First comes =Lactantius=, who has already[1729] been once quoted. Writing

under Constantine, he speaks of the Diocletian or Galerian persecution

as a contemporary. The passage[1730] to be cited here describes the

appalling cruelty of the fiscal exactions ordered by Galerius to meet

the pressing need of the government for more money. It was after the

abdication of Diocletian and Maximian in 305. The troubles that ensued

had no doubt helped to render financial necessities extreme. The remark,

that he now practised against all men the lessons of cruelty learnt

in tormenting the Christians, must refer to Galerius. The account of

the census[1731], presumably that of 307, is as follows. ‘What brought

disaster on the people and mourning on all alike, was the sudden letting

loose of the census on the provinces and cities. Census-officers, sparing

nothing, spread all over the land, and the scenes were such as when an

enemy invades a country and enslaves the inhabitants. There was measuring

of fields clod by clod, counting of vines and fruit trees, cataloguing

of every sort of animals, recording of the human[1732] heads. In the

municipalities (_civitatibus_) the common folk of town and country put

on the same[1733] footing, everywhere the market-place crammed with the

households assembled, every householder with his children and slaves.

The sounds of scourging and torturing filled the air. Sons were being

strung up to betray parents; all the most trusty slaves tortured to give

evidence against their masters, and wives against husbands. If all these

means had failed, men were tortured for evidence against themselves,

and when they broke down under the stress of pain they were credited

with admissions[1734] never made by them. No plea of age or infirmity

availed them: informations were laid against the invalids and cripples:

the ages of individuals were recorded by guess, years added to those

of the young and subtracted from those of the old. All the world was

filled with mourning and grief.’ In short, Romans and Roman subjects

were dealt with as men of old dealt with conquered foes. ‘The next

step was the paying[1735] of moneys for heads, a ransom for a life.

But the whole business was not entrusted to the same body of officials

(_censitoribus_); one batch was followed by others, who were expected to

make further discoveries: a continual doubling of demands went on, not

that they discovered more, but that they made additions arbitrarily, for

fear they might seem to have been sent to no purpose. All the while the

numbers of live stock were falling, and mankind dying; yet none the less

tribute was being paid on behalf of the dead, for one had to pay for

leave to live or even to die. The only survivors were the beggars from

whom nothing could be wrung, immune for the time from wrongs of any sort

by their pitiful destitution.’ He goes on to declare that, in order to

prevent evasion of the census on pretence of indigence, a number of these

poor wretches were taken out to sea and drowned.

In this picture[1736] we may reasonably detect high colouring and perhaps

downright exaggeration. Probably the grouping together of horrors

reported piecemeal from various quarters has given to the description

as a whole a somewhat deceptive universality. That the imperial system,

though gradually losing ground, held its own against unorganized

barbarism for several more centuries, seems proof positive that no

utter destruction of the economic fabric took place in the census to

which Lactantius refers. But that the pressure exerted by the central

power, and the responsive severity of officials, were extreme, and

that the opportunities for extortion were seized and cruelly used, may

fairly be taken for fact on his authority. This was not the beginning

of sufferings to the unhappy tillers of the soil, nor was it the end.

One census might be more ruinous to their wellbeing than another: it

was always exhausting, and kept the farmers in terror. But they had

not as yet reached the stage of thinking it better to bear the yoke of

barbarian chieftains than to remain under the corrupt and senseless

maladministration of imperial Rome.

LVIII. SULPICIUS SEVERUS.

The life and doings of the famous saint of Gaul, Martin of Tours, a

Pannonian by birth, were chronicled by =Sulpicius Severus=, writing soon

after 400, in an enthusiastic biography still in existence. In another

work occurs a passage[1737] narrating one of his hero’s many miracles;

and the story is too artlessly illustrative of the behaviour of the

military and the state of things on the public roads, not to be mentioned

here. Martin was travelling on his ecclesiastical duties, riding on an

ass with friends in company. The rest being for a moment detained, Martin

went on alone for a space. Just then a government car (_fiscalis raeda_)

occupied by a party of soldiers was coming along the road. The mules

drawing it shied at the unfamiliar figure of the saint in his rough and

dark dress. They got entangled in their harness, and the difficulty of

disentangling them infuriated the soldiers, who were in a hurry. Down

they jumped and fell upon Martin with whips and staves. He said not a

word, but took their blows with marvellous patience, and his apparent

indifference only enraged them the more. His companions picked him up all

battered and bloody, and were hastening to quit the scene of the assault,

when the soldiers, on trying to make a fresh start, were the victims

of a miracle. No amount of beating would induce the mules to stir.

Supernatural influence was suspected and made certain by discovery of the

saint’s identity. Abject repentance was followed by gracious forgiveness,

and mules and soldiers resumed their journey. Now the point of interest

to us is the matter-of-fact way in which this encounter is narrated. That

a party of the military should bully peaceful civilians on the high road

is too commonplace an event to evoke any special comment or censure.

But it is clearly an edifying fact that violence offered to a holy man

did not escape divine punishment. There is no suggestion that similar

brutality to an ordinary rustic would have met with any punishment human

or divine. Laws framed for the protection of provincials[1738] against

illegal exactions and to prevent encroachments of the military[1739]

remained on the statute-book, but in remote country parts they were dead

letters. It is interesting to recall that Martin had in his youth served

for some years as a soldier. As the son of a veteran, his enrolment[1740]

came in the ordinary course. But, though he is said to have been

efficient, he did not like the profession and got his discharge with

relief. His life covered about the last three quarters of the fourth

century.

LIX. SALVIAN.

The calamities that befel the Roman world in the fourth century led

to much recrimination between Pagan and Christian, each blaming the

other for misfortunes generally regarded as the signal expression of

divine wrath. Symmachus had been answered by Ambrose, and Christian

interpretation of the course of human history produced its classic in

Augustine’s great work _de civitate Dei_ early in the fifth century.

About the same time Orosius wrote his earnest but grotesque _historiae

adversus paganos_, an arbitrary and superficial distortion of history,

interesting as a specimen of partisan composition. But it is not till

the middle of the century that we come upon a Christian author who gives

us a graphic picture of the sufferings of the people in a Province of

the empire, and a working theory of their causes, strictly from a pious

Christian’s point of view. This is =Salvian=, an elder of the Church at

Massalia. His evidence is cited by all historians, and must be repeated

here. The main thesis is that all the woes and calamities of the age

are judgments of God provoked by the gross immorality[1741] of the

Roman world. So far from imputing all vices and crimes to the Heathen

and the Pagan, he regards them as shared by all men: but he draws a

sharp line between those who sin in ignorance, knowing no better, and

those who profess the principles of a pure Christianity and yet sin

against the light that is in them. For the barbarians are either Heathen

or Heretics (he is thinking of the Arians), while in the empire the

Orthodox church prevails. And yet the barbarians prosper, while the

empire decays. Why? simply because even in their religious darkness the

barbarians are morally superior to the Romans. For our present purpose

it is the economic and social phenomena as depicted by Salvian that are

of interest, and I proceed to give an abstract of the passage[1742] in

which he expounds his indictment of Roman administration and the corrupt

influences by which it is perverted from the promotion of prosperity and

happiness to a cause of misery and ruin.

The all-pervading canker is the oppression of the poor by the rich. The

heavy burdens of taxation are thrown upon the poor. When any relief is

granted, it is intercepted by the rich. Franks Huns Vandals and Goths

will have none of these iniquities, and Romans living among those

barbarians also escape them. Hence the stream of migration sets from us

to them, not from them to us. Indeed our poor folk would migrate in a

body, but for the difficulty of transferring their few goods their poor

hovels and their families. This drives them to take another course. They

put themselves under the guardianship and protection of more powerful

persons, surrendering[1743] to the rich like prisoners of war, and

so to speak passing under their full authority and control. But this

protection is made a pretext for spoliation. For the first condition

of protection is the assignation[1744] of practically their whole

substance to their protectors: the children’s inheritance is sacrificed

to pay for the protection of their parents. The bargain is cruel and

one-sided, a monstrous and intolerable wrong. For most of these poor

wretches, stripped of their little belongings and expelled from their

little farms, though they have lost their property, have still to bear

the tribute on the properties lost: the possession is withdrawn, but

the assessment[1745] remains: the ownership is gone, but the burden

of taxation is crushing them still. The effects of this evil are

incalculable. The intruders (_pervasores_) are settled down (_incubant_)

on their properties, while they, poor souls, are paying the tributes on

the intruders’ behalf. And this condition passes on to their children. So

they who have been despoiled by the intrusion[1746] of individuals are

being done to death by the pressure of the state (_publica adflictione_),

and their livelihood is taken from them by squeezing as their property

was by robbery. Some, wiser or taught by necessity, losing their homes

and little farms through intrusions or driven by the tax-gatherers to

abandon them through inability to keep them, find their way to the

estates of the powerful, and become[1747] serf-tenants (_coloni_) of

the rich. Like fugitives from the enemy or the law, not able to retain

their social birthright, they bow themselves[1748] to the mean lot of

mere sojourners: cast out of property and position, they have nothing

left to call their own, and are no longer their own masters. Nay, it is

even worse. For though they are admitted (to the rich men’s estates) as

strangers (_advenae_), residence operates to make them[1749] natives of

the place. They are transformed as by a Circe’s cup. The lord of the

place, who admitted them as outside[1750] aliens, begins to treat them

as his own (_proprios_): and so men of unquestioned free birth are being

turned into slaves. When we are putting our brethren into bondage, is it

strange[1751] that the barbarians are making bondsmen of us?

This is something beyond[1752] mere partisan polemic. It finds the source

of misery and weakness in moral decay. Highly coloured, the picture is

surely none the less true. The degradation of the rustic population

presents itself in two stages. First, the farmer, still owning his

little farm (_agellus_, _rescula_), finds that, what with legal burdens

and illegal extortions, his position is intolerable. So he seeks the

protection[1753] of a powerful neighbour, who exploits his necessities.

Apparently he acquires control of the poor man’s land, but contrives

to do it in such a form as to leave him still liable to payment of the

imperial dues. That this iniquity was forbidden[1754] by law mattered

not: corrupt officials shut their eyes to the doings of the rich. From

the _curiales_ of the several communities no help was to be looked for.

Salvian declares[1755] that they were tyrants to a man. And we must not

forget that they themselves were forced into office and held responsible

for paying in full the dues they were required to collect. The great

machine ground all, and its cruel effects were passed on from stronger

to weaker, till the peasant was reached and crushed by burdens that he

could not transmit to others. The second stage is the inevitable sequel.

The poor man’s lot is more intolerable than before. His lesson is learnt,

and he takes the final step into the status of a rich man’s _colonus_.

Henceforth his lord is liable[1756] for his dues, but he is himself the

lord’s serf, bound to the soil on which his lord places him, nominally

free, but unable to stir from the spot[1757] to which his labour gives a

value. If he runs away, the hue and cry follows him, and he is brought

ignominiously back to the servile punishment that awaits him—unless he

can make his way to some barbarian tribe. Whether he would find himself

so much better off in those surroundings as Salvian seems to imply, must

be left doubtful. Any family that he might leave behind would remain in

serfage under conditions hardly improved by his desertion.

LX. APOLLINARIS SIDONIUS.

The last of our array of witnesses is =Apollinaris Sidonius=[1758] (about

430-480), a writer whose life is singularly illustrative of the confused

period in which the Roman empire was tottering and the series of luckless

emperors was ended in the West. Britain had been finally lost in the time

of Honorius. The Armorican provinces had rebelled, and even now the hold

of Rome on them was slight and precarious. The rest of Gaul and much

of Spain and Africa had been subject to barbarian inroads, and numbers

of the invaders were settled in the country: for instance, the Western

Goths were fully established in Aquitania. But the Roman civilization

was by no means wiped out. Roman landlords still owned large estates:

Romans of culture still peddled with a degenerate rhetoric and exchanged

their compositions for mutual admiration. Panegyrics on shadowy emperors

were still produced in verse and prose, and the modern reader may often

be amazed to note the way in which the troubles of the time could be

complacently ignored. Above all, there was the Church, closely connected

with Rome, claiming to be Catholic and Orthodox, a stable organization,

able to make itself respected by the barbarians. That the latter were

Arian heretics was indeed a cause of friction, though the Arians were

destined to go under. The conversion of the Franks under the Catholic

form did not give Roman Christianity the upper hand till 496. But the

power of bishops, ever growing[1759] since the days of Constantine, was

throughout a powerful influence holding the various communities together,

maintaining law and order, and doing much for the protection of their own

people. A native of Lugudunum, the chief city of Gaul, Sidonius came of a

noble and wealthy family, and his social position evidently helped him in

his remarkable career. In 468 he was city prefect at Rome, barely eight

years before Odovacar removed the last of the titular Western emperors.

We find him anxiously concerned[1760] with the old food-question, like

his predecessor Symmachus, and not less endeavouring to cooperate

harmoniously with the _praefectus annonae_. For a hungry rabble, no doubt

fewer in number, still hung about the Eternal city, though its services

in the way of applause were no longer in appreciable demand.

From about 471 Sidonius was bishop[1761] of Arverni (Clermont in

Auvergne), and performed his difficult duties with efficiency and

dignity, a sincerely pious man with a good deal of the _grand seigneur_

about him. Moving about on duty or seeking restful change, he was

often visiting country houses, his own or those of friends, receiving

or returning hospitality. His references to these visits lead to

descriptions[1762] of many pleasant places, and pictures of life in the

society of cultivated gentlemen to which he belonged. There is hardly any

mention of the suffering farmers of whom Salvian speaks so eloquently.

Yet I hesitate to charge Salvian with gross exaggeration and imaginative

untruth. Not only do the two men look from different points of view.

Sidonius is writing some twenty years later than Salvian, and much had

happened in the meantime. The defeat of Attila in 451 by the armies of

the Romans and Western Goths had not only saved Gaul from the Huns, but

had greatly improved the relations between Goth and Roman. And it is to

be noted that, in a passage[1763] mentioning the victory of the allies

and the reception of Thorismund the Gothic king as a guest at Lugudunum,

Sidonius praises his correspondent[1764] for his share in lightening the

burdens of the landowners. Now Salvian knows nothing of the battle of

451, and indeed does not regard the Huns as being necessarily enemies of

Rome. It seems certain that for the rustics things were changed for the

better. Not that the farmer was his own master, but that the great Roman

taxing-machine was no longer in effective action. A great part of Gaul

had passed under Teutonic lords. If the subjects were exposed to their

caprice, it was of a more personal character, varying with individuals

and likely to be modified by their personal qualities. This was a very

different thing from the pressure of the Roman official hierarchy, the

lower grades of which were themselves squeezed to satisfy the demands

of the higher, and not in a position to spare their victims, however

merciful their own inclinations might be.

But though the establishment of barbarian kingdoms, once the raiding

invasions were over, had its good side from the working farmer’s point

of view, much of the old imperial system still lingered on. The power

of the Catholic Church stood in the way of complete revolution, and the

Church was already[1765] a landowner. Roman traditions died hard, and

among them it is interesting to note the exertion of private interest

on behalf of individuals and causes in which an honourable patron felt

some concern. Thus we find Sidonius writing[1766] on behalf of a friend

who wants to buy back an ancestral estate with which recent troubles

have compelled him to part. Great stress is laid on the point that the

man is not grasping at pecuniary profit but actuated by sentimental

considerations: in short, the transaction proposed is not a commercial

one. The person addressed is entreated to use his influence[1767] in

the applicant’s favour; and we can only infer that he is asked to put

pressure on the present owner to part with the property, probably to take

for it less than the market price. Another letter[1768] is to a bishop,

into whose district (_territorium_) the bearer, a deacon, fled for refuge

to escape a Gothic raid. There he scratched a bit of church-land and

sowed a little corn. He wants to get in his crop without deductions.

The bishop is asked to treat him with the consideration usually shewn

to the faithful[1769]; that is, not to require of him the season’s

rent[1770]. If this favour is granted him, the squatter reckons that he

will do as well as if he were farming in his own district, and will be

duly grateful. Very likely a fair request, but Sidonius does not leave

it to the mere sense of fairness in a brother bishop. To another bishop

he writes a long letter[1771] of thanks for his thoughtful munificence.

After the devastation of a Gothic raid, further damage had been suffered

by fires among the crops. The ensuing distress affected many parts of

Gaul, and to relieve it this worthy sent far and wide bountiful gifts

of corn. The happy results of his action have earned the gratitude of

numerous cities, and Sidonius is the mouthpiece of his own Arverni. The

affair illustrates the beneficence of good ecclesiastics in troubled

times. For Gaul was not enjoying tranquil repose. The barbarians were

restless, and the relations[1772] between their kings and the failing

empire were not always friendly. Religious differences too played a part

in preventing the coalescence of Gallo-Roman and Teuton. The good bishop

just referred to is praised by Sidonius as a successful converter of

heretics.

The fine country houses with their vineyards and oliveyards and general

atmosphere of comfort and plenty shew plainly that the invasions and

raids had not desolated all the countryside. The first need of the

invaders was food. Wanton destruction was not in their own interest,

and the requisitioning of food-stuffs was probably their chief offence,

naturally resented by those who had sown and reaped for their own

consumption. If we admit this supposition, it follows that their

operations, like those of other successful invaders, would be directed

mainly to the lowland districts, where most of the food-stuffs were

produced. Now the country houses of Sidonius and his friends were, at

least most of them, situated in hilly country, often at a considerable

distance from the main[1773] roads, among pleasant surroundings which

these kindly and cultivated gentlemen were well qualified to enjoy. It

is evident that some, perhaps many, of these snug retreats were not

seriously[1774] molested, at all events in southern and south-eastern

Gaul. Roughly speaking, the old and most thoroughly Romanized provinces,

the chief cities of which were Lugudunum and Narbo, were still seats

(indeed the chief seats) of Roman civilization. It was there that the

culture of the age survived in literary effort sedulously feeding on the

products and traditions of the past. Sidonius thinks it a pity[1775] that

men of education and refinement should be disposed to bury their talents

and capacity for public service in rural retreats, whether suburban or

remote. The truth probably was that town life had ceased to be attractive

to men unconcerned in trade and not warmly interested in religious

partisanship. The lord of a country manor, surrounded by his dependants,

could fill his store-rooms and granaries[1776] with the produce of their

labour. He still had slaves[1777] to wait on him, sometimes even to work

on the land. With reasonable kindliness and care on his part, he could be

assured of comfort and respect, the head of a happy rustic community. The

mansions of these gentry, sometimes architecturally[1778] fine buildings,

were planted in spots chosen for local advantages, and the library was

almost as normal a part of the establishment as the larder. Some of the

owners of these places gave quite as much of their time and attention to

literary trifling as to the management of their estates. The writing of

letters, self-conscious and meant for publication, after the example of

Pliny the younger, was a practice of Sidonius. The best specimen of this

kind is perhaps the long epistle[1779] in which he describes minutely

a place among the foot-hills of the Alps. Every attraction of nature

seconded by art is particularized, down to the drowsy tinkling of the

bells on the mountain flocks accompanied by the shepherd’s pipe. No doubt

the effective agriculture[1780] of Gaul had little in common with these

Arcadian scenes. The toiling _coloni_, serfs of a barbarian chief or a

Roman noble, were all the while producing the food needed to support

the population; and it is a convincing proof of the superficiality of

Sidonius as an observer of his age that he practically ignores them.

Agricola(#74220) · 第 46 / 60 段