LETTER XXVI.

Ferrara.

We arrived here early this morning. The magnificent streets and number of

fine buildings shew that this has formerly been a rich and flourishing

city. The present inhabitants, however, who are very few in proportion to

the extent of the town, bear every mark of poverty.

The happiness of the subjects in a despotic government depends much more

on the personal character of the sovereign, than in a free state; and the

subjects of little Princes, who have but a small extent of territory, are

more affected by the good and bad qualities of those Princes, than the

inhabitants of great and extensive empires. I had frequent opportunities

of making this remark in Germany, where, without having seen the Prince,

or heard his character, one may often discover his dispositions and turn

of mind, from examining into the circumstances and general situation

of the people. When the Prince is vain and luxurious, as he considers

himself equal in rank, so he endeavours to vie in magnificence with

more powerful sovereigns, and those attempts always terminate in the

oppression and poverty of his subjects; but when the Prince, on the

other hand, is judicious, active, and benevolent, as the narrow limits

of his territories make it easy for him to be acquainted with the real

situation and true interest of his subjects, his good qualities operate

more directly and effectually for their benefit, than if his dominions

were more extensive, and he himself obliged to govern by the agency of

ministers.

The Duchy of Ferrara was formerly governed by its own Dukes, many of

whom happened to be of the character last mentioned, and the Ferrarese

was, for several generations, one of the happiest and most flourishing

spots in Italy. In the year 1597 it was annexed to the Ecclesiastical

State, and has ever since been gradually falling into poverty and decay.

It must be owing to some essential error in the Government, when a town

like this, situated in a fertile soil, upon a navigable river near the

Adriatic, remains in poverty. Except the change of its Sovereign, all the

other causes, which I have heard assigned for the poverty of Ferrara,

existed in the days of its prosperity.

Though the citizens of Ferrara have not been able to preserve their trade

and industry, yet they still retain an old privilege of wearing swords by

their sides. This privilege extends to the lowest mechanics, who strut

about with great dignity. Fencing is the only science in a flourishing

condition in this town, which furnishes all the towns in Italy with

skilful fencing-masters. Ferrara was famous formerly for a manufactory

of sword-blades. The Scotch Highlanders, who had a greater demand for

swords, and were nicer in the choice of their blades than any other

people, used to get them from a celebrated maker in this town, of the

name of Andrea di Ferrara. The best kind of broadswords are still called

by the Highlanders True Andrew Ferraras.

There are two brass statues opposite to one of the principal churches.

One is of Nicholo Marquis of Este, and the other of Borso of Este, the

first Duke of Ferrara, whose memory is still held in great veneration in

this city. I had the curiosity to go to the Benedictine church, merely

to see the place where Ariosto lies buried. The degree of importance

in which men are held by their cotemporaries and by posterity, is very

different. This fine fanciful old bard has done more honour to modern

Italy, than forty-nine in fifty of the Popes and Princes to which she has

given birth, and while those, who were the gaze of the multitude during

their lives, are now entirely forgotten, his fame increases with the

progress of time. In his lifetime, perhaps, his importance, in the eyes

of his countrymen, arose from the protection of the family of Este; now

he gives importance, in the eyes of all Europe, to the illustrious names

of his patrons, and to the country where he was born.

The Emperor, and two of his brothers, lodged lately at the inn where we

now are. Our landlord is so vain of this, that he cannot be prevailed

on to speak on any other subject; he has entertained me with a thousand

particulars about his illustrious guests; it is impossible he should

ever forget those anecdotes, for he has been constantly repeating them

ever since the Royal Brothers left his house. I asked him what we could

have for supper. He answered, That we should sup in the very same room

in which his Imperial Majesty had dined. I repeated my question; and

he replied, he did not believe there were three more affable Princes in

the world. I said, I hoped supper would be soon ready; and he told me,

that the Archduke was fond of fricassee, but the Emperor preferred a fowl

plain roasted. I said, with an air of impatience, that I should be much

obliged to him if he would send in supper. He bowed, and walked to the

door; but, before he disappeared, he turned about and assured me, that

although his Majesty ate no more than an ordinary man, yet he paid like

an Emperor.

To perpetuate the memory of this great event, of the Emperor and his two

brothers having dined at this house, the landlord got an Ecclesiastic of

his acquaintance to compose the following pompous inscription, which is

now engraven upon a stone at the door of his inn.

QUOD

TABERNA HÆC DIVERSORIA

HOSPITES HABUERIT TRES FRATRES

CONSILIIS, MORIBUS, ET IN DEUM PIETATE,

PRÆCLAROS,

MARIÆ THERES. BOHEMIÆ ET HUNG.

REGINÆ, &c. &c.

ET TANTÆ MATRIS VIRTUTI SIMILLIMOS

MAXIMILIANUM AUSTRIÆ ARCHIDUCEM,

CENÆ ET QUIETATIS CAUSA,

TERTIO CALEND. JUNII M.DCC.LXXV.

DIE POSTERO PRANDIUM SUMPTUROS

PETRUM LEOP. MAGN. HETRUC. DUCEM,

ET JOSEPHUM SECUND. ROM. IMPERATOREM,

SECULI NOSTRI ORNAMENTUM ET DECUS,

NE TEMPORIS LONGITUDO

HUJUSCE LOCI FELICITATEM OBLITERET

PERENNE HOC MONUMENTUM.

No three persons ever acquired immortality on easier terms: it has only

cost them one night’s lodging at an indifferent inn, when better quarters

could not be had.

A View of Society and Manners in Italy, Volume 1 (of 2) With Anecdotes Relating to some Eminent Characters · 第 38 / 88 题