which decorate

the area before it, cannot detain you long from the back view to which

the ancient Capitol fronted. Here you behold the Forum Romanum, now

exhibiting a melancholy but interesting view of the devastation wrought

by the united force of time, avarice, and bigotry. The first objects

which meet your eye, on looking from this side of the hill, are three

fine pillars, two-thirds of them buried in the ruins of the old Capitol.

They are said to be the remains of the temple of Jupiter Tonans, built by

Augustus, in gratitude for having narrowly escaped death from a stroke of

lightning. Near these are the remains of Jupiter Stator, consisting of

three very elegant small Corinthian pillars, with their entablature; the

Temple of Concord, where Cicero assembled the Senate, on the discovery

of Catiline’s conspiracy; the Temple of Romulus and Remus, and that of

Antoninus and Faustina, just by it, both converted into modern churches;

the ruins of the magnificent Temple of Peace, built immediately after

the taking of Jerusalem, the Roman empire being then in profound peace.

This is said to have been the finest temple in old Rome; part of the

materials of Nero’s Golden House, which Vespasian pulled down, were used

in erecting this grand edifice. The only entire pillar remaining of this

temple, was placed by Paul V. before the church of Santa Maria Maggiore.

It is a most beautiful fluted Corinthian column, and gives a very high

idea of the temple to which it originally belonged. His Holiness has

crowned it with an image of the Virgin Mary; and, in the inscription on

the pedestal, he gives his reason for choosing a column belonging to the

Temple of Peace, as an ornament to a church dedicated to the Virgin.

Ex cujus visceribus Princeps veræ Pacis genitus est.

Of many triumphal arches which stood formerly in Rome, there are only

three now remaining, all of them near the Capitol, and forming entries

to the Forum; those of Titus, Septimius Severus, and Constantine. The

last is by much the finest of the three; but its chief beauties are not

genuine, nor, properly speaking, its own; they consist of some admirable

basso relievos, stolen from the Forum of Trajan, and representing that

Emperor’s victories over the Dacians. This theft might, perhaps, not have

been so notorious to posterity, if the artists of Constantine’s time had

not added some figures, which make the fraud apparent, and, by their

great inferiority, evince the degeneracy of the arts in the interval

between the reigns of these two Emperors.

The relievos of the arch of Titus represent the table of shew-bread,

the trumpets, the golden candlesticks with seven branches, and other

utensils, brought from the Temple of Jerusalem. The quarter which

is allotted for the Jews is not at a great distance from this arch.

There are about nine thousand of that unfortunate nation at present

in Rome; the lineal descendants of those brought captive, by Titus,

from Jerusalem. I have been assured that they always cautiously avoid

passing through this arch, though it lies directly in their way to the

Campo Vaccino, choosing rather to make a circuit, and enter the Forum at

another place. I was affected at hearing this instance of sensibility

in a people who, whatever other faults they may have, are certainly not

deficient in patriotism, and attachment to the religion and customs of

their forefathers. The same delicacy of sentiment is displayed by a poet

of their own country, in the 137th psalm, as it is finely translated by

Buchanan:

Dum procul a Patria mœsti Babylonis in oris,

Fluminis ad liquidas forte sedemus aquas;

Illa animum subiit species miseranda Sionis,

Et numquam Patrii tecta videnda soli.

...

O Solymæ, O adyta, et sacri penetralia templi

Ullane vos animo deleat hora meo? &c.

You may read the whole; you will perhaps find some poetical beauties

which escaped your observation when you heard it sung in churches; but

the poet’s ardour seems to glow too violently towards the end of the

psalm.

A View of Society and Manners in Italy, Volume 1 (of 2) With Anecdotes Relating to some Eminent Characters · 第 54 / 88 题