CHAPTER XIV.

TREES AND SPRINGS.

Tree-worship--Ygdrasil--Personality of Plants--Tree-ancestors--

"Wassailing"--Relics of Tree-worship--Connla's Well--Cutting down

Trees Unlucky--Spring at Monzie--Marriage Well--Pear-Tree Well

--Some Miraculous Trees--External Soul--Its Connection with

Trees, &c.--Arms of Glasgow.

Trees were at one time worshipped as well as fountains. Ygdrasil,

the world-tree of Scandinavian mythology, had three roots,

and underneath each, was a fountain of wonderful virtues. This

represents the connection between tree and well in the domain of

mythology. But the same superstition was connected with ordinary

trees and wells. Glancing back over the history of civilisation,

we reach a period, when vegetation was endowed with personality. As

plants manifested the phenomena of life and death like man and the

lower animals, they had a similar kind of existence attributed to

them. Among some savages to-day, the fragrance of a flower is thought

to be its soul. As there was thus no hard and fast line between man

and the vegetable kingdom, the one could be derived from the other;

in other words, men could have trees as their ancestors. Curious

survivals of such a belief lie both revealed and concealed in the

language of to-day. Though we are far separated from such a phase

of archaic religion, we speak of the branches of a family. At one

time such an expression represented a literal fact, and not a mere

metaphor. In like manner, we call a son, who resembles his father,

"a chip of the old block." But how few when using the phrase are alive

to its real force! Mr. Keary, in his "Outlines of Primitive Belief,"

observes, "Even when the literal notion of the descent from a tree

had been lost sight of, the close connection between the prosperity

of the tribe and the life of its fetish was often strictly held. The

village tree of the German races was originally a tribal tree with

whose existence the life of the village was involved."

The picturesque ceremony known as the "Wassailing of Apple-trees,"

kept up till lately in Devon and Cornwall, carries our thoughts back

to the time when tree-worship was a thriving cult in our land. It was

celebrated on the evening before Epiphany (January 6th). The farmer,

accompanied by his labourers, carried a pail of cider with roasted

apples in it into the orchard. The pail was placed on the ground,

and each one of the company took from it a cupful of the liquid. They

then stood before the trees and repeated the following lines:--

"Health to thee, good apple tree,

Well to bear pocket-fulls, hat-fulls,

Peck-fulls, bushel bag-fulls."

Part of the contents of the cup was then drunk, and the remainder was

thrown at the tree amid shouts from the by-standers. Relics of the

same cult can be traced in the superstitious regard for such trees as

the rowan, the elder, &c., and in the decoration of the May-pole and

the Christmas Tree. According to an ancient Irish legend, a certain

spring in Erin, called Connla's Well, had growing over it nine mystical

hazel trees. Year by year these trees produced their flowers and

fruit simultaneously. The nuts were of a brilliant crimson colour and

contained in some mysterious way the knowledge of all that was best

in poetry and art. Professor O'Curry, in his "Lectures on the Manners

and Customs of the Ancient Irish," refers to this legend, and says,

"No sooner were the beautiful nuts produced on the trees than they

always dropped into the well, raising by their fall a succession of

shining red bubbles. Now, during this time the water was always full of

salmon, and no sooner did the bubbles appear than these salmon darted

to the surface and ate the nuts, after which they made their way to

the river. The eating of the nuts produced brilliant crimson spots on

the bellies of these salmon, and to catch and eat these salmon became

an object of more than mere gastronomic interest among those who were

anxious to become distinguished in the arts and in literature without

being at the pains and delay of long study, for the fish was supposed

to have become filled with the knowledge which was contained in the

nuts, which, it was believed, would be transferred in full to those

who had the good fortune to catch and eat them."

In many cases it was counted unlucky to cut down trees, since the

spirits, inhabiting them, would resent the injury. In the sixteenth

century the parishioners of Clynnog, in Caernarvonshire, refrained

from destroying the trees growing in the grounds of St. Beyno. Even

though he was their patron saint, he was quite ready to harm anybody

who took liberties with his grove. Loch Siant Well, in Skye, was

noted for its power to cure headaches, stitches, and other ailments,

and was much frequented in consequence. Martin says, "There is a

small coppice near to the well, and there is none of the natives dare

venture to cut the least branch of it for fear of some signal judgment

to follow upon it." Martin also tells us that the same reverence

was for long paid to the peat on the island of Lingay. This island,

he says, "is singular in respect of all the lands of Uist, and the

other islands that surround it, for they are all composed of sand,

and this, on the contrary, is altogether moss covered with heath,

affording five peats in depth, and is very serviceable and useful,

furnishing the island Borera, &c., with plenty of good fuel. This

island was held as consecrated for several ages, insomuch that the

natives would not then presume to cut any fuel in it."

When trees beside wells had rags hung on them as offerings,

they would naturally be reverenced, as the living altars for the

reception of the gifts. But even when not used for this purpose,

they were sometimes thought to have a mysterious connection with

the springs they overshadowed. In the parish of Monzie, Perthshire,

is a mineral well held in much esteem till about the year 1770. At

that time two trees, till then the guardians of the spring, fell,

and with their fall its virtue departed. On the right bank of the

Clyde, about three-quarters of a mile from Carmyle village, is the

once sylvan district of Kenmuir. There, at the foot of a bank, is a

spring locally known as "The Marriage Well," the name being derived,

it is said, from two curiously united trees beside its margin. These

trees were recently cut down. In former times, it was customary for

marriage parties, the day after their wedding, to visit the spring,

and there pledge the bride and bridegroom in draughts of its sparkling

water. On the banks of the Kelvin, close to the Glasgow Botanic

Gardens, once flowed a spring styled the Pear-Tree, Pea-Tree, or

Three-Tree Well, the last name being probably the original one. In

former times it was a recognised trysting-place for lovers. A tragic

story is told in connection with it by Mr. James Napier in his "Notes

and Reminiscences of Partick." A maiden, named Catherine Clark,

arranged to meet her lover there by night,

"nor did she ever dream

But that he was what he did ever seem."

She never returned to her home. "A few days after," remarks Mr. Napier,

"her body was found buried near a large tree which stood within a

few yards of the Pea-Tree Well. This tree was afterwards known as

'Catherine Clark's Tree,' and remained for many years an object

of interest to the visitors to this far-famed well, and many a

sympathising lover carved his name in rude letters on its bark. But

the tree was also an object of terror to those who had to pass it in

dark and lonely nights, and many tales were told of people who had

seen a young female form dressed in white, and stained with blood,

standing at the tree foot." The tree was removed many years ago. The

spring too is gone, the recent extension of the Caledonian Railway

to Maryhill having forced it to quit the field.

Near the moat of Listerling, in county Kilkenny, Ireland, is a

holy well dedicated to St. Mullen, who is said to have lived for

a while in its neighbourhood. A fine hawthorn, overshadowing it,

grew--if we can believe a local legend--from the staff of the saint,

which he there stuck into the ground. This reminds one of the famous

Glastonbury Thorn, produced from the staff of Joseph of Arimathea,

who fixed it in the ground one Christmas Day. The staff took root at

once, put forth branches, and next day was covered with milk-white

blossoms. St. Servanus's staff, too, had a miraculous ending. He threw

it across the Firth of Forth, and when it fell on the Fife coast,

it took root and became an apple-tree. A group of thorn-bushes, near

Aghaboe, in Queen's County, Ireland, was dedicated to St. Canice. The

spring, overshadowed by them, was much resorted to for the purposes

of devotion. At Rearymore, in the same county, some hawthorns,

growing beside St. Finyan's spring, were, and doubtless still are,

religiously preserved by the natives. In the Isle of Man is Chibber

Unjin, signifying The Well of the Ash. Beside it grew an ash tree,

formerly decorated with votive offerings.

What has been called the external soul has an important place in

folklore, and forms the theme of many folk-tales. Primitive man does

not think of the soul as spiritual, but as material--as something

that can be seen and felt. It can take different shapes. It can leave

the body during sleep, and wander about in the guise of an animal,

such as a mouse. Considerable space is devoted to this problem in

Mr. J. G. Frazer's "Golden Bough." Mr. Frazer there remarks, "There

may be circumstances in which, if the life or soul remains in the man,

it stands a greater chance of sustaining injury than if it were stowed

away in some safe and secret place. Accordingly, in such circumstances,

primitive man takes his soul out of his body and deposits it for

security in some safe place, intending to replace it in his body when

the danger is past; or, if he should discover some place of absolute

security, he may be content to leave his soul there permanently. The

advantage of this is, that so long as the soul remains unharmed in the

place where he has deposited it, the man himself is immortal; nothing

can kill his body, since his life is not in it." Sometimes the soul is

believed to be stowed away in a tree, injury to the latter involving

disaster to the former. The custom of planting trees, and calling

them after certain persons may nowadays have nothing to do with this

notion; but, undoubtedly, a real connection was at one time believed

to exist between the partners in the transaction. A certain oak,

with mistletoe growing on it, was mysteriously associated with the

family of Hay. The superstition is explained in the following lines:--

"While the mistletoe bats on Errol's oak

And that oak stands fast,

The Hays shall flourish, and their good grey hawk

Shall not flinch before the blast.

But when the root of the oak decays

And the mistletoe dwines on its withered breast,

The grass shall grow on the Earl's hearthstone,

And the corbies craw in the falcon's nest."

At Finlarig Castle, near Killin, in Perthshire, are several trees,

believed to be linked with the lives of certain individuals, connected

by family ties with the ruined fortress. Aubrey gives an example

of this superstition, as it existed in England in the seventeenth

century. He says, "I cannot omit taking notice of the great misfortune

in the family of the Earl of Winchelsea, who, at Eastwell, in Kent,

felled down a most curious grove of oaks near his own noble seat, and

gave the first blow with his own hands. Shortly after, the countess

died in her bed suddenly, and his eldest son, the Lord Maidstone,

was killed at sea by a cannon bullet." In the grounds of Dalhousie

Castle, about two miles from Dalkeith, on the edge of a fine spring

is the famous Edgewell Oak. Sir Walter Scott, in his "Journal," under

date May 13th, 1829, writes, "Went with the girls to dine at Dalhousie

Castle, where we were very kindly received. I saw the Edgewell Tree,

too fatal, says Allan Ramsay, to the family from which he was himself

descended." According to a belief in the district, a branch fell from

this tree, before the death of a member of the family. The original oak

fell early in last century, but a new one sprang from the old root. An

editorial note to the above entry in the "Journal" gives the following

information:--"The tree is still flourishing (1889), and the belief in

its sympathy with the family is not yet extinct, as an old forester,

on seeing a branch fall from it on a quiet still day in July, 1874,

exclaimed, 'The laird's deed, noo!' and, accordingly, news came soon

after that Fox Maule, eleventh Earl of Dalhousie, had died."

The external soul was sometimes associated with objects other than

living trees. Dr. Charles Rogers tells us that "a pear, supposed

to have been enchanted by Hugh Gifford, Lord of Yester, a notable

magician in the reign of Alexander III., is preserved in the family

of Brown of Colston, as heirs of Gifford's estate." The prosperity

of the family is believed to be linked with the preservation of the

pear. Even an inanimate object would serve the purpose. The glass

drinking-cup, known as the "Luck of Edenhall," is connected with

the fortunes of the Musgrave family, and great care is taken to

preserve it from injury. Tradition says that a company of fairies

were making merry beside a spring near the mansion-house, but that,

being frightened by some intruder, they vanished, leaving the cup in

question, while one of them exclaimed:--

"If this cup should break or fall,

Farewell the luck of Edenhall."

Some living object, however, either vegetable or animal, was the

usual repository of the external soul. A familiar folk-tale tells of a

giant whose heart was in a swan, and who could not be killed while the

swan lived. Hunting was a favourite occupation among the inhabitants

of the Western Isles; but on the mountain Finchra, in Rum, no deer

was killed by any member of the Lachlan family, as it was believed

that the life of that family was in some way linked with the life of

these animals. A curious superstition is mentioned by Camden in his

"Britannia." In a pond near the Abbey of St. Maurice, in Burgundy,

were put as many fish as there were monks. When any monk was taken

ill, one of the fish was seen to float half-dead on the surface of

the pond. If the fish died the monk died too, the death of the former

giving warning of the fate of the latter. In this case the external

soul was thought of as stowed away in a fish. As is well known,

the Arms of the City of Glasgow are a bell, a tree, a fish with

a ring in its mouth, and a bird. The popular explanation of these

emblems connects them with certain miracles, wrought by Kentigern,

the patron saint of the burgh. May we not hold that an explanation

of their symbolism is to be sought in a principle, that formed an

article in the beliefs of men, long before Kentigern was born, as well

as during his time and since? The bell, it is true, had, doubtless, an

ecclesiastical association; but the other three symbols point, perhaps,

to some superstitious notion like the above. In various folk-tales,

as well as in Christian art, the soul is sometimes typified by a

bird. As we have just seen, it has been associated with trees and

fish. We are entitled therefore to ask whether the three symbols

may not express one and the same idea under different forms. It is,

of course, open to anyone to say that there were fish in the river,

on whose banks Kentigern took up his abode, and quite a forest with

birds singing in it around his cell, and that no further explanation

of the symbolism need be sought. All these, it is true, existed

within the saint's environment, but may they not have been regarded

as types of the soul under the guise of objects familiar to all, and

afterwards grouped together in the burgh Arms? On this hypothesis,

the symbols have survived the belief that gave them birth, and serve

to connect the practical life of to-day, with the vague visions and

crude conjectures of the past.

Folklore of Scottish Lochs and Springs · 第 14 / 19 章