CHAPTER XVI.

PILGRIMAGES TO WELLS.

Modern and Ancient Pilgrimages--Benefits from Pilgrimages--

Cuthbert's Shrine at Durham--Cross of Crail--Pilgrims' Well and

St. Martha's Hospital at Aberdour--Ninian's Shrine at Whithorn

and the Holy Wells of Wigtownshire--Kentigern's Shrine and

Spring at Glasgow--Chapel and Well of Grace--Whitekirk--Isle of

May--Witness of Archæology--Marmion--Early Attempts in England

to regulate Pilgrimages to Wells--Attempts in Scotland after

Reformation--Enactments by Church and State--Instances of Visits

to Wells--Changed Point of View--Craigie Well--Downy Well--Sugar

and Water Sunday in Cumberland--Sacred Dramas at Wells--

Festivities--St. Margaret's Well at Wereham--What happened in

Ireland--Patrons--Shell-mound--Selling Water--Fairs at Springs

--Some Examples--Secrecy of Visits to Wells.

Nowadays people put Murray or Black, or some similar volume, into their

portmanteau, and set off by rail on what they call a pilgrimage. In

this case the term is a synonym for sight-seeing, usually accomplished

under fairly comfortable conditions. In ancient times pilgrimages were,

as a rule, serious matters with a serious aim. Shakespeare says, in

"Two Gentlemen of Verona":--

"A true devoted pilgrim is not weary

To measure kingdoms with his feeble steps."

The object of such journeys was to benefit either soul or body, or

both. The doing of penance, or the fulfilling of a vow, sent devotees

to certain sacred spots, sometimes in distant lands, sometimes within

our own four seas. Cuthbert's shrine at Durham, where the saint's body

was finally deposited in 1070, after its nearly two hundred years'

wanderings, was a noted resort of pilgrims in the middle ages, and

many cures were wrought at it. Archbishop Eyre, on the authority of

Reginald of Durham, tells of a certain man of noble birth, belonging

to the south of England, who could not find relief for his leprosy. He

was told to light three candles, and to dedicate them respectively

to St. Edmund, St. Etheldrith, and St. Cuthbert, and to visit the

shrine of the saint whose candle first burned out. The candles were

lighted, and the omen indicated the last-mentioned saint. Accordingly,

he travelled to the north country, and, after various religious

exercises, drew near the shrine of Cuthbert, and was cured. The shrine

in question was known even as far off as Norway. On one occasion,

at least, viz., in 1172, its miraculous aid was sought by an invalid

from that country. A young man of Bergen, who was blind, deaf,

and dumb, had sought relief at Scandinavian shrines for six years,

but in vain. The bishop suggested that he should try the virtue

of an English shrine, and recommended that lots should be cast,

to determine whether it was to be that of St. Edmund, St. Thomas,

or St. Cuthbert. The lot fell to St. Cuthbert. The young man passed

through Scotland to Durham, and returned home cured. The miracle,

doubtless, still further increased the sanctity of the saint's tomb.

The Cross of Crail, in Fife, had the power of working wonderful

cures; and many were the pilgrims who flocked to it. Aberdour, in the

same county, had more than a local fame. The name of The Pilgrims'

Well there tells its own tale. This well is now filled up, but for

centuries it attracted crowds of pilgrims. In the fifteenth century

the spot was so popular that about 1475, at the suggestion of Sir John

Scott, vicar of Aberdour, the Earl of Morton granted a piece of land

for the erection of an hospital to accommodate the pilgrims. This

hospital was named after St. Martha. It is not certain to whom the

Pilgrims' Well was dedicated; but Fillan was probably its patron,

as the Rev. Wm. Ross conjectures, in an article on the subject in

the third volume of the "Proceedings of the Society of Antiquaries

of Scotland." The church of Aberdour was dedicated to the saint in

question; and the well was near the old churchyard.

Ninian's shrine at Whithorn was the scene of various miracles during

the middle ages. In 1425 James the First granted a safe-conduct to all

strangers, coming to Scotland to visit it; and James the Fourth made a

pilgrimage to it once a year, and sometimes oftener. "It is likely,"

remarks the Rev. Daniel Conway in an article on consecrated springs

in the south-west of Scotland, "that the spots in Wigtownshire, where

Holy Wells were, marked the route pursued by pilgrims bent on doing

homage to the relics of St. Ninian at Whithorn." Whithorn was not

the only shrine visited by James the Fourth. He went repeatedly on

pilgrimage to St. Andrews, Dunfermline, and Tain, and left offerings

at the shrines of their respective saints. When on pilgrimage the king

was usually accompanied by a large retinue, including a company of

minstrels. He liked to have his dogs and hawks with him too, to have

a little hunting by the way.

St. Kentigern's Well, in the so-called crypt of Glasgow Cathedral,

has already been mentioned. In the immediate neighbourhood is the

spot believed to mark the last resting place of the saint. Till the

Reformation his shrine attracted crowds of pilgrims. On special

occasions his relics were displayed, including his bones, his

hair shirt, and his scourge, and a red liquor that flowed from his

tomb. These, along with other relics belonging to the cathedral, were

taken to France by Archbishop Beaton in 1560. In the ancient parish

of Dundurcus, Elginshire, not far from the river Spey, once stood the

Chapel of Grace, and close to it was a well of the same name. The place

was a favourite resort of pilgrims. Lady Aboyne went to it once a year,

a distance of over thirty miles, and walked the last two miles of the

way on her bare feet. In 1638 an attempt was made to put a stop to

the pilgrimages, by destroying what then remained of the chapel. The

attempt, however, seems to have been fruitless, for in 1775, Shaw, the

historian of Moray, mentions that to it "multitudes from the western

isles do still resort, and nothing short of violence can restrain their

superstition." In 1435, when Æneas Silvius (afterwards Pope Pius the

Second) was sailing from the low countries to Scotland on a political

mission, he was twice overtaken by a storm, and was in such danger

that he vowed to make a pilgrimage, should he escape drowning. At

length he reached the Haddingtonshire coast in safety, and, to fulfil

his vow, set off barefoot, over ice-covered ground, to Whitekirk,

ten miles away, where there were a chapel and well, dedicated to the

Virgin. The journey left its mark on the pilgrim, for we are told

that he had aches in his joints ever afterwards. St. Adrian's Chapel,

in the Isle of May, in the Firth of Forth, had a great reputation

before the Reformation. The island has still its Pilgrims' Haven,

and its Pilgrims' Well close by.

Archæology bears witness to the popularity of pilgrimages in former

times. Between Moxley Nunnery, in Yorkshire, and St. John's Well,

about a mile away, are the remains of a causeway, laid down for

the convenience of devotees. At Stenton, in Haddingtonshire, near

the road leading to Dunbar, is the well of the Holy Rood, covered

by a small circular building with a conical roof. The well is now

filled up. Its former importance is indicated by the fact that the

pathway between it and the old church, some two hundred yards off,

had a stone pavement, implying considerable traffic to and from the

spring. In the quiet Banffshire parish of Inveraven, is a spring,

at Chapelton of Kilmaichlie, near the site of an ancient chapel. The

spring is now almost forgotten, but its casing of stone shows that,

at one time, it was an object of interest in the neighbourhood.

The author of "Marmion," when describing the arrival, at Lindisfarne,

of the bark containing St. Hilda's holy maids from Whitby, has the

following picturesque lines:--

"The tide did now its flood-mark gain,

And girdled in the saint's domain:

For, with the flow and ebb, its style

Varies from continent to isle;

Dry-shod, o'er sands, twice every day,

The pilgrims to the shrine find way;

Twice, every day, the waves efface

Of staves and sandalled feet the trace."

Towards the end of the same poem, in connection with the Lady

Clare's quest of water for the dying Marmion, we find the following

reference:--

"Where shall she turn?--behold her mark

A little fountain cell,

Where water, clear as diamond-spark,

In a stone basin fell!

Above, some half-worn letters say,

'Drink . weary . pilgrim . drink . and . pray .

For . the . kind . soul . of . Sybil . Grey .

Who . built . this . cross . and . well.'"

In England, during the middle ages, there were various attempts

to regulate the custom of making pilgrimages to wells. A canon of

King Edgar, of date 963, prohibited the superstitious resorting to

fountains, and in 1102, one of the canons of St. Anselm permitted

only such wells to be visited as were approved of by the bishop. In

Scotland, vigorous efforts were made, after the Reformation, to

abolish the practice. Both Church and State combined to bring about

this result. In an Act of Parliament, of date 1581, allusion is made

to the "pervers inclination of mannis ingyne to superstitioun through

which the dregges of idolatrie yit remanis in divers pairtis of the

realme be useing of pilgrimage to sum chappellis, wellis, croces, and

sic other monumentis of idolatrie, as also be observing of the festual

dayis of the santes sumtyme namit their patronis in setting forth of

bain fyres, singing of caroles within and about kirkes at certane

seasones of the yeir." In 1629 the practice was sternly forbidden

by an edict from the Privy Council. In connection with this edict,

Dalyell remarks, "It seems not to have been enough that congregations

were interdicted from the pulpit preceding the wonted period of resort,

or that individuals, humbled on their knees, in public acknowledgment

of their offence, were rebuked or fined for disobedience. Now, it

was declared that, for the purpose of restraining the superstitious

resort, 'in pilgrimages to chappellis and wellis, which is so

frequent and common in this kingdome, to the great offence of God,

scandall of the kirk, and disgrace of his Majesteis government;

that commissioners cause diligent search at all such pairts and

places where this idolatrous superstitioun is used, and to take and

apprehend all suche persons of whatsomever rank and qualitie whom

they sall deprehend going in pilgrimage to chappellis and wellis,

or whome they sall know thameselffes to be guiltie of that cryme,

and to commit thame to waird, until measures should be adopted for

their trial and punishment.'" Prior to the date of the above edict the

Privy Council had not been idle, crowds of people were in the habit

of making a pilgrimage on May Day to Christ's Well, in Menteith,

where they performed certain superstitious rites. Accordingly, in

1624, a Commission was issued to a number of gentlemen belonging

to the district instructing them to station themselves beside the

well, to apprehend the pilgrims and to remove them to the Castle of

Doune. Even such measures did not cause the practice to cease.

In 1628 several persons were accused before the kirk-session of Falkirk

of going in pilgrimage to the well in question, and being found guilty,

were ordered to appear in church three appointed Sundays, clad in the

garb of penitents. The same year the following warning was issued by

the aforesaid kirk-session:--"It is statute and ordained that if any

person or persons be found superstitiously and idolatrously, after

this, to have passed in pilgrimage to Christ's Well, on the Sundays of

May to seek their health, they shall repent in sacco and linen three

several Sabbaths, and pay twenty lib. (Scots) toties quoties for ilk

fault; and if they cannot pay it the baillies shall be recommended

to put them in ward, and to be fed on bread and water for aught days."

Scottish ecclesiastical records, indeed, bear ample testimony to the

zeal displayed by the Church in putting a stop to such visits. In his

"Domestic Annals of Scotland," Chambers gives the following picture

of what was done by the kirk-session of Perth. The example shows the

lines usually followed in connection with such prosecutions:--"At

Huntingtower there was a well, the water of which was believed to

have sanative qualities when used under certain circumstances. In May,

1618, two women of humble rank were before the kirk-session of Perth,

'who, being asked if they were at the well in the bank of Huntingtower

the last Sabbath, if they drank thereof, and what they left at it,

answered, that they drank thereof, and that each of them left a prin

(pin) thereat, which was found to be a point of idolatrie in putting

the well in God's room.' They were each fined six shillings, and

compelled to make public avowal of their repentance." In the parish

of Nigg, Kincardineshire, is St. Fittack's or St. Fiacre's Well,

situated close to the sea. It is within easy reach of Aberdeen across

the Dee. Many a visit was paid to it by the inhabitants of that burgh,

from motives of superstition. The Aberdeen kirk-session, however, did

its duty in the matter, and repeatedly forbade such visits. In 1630,

"Margrat Davidson, spous to Andro Adam, was adjudget in ane unlaw of

fyve poundis to be payed to the collector for directing hir nowriss

with hir bairne to Sanct Fiackres Well, and weshing the bairne tharin

for recovirie of hir health; and the said Margrat and hir nowriss

were ordainit to acknowledge thair offence before the Session for

thair fault, and for leaveing ane offering in the well." The saint,

to whom the well was dedicated, is believed to have migrated from

Scotland to France early in the seventh century, and to have been

held in much esteem there. From Butler's "Lives of the Saints" we

get the curious information that "the name fiacre was first given

to hackney coaches, because hired carriages were first made use

of for the convenience of pilgrims who went from Paris to visit

the shrine of this saint." A well at Airth, in Stirlingshire, was

for long a centre of attraction. What was done there may be learned

from some entries in the local kirk-session records quoted in Hone's

"Every-Day Book":--"Feb. 3, 1757. Session convenit. Compeared Bessie

Thomson, who declairit schoe went to the well at Airth, and that

schoe left money thairat and after the can was fillat with water,

they keepit it from touching the ground till they cam hom." "February

24th.--Compeired Robert Fuird, who declared he went to the well of

Airth and spoke nothing als he went, and that Margrat Walker went

with him, and schoe said ye belief about the well, and left money and

ane napkin at the well, and all was done at her injunction." "March

21.--Compeired Robert Ffuird who declairit yat Margrat Walker went to

ye well of Airth to fetch water to Robert Cowie, and when schoe com

thair schoe laid down money in God's name, and ane napkin in Robert

Cowie's name." The session ordered the delinquents to be admonished.

Years went on, and modes of thought gradually changed. Church and

State alike began to respect the liberty of the subject. Though visits

continued to be paid to holy wells, they ceased to be reckoned as

offences. People might still resort to the spots, so familiar to

their ancestors, and so much revered by them; but they no longer

found themselves shut up in prison, or made to do penance before the

whole congregation. Old customs continued to hold sway, though less

stress was laid on the superstitions, lying behind them. Thus it

came to pass, that pilgrimages to holy wells became more and more

an excuse for mirthful meetings among friends. This was specially

true of Craigie Well, in the parish of Avoch, in the Black Isle of

Cromarty. The time for visiting the spring was early in the morning

of the first Sunday in May. The well was situated near Munlochy Bay,

a few yards above high-water-mark, and gets its name from the crags

around. A correspondent of Chambers's "Book of Days" thus describes

what he saw and heard:--"I arrived about an hour before sunrise, but

long before, crowds of lads and lasses from all quarters were fast

pouring in. Some, indeed, were there at daybreak who had journeyed

more than seven miles. Before the sun made his appearance, the whole

scene looked more like a fair than anything else. Acquaintances

shook hands in true Highland style, brother met brother, and sister

met sister, while laughter and all kinds of country news and gossip

were so freely indulged in, that a person could hardly hear what

he himself said." Amid all the stir and bustle the spring itself

was not neglected, for everyone took care to have a drink. Some used

dishes, while others, on hands and knees, sucked up the water with the

mouth. These latter were now and again ducked over head and ears by

their acquaintances, who much enjoyed the frolic. No one went away

without leaving a thread, or patch of cloth on a large briar bush

near the spring. Besides St. Fittack's Well, there is another in

Nigg parish called Downy Well. It used to be resorted to in May, by

persons who drank the water, and then crossed by a narrow neck of land,

called The Brig of a'e Hair, to Downy Hill--a green headland in the

sea--where they amused themselves by carving their names in the turf.

Brand, in his "Popular Antiquities," gives the following particulars

about a custom that still prevailed in Cumberland, when he wrote

about forty years ago:--"In some parts of the North of England it

has been a custom from time immemorial for the lads and lasses of

the neighbouring villages to collect together at springs or rivers,

on some Sunday in May, to drink sugar and water, where the lasses gave

the treat: this is called "Sugar and Water Sunday." They afterwards

adjourn to the public-house, and the lads return the compliment in

cakes, ale, punch, &c. A vast concourse of both sexes assemble for

the above purpose at the Giant's Cave, near Eden Hall in Cumberland,

on the third Sunday in May."

We do not know whether sacred dramas were ever performed beside

Scottish springs; but Stow informs us that the parish clerks of London

made an annual pilgrimage to Clark's Well, near the Metropolis,

"to play some large history of Holy Scripture." He also mentions

that a Miracle Play, lasting eight days, was performed at Skinner's

Well in the time of Henry the Fourth. South of the Tweed, springs

were often the scenes of festivity. Thus, to take only one example,

we find that pilgrims to St. Margaret's Well, at Wereham in Norfolk,

were in the habit, in pre-Reformation days, of regaling themselves with

cakes and ale, and indulging in music and dancing. What occurred in

Ireland down to the beginning of the present century may be gathered

from a passage in Mason's "Statistical Account of Ireland" reprinted

in the "Folklore Journal" for 1888. After referring to religious

assemblies at Holy Wells the writer remarks:--"At these places are

always erected booths or tents as in Fairs for selling whisky, beer,

and ale, at which pipers and fiddlers do not fail to attend, and the

remainder of the day and night (after their religious performances

are over and the priest withdrawn) is spent in singing, dancing, and

drinking to excess.... Such places are frequently chosen for scenes of

pitched battles, fought with cudgels by parties not only of parishes

but of counties, set in formal array against each other to revenge

some real or supposed injury." In Roman Catholic districts of Ireland,

what are called patrons, i.e., gatherings in honour of the patron

saints of the place, are still popular. From an article on "Connemara

Folklore," by G. H. Kinahan, in the "Folklore Journal" for 1884, we

learn that a consecrated spring at Cashla Bay has, beside it, a large

conical mound of sea-shells. These are the remains of the shell-fish

forming the food of the pilgrims during the continuance of the patron,

and cooked by them on the top of the mound. Last century, in Ireland,

the custom of carrying the water of famous wells to distant parts, and

there selling it, was not unknown. A correspondent of the "Gentleman's

Magazine" mentions that about 1750 this was done in connection with a

miraculous spring near Sligo; and that, some years earlier, the water

of Lough Finn was sold in the district, where he lived, at sixpence,

eightpence, and tenpence per quart, according to the different success

of sale the carriers had on the road. A thatched cottage stood close

to the site of St. Margaret's Well at Restalrig, and was inhabited

by a man who carried the water of the spring to Leith for sale.

Mr. William Andrews, in his "Old Time Punishments," tells of booths

having been set up beside a Lincolnshire gibbet in 1814, to supply

provisions for the crowds who came to see a murderer hanging in

chains there. Less gruesome were the fairs at one time held in the

neighbourhood of springs, though even they had certain unpleasant

concomitants, which led in the end to their discontinuance. In

the united parish of Dunkeld and Dowally is Sancta Crux Well, at

Crueshill. Till towards the middle of the present century, it was such

a popular resort, that tents were set up and refreshments sold to

the pilgrims. Alcohol was so freely partaken of that drunken brawls

often ensued, and right-minded people felt that the gathering would

be more honoured in the breach than in the observance. St. Fillan's

Fair, at Struan, took place on the first Friday after New Year's

Day (O.S.). It was held on a spot close to the church, and not far

from St. Fillan's Well. It is now discontinued, but its stance is

still known as Croft-an-taggart, i.e., The Priest's Croft. The Well

Market, now held at Tomintoul, in Kirkmichael parish, Banffshire, but

formerly beside Fergan Well, has already been referred to. Writing

in April, 1892, a correspondent, who has resided in the parish for

nearly half-a-century, mentions the following particulars concerning

the spring:--"The healing virtue of its water is still believed in,

especially on the first Sunday of May, when parties still gather and

watch the arrival of Sunday morning with special care, many of them

remaining there the whole night and part of the Sabbath. Whoever first

washes in the water or drinks of it is cured of any disease or sore

with which they may be troubled." Our correspondent adds:--"The annual

market of the district was held at Fergan Well, and the foundations of

the tents or booths where goods were sold are still visible: and very

probably there was a kind of mountain dew partaken of stronger than

the water that now flows from Fergan Well." We shall have something

more to say about fairs in the next chapter.

Though modern enlightenment has not entirely abolished the practice

of resorting to consecrated springs, it has, as a rule, produced a

desire for secrecy on the part of the pilgrims. When superstitious

motives are absent, and springs are visited merely from curiosity

or love of frolic, there is no sense of shame, and hence no need for

concealment. But when the pilgrims regard the practice as a magical

rite, they usually prefer to keep the rest of the world in the dark

as to their doings. Sir Arthur Mitchell truly remarks in his "Past in

the Present"--"It is well enough understood that the business is not

a Christian one, and that the engaging in it is not a thing which it

would be easy to justify. There is a consciousness that it has not been

gone about as an empty, meaningless ceremony, but that it has involved

an acknowledgment of a supernatural power controlling human affairs

and influenced by certain rites and offerings--a power different

from that which is acknowledged by Christians. Hence it happens that

there is a difficulty in getting people to confess to these visits,

and, of course, a greater difficulty still in getting them to speak,

freely and frankly, about the feelings and beliefs which led to them."

Folklore of Scottish Lochs and Springs · 第 16 / 19 章