CHAPTER XII.

OFFERINGS AT LOCHS AND SPRINGS.

Votive Offerings--Gifts usually of Small Value--Toubir-nim-buadh

--Rumbling Well--Heath--Rags--St. Wallach's Bath--Pins at St.

Wallach's Well--Luckiness of Things Crooked--Pins Rising in Wells

--Tobar-na-Glas-a-Coille--Lix Well--Pebbles--Coins--St. Jergon's

Well--Silver Wells--Brass Well--Well at Avoch Castle--Introduction

of Loch Katrine Water into Glasgow--Some Glasgow Springs--St.

Thenew's Well--St. Winifred's Well--Dr. Patrick Anderson--Offerings

in France--Gifts in Consecrated Buildings--Philosophy of Votive

Offerings--Infection in Folklore--Safety of Offerings--Transference

of Disease--Results of Theft of Offerings--Pennies in Holy Loch--

Money in Clach-nan-Sul--Well-Dressing--Not Found in Scotland--

Festival at Tissington--Roman and English Fontinalia--Royal Oak-Day

at Endon.

Offerings at lochs and springs have been incidentally mentioned more

than once, but the subject is one deserving separate treatment. Wells

were not merely so much water, with stones and turf round them, and

lochs, sheets of water, encompassed by moorland or forest. They were,

as we have seen, the haunts of spirits, propitious if remembered, but

resentful if neglected. Hence no one thought it proper to come to them

empty-handed. The principle was, no gift, no cure. Classical literature

contains allusions to such votive offerings. Numa sacrificed a sheep

to a fountain, and Horace promised to offer to his sweet Bandusian

spring a kid not without flowers. Near Toulouse, in France, was a

sacred lake, into whose water the neighbouring tribes anciently threw

offerings of gold and silver. In our own country, the gifts were, as

a rule, of small intrinsic value. When speaking of Toubir-nim-buadh,

in St. Kilda, Macaulay says:--"Near the fountain stood an altar

on which the distressed votaries laid down their oblations. Before

they could touch the sacred water with any prospect of success, it

was their constant practice to address the genius of the place with

supplication and prayer. No one approached him with empty hands. But

the devotees were abundantly frugal. The offerings, presented by them,

were the poorest acknowledgments that could be made to a superior

being, from whom they had either hopes or fears. Shells and pebbles,

rags of linen, or stuffs worn out, pins, needles, or rusty nails,

were generally all the tribute that was paid; and sometimes, though

rarely enough, copper coins of the smallest value." The appearance

of this well is thus described by the author of "Ecclesiological

Notes":--"A low square-shaped massy stone building with a stone roof,

covers the spring, which, after forming a pool in the floor of the

cell, runs down the russet slope like a thread of silver to join the

stream in the valley."

The offerings, made by the St. Kildians, were indeed much the same as

those commonly made in other parts of the country. We get a glimpse

of what was done in the south of Scotland from Symson, who, in his

quaint "Description of Galloway," remarks:--"In this parish of Bootle,

about a mile from the kirk, towards the north, is a well called the

Rumbling Well, frequented by a multitude of sick people for all sorts

of diseases the first Sunday of May; lying there the Saturday night,

and then drinking of it early in the morning. There is also another

well, about a quarter of a mile distant from the former, towards the

east. This well is made use of by the country people when their cattle

are troubled with a disease called by them the Connoch. This water they

carry in vessels to many parts and wash their beasts with it, and give

it them to drink. It is, too, remembered that at both the wells they

leave behind them something by way of a thank-offering. At the first,

they leave either money or clothes; at the second, they leave the bands

and shackles wherewith beasts are usually bound." The objects, commonly

left on the cairns beside the Holy Pool in Strathfillan, have already

been enumerated. In addition, bunches of heath, tied with worsted,

were occasionally left. The Cheese Well, on Minchmoor, in Peeblesshire,

was so called from the pieces of cheese thrown into it by passers-by

as offerings to the fairies. Around a certain spring near Newcastle, in

Northumberland, the bushes were so covered with shreds of clothing that

the spring went by the name of the Rag Well. At St. Oswald's Well, near

the foot of Roseberry Topping, in Yorkshire, the pieces of cloth were

so numerous that, as a spectator once remarked, they "might have made

a fair ream in a paper-mill." A contributor to "Notes and Queries,"

in 1876, observes:--"The custom of hanging shreds of rags on trees as

votive offerings still obtains in Ireland. I remember as a child to

have been surreptitiously taken by an Irish nurse to St. John's Well,

Aghada, County Cork, on the vigil of the saint's day, to be cured

of whooping-cough by drinking three times of the water of the holy

well. I shall never forget the strange spectacle of men and women,

creeping on their knees in voluntary devotion, or in obedience to

enjoined penance, so many times round the well, which was protected by

a grey stone hood, and had a few white thorn trees growing near it,

on the spines of which fluttered innumerable shreds of frieze and

vary-coloured rags, the votive offerings of devotees and patients."

In the Isle of Man, also, the custom of hanging up rags was at

one time much in vogue. In Malew parish there is Chibber-Undin,

signifying the Foundation Well, so called from the foundations

of a now almost obliterated chapel hard by. The ritual practised

at the well is thus described by Mr. A. W. Moore in his "Surnames

and Place-names of the Isle of Man":--"The patients who came to it,

took a mouthful of water, retaining it in their mouths till they had

twice walked round the well. They then took a piece of cloth from a

garment which they had worn, wetted it from the water from the well,

and hung it on the hawthorn tree which grew there. When the cloth

had rotted away the cure was supposed to be effected." Evidence from

Wales to the same effect is furnished by Professor Rhys in "Folklore"

for September, 1892. He there gives the following information, lately

sent to him by a friend, about a Glamorganshire holy well situated

between Coychurch and Bredgled:--"It is the custom," he writes,

"for people suffering from any malady to dip a rag in the water,

and bathe the affected part. The rag is then placed on a tree close

to the well. When I passed it, about three years ago, there were

hundreds of these shreds covering the tree, and some had evidently

been placed there very recently." Professor Rhys also refers to other

Glamorganshire springs where rags are to be seen hanging on trees.

Scottish examples of the same superstition are numerous. At

Montblairie, in Banffshire, pieces of linen and woollen stuffs

were hung on the boughs beside a consecrated well, and farthings and

bodles were thrown into the spring itself. The bushes around a well at

Houston, in Renfrewshire, were at one time the recipients of many a

rag. Hugh Miller, who took so keen an interest in all such relics of

superstition, has not failed to notice the custom as practised near

his native town of Cromarty. In his "Scenes and Legends of the North

of Scotland," he says:--"It is not yet twenty years since a thorn

bush, which formed a little canopy over the spring of St. Bennet,

used to be covered anew every season with little pieces of rag, left

on it as offerings to the saint by sick people who came to drink

of the water." St. Wallach's Bath, in Strathdeveron, was a popular

health-resort till the beginning of the present century. Non-thriving

children were brought to it annually in large numbers. No longer

ago than 1874 an invalid from the seaside sought its aid. The bath--a

cavity in the rock fully a yard in depth--is close to the river, and is

supplied with water from a scanty spring, several yards higher up the

slope. The supply trickles over the edge of the bath into the river,

some four feet below. A bib or other part of the child's clothing was

hung on a neighbouring tree or thrown into the bath. Sometimes when the

Deveron was in flood, it submerged the bath, and swept these offerings

down to the sea. As previously mentioned, St. Wallach's Well, hard by,

was much resorted to for the cure of sore eyes. Pins were the usual

offerings. They were left in a hole in a stone beside the well. May

was the favourite season for visiting the spring, and by the end of

the month the hole was often full of pins. This was the case down to

a comparatively recent date.

Offerings, such as pins, were often thrown into the well itself instead

of being left beside its margin. Near Wooler, in Northumberland,

on the southern slopes of the Cheviots, is a spring locally

styled the Pin Well. A fairy was believed to make it her home, and

maidens, as they passed, dropped in a crooked pin to gain her good

graces. Crooked pins were rather popular, anything so bent--e.g.,

a crooked sixpence--being deemed lucky. In the case of more than

one English spring the notion prevailed that, when a pin was thrown

in, the votary would see the pins already there rise to meet the

newcomer. But faith was essential. Otherwise the mysterious vision

would be withheld. We do not know that a corresponding belief prevailed

north of the Tweed. Between the glens of Corgarff and Glengairn in

Aberdeenshire, is the spring known as Tobar-na-Glas-a-Coille or The

Well in the Grey Wood. A pin or other piece of metal had to be dropped

into it by anyone taking a draught of its water. Whoever neglected this

duty, and at any time afterwards again drew water from the spring,

was doomed to die of thirst. Some of these votive pins were found at

the bottom of the well, no longer ago than the autumn of 1891.

Probably very few travellers by the Callander and Oban railway are

aware of the existence of an interesting, but now neglected holy

well, only a few yards distant from the line. It is situated at the

entrance of rugged Glen Ogle, and from the spot a fine view can be had

of Ben Lawers, Ben More, and Ben Loy. The well is on Wester Lix farm,

and is locally known as the Lix Well. The spring rises in one of the

many hillocks in the neighbourhood. The top of the hillock had been

levelled. Round the spring is built a wall of stone and turf, about

two feet in height, and shaped like a horse-shoe, the opening being

to the east. The distance across the enclosed space is about fourteen

feet. In the centre is the well, in the form of a parallelogram, two

feet by one and a half, with a long drain leading from it through

the opening of the horse-shoe. This drain was at one time covered

with flagstones. Four shapely lintels of micaceous schist enclose

the well. The spot used to be frequented at the beginning of May,

the wall already referred to forming a convenient resting-place

for visitors. Quartz pebbles were the favourite offerings on these

occasions. Immediately behind the well, quite a small cairn of them can

still be seen. Pebbles were among the cheapest possible offerings, the

only cost being the trouble of picking them up. Coins were rather more

expensive; but, as they were commonly of small value, the outlay was

trifling even in their case. The more fervent the zeal of the votary,

the greater would doubtless be the length he or she would go in the

matter of expense. In the parish of Culsalmond, in Aberdeenshire,

a gold coin of James I. of Scotland was found associated with an

ancient healing-well. Such liberality, however, was rare. After

describing St. Maelrubha's Well on Innis Maree in the "Proceedings

of the Society of Antiquaries of Scotland," volume iv., Sir Arthur

Mitchell observes, "Near it stands an oak tree, which is studded with

nails. To each of these was originally attached a piece of the clothing

of some patient who had visited the spot. There are hundreds of nails,

and one has still fastened to it a faded ribbon. Two bone buttons and

two buckles we also found nailed to the tree. Countless pennies and

halfpennies are driven edge-ways into the wood--over many the bark

is closing, over many it has already closed." Within recent years,

another visitor from the south examined one of the coins stuck into

the tree. It was ostensibly silver, but proved on examination to

be counterfeit. The pilgrim, who left it as an offering, evidently

thought that the saint could be easily imposed upon.

As in the case of the pins, the coins, given as offerings were, as

a rule, thrown into the spring itself. As an example, we may cite

the case of St. Jergon's or St. Querdon's Well in Troqueer parish,

Kirkcudbrightshire. In an article in the "Transactions of the Dumfries

and Galloway Natural History Society" for 1870, Mr. Patrick Dudgeon

remarks, "Taking advantage of the very dry summer of last year when

the spring was unusually low, I had the well thoroughly cleaned out

and put in order, it having been almost obliterated by cattle being

allowed to use it as a watering-place. Several hundreds of coins were

found at the bottom--almost all being of the smallest description

of copper coin, dating from the time of Elizabeth to that of George

III.... None were of any particular interest or value; the greatest

number are Scottish, and belong to the time of James VI., Charles

I., and Charles II. The circumstance that no coins were found of

an older date than the reign of Elizabeth is not at all conclusive

that offerings of a similar nature had not been made at much earlier

periods. It will be observed that the oldest coins are the thinnest,

and that, although many are as thin as a sheet of writing paper, the

legend on them is perfectly distinct and legible; this, of course,

would not have been the case had the thinning process been owing to

wear and tear. When first taken out, they were perfectly bright--as

new copper--and had all the appearance of having been subjected

to the action of an acid. Something in the water has acted very

slowly as a solvent on the metal, and, acting quite equally over

the whole surface, has reduced the coins to their present state:

it is, therefore, reasonable to conclude that, owing to the solvent

properties of the water, any coins thrown into the well anterior to the

date of those found may have been completely dissolved." Mr. Dudgeon

mentions having been told by old people in the neighbourhood, that they

remembered the time, when rags and ribbons were hung on the bushes

around the well. It is a remarkable circumstance that even since the

cleaning out of the spring above referred to, coins have been thrown

into it. A recent examination of the spot brought these to light,

and showed the persistence of this curious phase of well-worship.

What would be styled "a collection in silver" in modern ecclesiastical

language was sometimes regarded with special favour. The name

of the Silver Wells in different parts of the country can thus

be accounted for. There is a Siller Well in Walston parish,

Lanarkshire. Arbroath, in Forfarshire; Alvah, in Banffshire; and

Fraserburgh, in Aberdeenshire, have each their Silver Well. At Turriff,

in the last-mentioned county, there is a farm on the estate of Gask

called Silver Wells after a local spring. At Trelevean, in Cornwall,

is a spring known as the Brass Well. Its name, however, is derived not

from the nature of the offerings left there, but from the colour of the

scum on its surface. Close to the ruins of Avoch Castle, in the Black

Isle, is a well hollowed out of the conglomerate rock. Tradition says,

that the treasures of the castle were thrown into it about the middle

of the seventeenth century. This was done, not by way of offering a

gift to the presiding spirit of the water, but to prevent the valuables

from falling into the hands of Cromwell's troops. A diamond ring was

dropped, not very long ago, into St. Molio's Well, on Holy Island,

near Lamlash. It fell into the water by accident, and, after remaining

in it for some time, was found and restored to its owner.

The present ample water-supply of Glasgow from Loch Katrine was

introduced in 1859. For about fifty years before that date, the city

looked mainly to the Clyde for the supply of its daily needs. Still

earlier, it depended entirely on its wells. In 1736 these are believed

to have numbered about thirty in all. Among the best known were the

Deanside or Meadow Well, Bogle's Well, Barrasyett Well near the foot

of Saltmarket, the Priest's or Minister's Well and Lady Well beside

the Molendinar, the Arns Well in the Green--so-called from the alders

on its brink, and St. Thenew's Well, near what is now St. Enoch's

Square. Not far from the well was a chapel dedicated to St. Thenew,

with a graveyard round it. Some remains of the chapel were to be

seen in 1736, when M'Ure wrote his history of the city. Dr. Andrew

MacGeorge, in his "Old Glasgow," when describing St. Thenew's Well,

remarks, "It was shaded by an old tree which drooped over the well,

and which remained till the end of the last century. On this tree,

the devotees, who frequented the well, were accustomed to nail, as

thank-offerings, small bits of tin-iron--probably manufactured for that

purpose by a craftsman in the neighbourhood--representing the parts

of the body supposed to have been cured by the virtues of the sacred

spring, such as eyes, hands, feet, ears, and others." Dr. MacGeorge

further mentions that the well was cleaned out about a hundred years

ago. On that occasion there were "picked out from among the debris at

the bottom several of these old votive offerings which had dropped into

it from the tree, the stump of which was at that time still standing."

Horace tells of a shipwrecked sailor, hanging up his garments, as

a thank-offering in the temple of the divinity who delivered him

from the angry sea. In like manner, Pennant describes what he saw

at St. Winifred's Well, in North Wales. "All infirmities," he says,

"incident to the human body, met with relief; the votive crutches,

the barrows and other proofs of cures, to this moment remain as

evidence pendent over the well." In his "Spring of Kinghorn Craig,"

published in Edinburgh in 1618, Dr. Patrick Anderson has some curious

remarks on the subject of votive offerings. He speaks of wells as

being "all tapestried about with old rags, as certaine signes and

sacraments wherewith they arle the well with ane arls-pennie of

their health." He continues, "So suttle is that false knave making

them believe that it is only the virtue of the water, and no thing

else. Such people cannot say with David, 'The Lord is my helper,'

but the Devill." What can still be seen on the other side of the

English Channel is thus described by the Rev. C. N. Barham, in an

article on Ragged Relics, in "The Antiquary" for January, 1893:--"At

Wierre Effroy, in France, where the water of St. Godeleine's Well is

esteemed efficacious for ague, rheumatism, gout, and all affections

of the limbs, a heterogeneous collection of crutches, bandages,

coils of rags, and other rejected adjuncts of medical treatment, is

to be seen hanging upon the surrounding shrubs. They are intended

as thank-offerings and testimonies of restoration. Other springs,

famous for curing ophthalmia, abound in the same district, and here

too, bandages, shades, guards, and rags innumerable are exhibited."

The leaving of offerings at wells finds a parallel in the practice,

at one time common, of depositing gifts in consecrated buildings. The

chapel of St. Tears, in the parish of Wick, Caithness, used to be

visited on Childermas (December 28th) by devotees, who left in it

pieces of bread and cheese as offerings to the souls of the Holy

Innocents slain by Herod. This was done till about the beginning of

the present century. Till even a later date it was customary for

the inhabitants of Mirelandorn to go to the Kirk of Moss, in the

same parish, on Christmas before sunrise. They took bread and cheese

as offerings, and placed them along with a silver coin on a certain

stone. The Kirk of Moss was dedicated to Duthac, patron saint of Tain;

and the gifts were doubtless destined for him. On Eilean Mòr is a

chapel said to have been built by Charmaig, the tutelar saint of the

island. In a recess in this building is a stone coffin, anciently used

for the interment of priests. The following statement occurs in the

"Old Statistical Account of Scotland":--"The coffin, also, for ages

back, has served the saint as a treasury; and this, perhaps, might be

the purpose for which it was originally intended. Till of late, not

a stranger set foot on the island who did not conciliate his favour

by dropping a small coin into a chink between its cover and side."

When we examine the motives prompting to the practice under review,

we can discover the working of a principle, vaguely grasped perhaps,

but sufficiently understood to serve as a guide to action. This crude

philosophy was two-fold. On the one hand, the gift left at a loch

or spring was what has been facetiously styled a "retaining fee." It

secured the goodwill of the genius loci, and thereby guaranteed to a

certain extent the fulfilment of the suppliant's desire. This desire,

as we have seen, was commonly the removal of a definite disease. On

the other hand, the disease to be removed was in some mysterious way

identified with the offering. The latter was the symbol, or rather

the embodiment of the former, and, accordingly, to leave the gift was

to leave the ailment--the patient being thus freed from both. The

corollary to this was, that whoever removed the offering took away

also the disease represented by it. According to a well-established

law of medical science, infection is transferred from one person

to another by clothing, or indeed by whatever comes into contact

with the morbid particles from the patient's body. But infection

in folklore is something different from this. Disease of any kind,

whether usually reckoned infectious or not, passed via the offering to

the person lifting it. Hence such gifts had a charmed existence, and

were as safe as if under the sweep of the "Ancient Monuments Protection

Act." The Rev. Dr. Gregor thus expresses the feeling on this point,

as it prevailed till lately in the north-east of Scotland:--"No one

would have been foolhardy enough to have even touched what had been

left, far less to have carried it off. A child, or one who did not

know, was most carefully instructed why such things were left in and

around the well, and strict charge was laid not to touch or carry

any of them off. Whoever carried off one of such relics contracted

the disease of the one who left it."

The notion that disease can be transferred lies at the root of various

folk-cures. Dalyell, in his "Darker Superstitions," remarks, "It is

said that, in the Highlands, a cat is washed in the water which has

served for the ablution of an invalid, as if the disease absorbed from

one living creature could be received by another, instead of being let

free." In some parts of the Highlands, a common cure for an ailing cow

was to make the animal swallow a live trout, so that the disease might

pass from the one creature to the other. This was done not long ago,

at a farm near Golspie, in Sutherland. In Norfolk, as a remedy for

whooping-cough, a spider was caught, tied up in a piece of muslin,

and pinned over the mantelpiece. The cough disappeared when the spider

died. In Gloucestershire, ague was cured in the following way:--A

living snail was worn in a bag round the neck for nine days. The

snail was then thrown upon the fire when it was believed to shake as

if with ague, and the patient recovered. Many more illustrations of

this principle might be given, but the above are sufficient to show

how it was applied.

Symson records an instance in Galloway of swift vengeance following

the theft of certain votive offerings. He says, "Hereabout, i.e.,

near Larg, in Minnigaff parish, is a well called the Gout Well of

Larg, of which they tell this story--how that a piper stole away

the offering left at this well, but when he was drinking of ale,

which he intended to pay with the money he had taken away, the gout,

as they say, seized on him, of which he could not be cured, but at

that well, having first restored to it the money he had formerly taken

away." Accident, rather than disease, sometimes resulted from such

sacrilegious acts. The offerings were the property of the guardian

spirit who was quick to resent their removal and to punish the doer of

the deed. In the district of Ardnamurchan is a cave, associated with

Columba, who there baptised some freebooters. The water used for the

purpose lay in a hollow of the rock, and, in after times, votive gifts

were left beside it. On one occasion, a young man stole some of these,

but he did not remain long unpunished, for before reaching home he fell

and broke his leg. Tobar-fuar-Mòrie, i.e., The big cold Well, situated

at the foot of a steep hill in the parish of Corgarff, Aberdeenshire,

consists of three springs about a yard distant from each other. Each

spring formerly cured a separate disease--one, blindness; the other,

deafness; and the third, lameness. The guardian spirit of the springs

lived under a large stone called the kettle stone, because below it

was a kettle where she stored her votive offerings. She was somewhat

exacting in her demands, for no cure could be expected unless gold

was presented. These particulars were obtained in the district by

the Rev. Dr. Gregor, who records them in "Folklore" for March, 1892,

and adds, "If one tried to rob the spirit, death by some terrible

accident soon followed. My informant, more than fifty years ago,

when a lad, resolved to remove the kettle stone from its position,

and so become possessor of the spirit's gold. He accordingly set out

with a few companions all provided with picks and spades, to displace

the stone. After a good deal of hard labour the stone was moved from

its site, but no kettle full of gold was found. An old woman met the

lads on their way to their homes, and when she learnt what they had

been doing, she assured them they would all die within a few weeks,

and that a terrible death would befall the ring-leader."

That the guardians of springs look well after their possessions in the

new world, as well as in the old, is proved by the following quotation

from Sir J. Lubbock's "Origin of Civilisation":--"In North Mexico,"

he says, "Lieutenant Whipple found a sacred spring which, from time

immemorial 'had been held sacred to the rain-god.' No animal may drink

of its waters. It must be annually cleansed with ancient vases, which,

having been transmitted from generation to generation by the caciques,

are then placed upon the walls, never to be removed. The frog, the

tortoise, and the rattlesnake represented upon them, are sacred to

Montezuma, the patron of the place, who would consume by lightning

any sacrilegious hand that should dare to take the relics away." With

the growth of enlightenment men's minds rose above such delusions. Had

it not been so, the Holy Wells in our land would still have presented

the appearance of rag fairs, or served as museums for old coins. Holy

Loch, in Dunnet, Caithness, used to be much resorted to as a place of

healing. The invalids walked or were carried round the lake and threw

a penny into the water. Some of these pennies have been picked up from

time to time by persons who have outgrown the old superstition. The

hollow in the Clach-nan-Sul at Balquhidder, already referred to,

contained small coins placed there by those who sought a cure for

their sore eyes. Mr. J. Mackintosh Gow was told by some one in the

district, that "people, when going to church, having forgotten their

small change, used in passing to put their hands in the well and find

a coin." Mr. Gow's informant mentioned that he had done so himself.

In the ceremony known as "well-dressing" or "well-flowering,"

the offerings took the form of blossoms and green boughs. For

different reasons Scotland has not been abreast of England in floral

matters. Only in the latter country did the practice take root, and

even there only within a somewhat limited area. We must seek for its

home in Derbyshire and the adjacent counties. At some places it has

died out, while at others it still survives, and forms the excuse for a

pleasant holiday. At Bonchurch, Isle of Wight, indeed, St. Boniface's

Well was decorated with wreaths of flowers on the saint's day; but

this was an exceptional instance so far south. Within comparatively

recent years well-flowering has, at one or two places, been either

instituted, as at Belper, in Derbyshire, in 1838, or revived, as

at St. Alkmund's Well in Derby, in 1870. The clergy and choir of

St. Alkmund's Church celebrate the day by meeting at the church and

walking in procession to the well. Writing in the seventeenth century,

Aubrey says, "In Cheshire, when they went in perambulation, they did

bless the springs, i.e., they did read the Gospel at them, and did

believe the water was the better." At Droitwich, in Worcestershire,

a salt spring, dedicated to St. Richard, used to be annually adorned

with flowers.

A correspondent of the "Gentleman's Magazine" of 1794 remarks, "In

the village of Tissington, in the county of Derby, a place remarkable

for fine springs of water, it has been a custom, time immemorial,

on every Holy Thursday, to decorate the wells with boughs of trees,

garlands of tulips, and other flowers, placed in various fancied

devices, and, after prayers for the day at the church, for the

parson and singers to pray and sing psalms at the wells." In Hone's

"Every Day Book," under date 1826, are the following remarks by a

correspondent:--"Tissington 'well-dressing' is a festivity which not

only claims a high antiquity, but is one of the few country fêtes which

are kept up with anything like the ancient spirit. It is one which is

heartily loved and earnestly anticipated; one which draws the hearts

of those who were brought up there, but whom fortune has cast into

distant places, homewards with an irresistible charm. I have not had

the pleasure of witnessing it, but I have had that of seeing the joy

which sparkled in the eyes of the Tissingtonians as they talked of

its approach and of their projected attendance." The festival is still

held in honour at Tissington, and elaborate preparations continue to

be made for its celebration. Flowers are arranged in patterns to form

mottoes and texts of Scripture, and also devices, such as crosses,

crowns, and triangles, while green boughs are added to complete the

picture. A correspondent of "Notes and Queries" thus describes the

decorations on Ascension Day in 1887: "The name of 'well-dressing'

scarcely gives a proper idea of these beautiful structures. They are

rather fountains or cascades, the water descending from above, and

not rising as in a well. Their height varies from ten to twelve feet,

and the original stone frontage is on this day hidden by a wooden

erection in the form of an arch or some other elegant design. Over

these planks a layer of plaster of Paris is spread, and whilst it is

wet, flowers without leaves are stuck in it, forming a most beautiful

mosaic pattern. On one the large yellow field ranunculus was arranged

in letters, and so a verse of Scripture or of a hymn was recalled to

the spectator's mind. On another a white dove was sculptured in the

plaster and set in a ground-work of the humble violet. The daisy,

which our poet Chaucer would gaze upon for hours together, formed a

diaper-work of red and white; the pale yellow primrose was set off by

the rich red of the 'ribes.' Nor were the coral berries of the holly,

mountain ash, and yew forgotten; they are carefully gathered and

stored in the winter to be ready for the May Day fête. It is scarcely

possible to describe the vivid colouring and beautiful effect of these

favourites of nature arranged in wreaths and garlands and devices

of every hue. And then the pure sparkling water, which pours down

from the midst of them on to the rustic moss-grown stones beneath,

completes the enchantment, and makes this feast of the 'well-flowering'

one of the most beautiful of all the old customs that are left in

Merrie England." Well-flowering also prevails at Buxton, and is a

source of interest to the many visitors to that airy health resort.

Such floral devices do not now rank as votive gifts. They are merely

decorations. The custom may have originated in the Roman Fontinalia. At

any rate it had at one time a corresponding object. The Fontinalia

formed an annual flower-festival in honour of the nymphs inhabiting

springs. Joyous bands visited the fountains, crowned them with boughs,

and threw nosegays into their sparkling water. The parallelism

between the Roman and the English Fontinalia is too well marked

to be overlooked. In Derbyshire and Staffordshire the ceremony of

well-dressing is usually observed on Ascension Day. In more than one

instance the festival has attracted to itself various old English

sports commonly associated with May Day. Among these may be mentioned

May-pole and Morris-dancing and crowning the May-queen.

At Endon, in Staffordshire, the festival is celebrated on Royal Oak

Day (May 29th), or on the following day if the 29th is a Sunday. The

following account--somewhat abbreviated--is from the "Staffordshire

Evening Post" of 31st May, 1892, and gives some interesting particulars

about the festival: "The secluded village of Endon yesterday celebrated

the well-dressing feast. This institution, dear to the heart of every

loyal inhabitant, holds foremost rank in the local calends, for it is

not a holiday of ordinary frivolous significance, but a thanksgiving

festival. The proceeds, which generally amount to some hundreds of

pounds, are divided between the poor of the parish and the parochial

schools. There are two wells at Endon. One is very old and almost dry,

and has long since fallen into disuse. The other alone supplies the

village with water. From a very early hour in the morning the whole

village was astir, and those people who were gifted with taste and

a delicate touch busied themselves in bedecking the wells for the

coming ceremony. As the day advanced, crowds of visitors poured in

from all parts of the potteries; and towards evening the village green

probably held no fewer than two thousand people. The proceedings,

which were under the personal guidance of the vicar, commenced a

little before two o'clock. A procession of about a hundred and twenty

Sunday-school children was formed at the new well, with the Brownedge

village brass band at its head. The children carried little flags,

which they vigorously waved in excess of glee. The band struck up

bravely, and the procession marched in good order up the hill to

the old parish church, where a solemn service was conducted. The

villagers attended in overwhelming numbers, and completely thronged the

building. There was a fully surpliced choir, whose singing, coupled

with the music of the organ, greatly added to the impressiveness of

the service. Hymns and psalms, selected by the vicar as applicable to

a thanksgiving service for water, were sung by the congregation in

spirited style. At the conclusion of the service the procession was

reformed, the band leading the way back to the new well. Upon arrival,

the clergy and choir, who had retained their surplices, walked slowly

round the well, singing 'Rock of Ages' and 'A living stream as crystal

clear.' Both wells were very beautifully decorated; but the new well

was a masterpiece of elaborated art. A large wooden framework had been

erected in front of the well, and upon this a smooth surface of soft

clay had been laid. The clay was thickly studded with many thousands

of flower heads in great variety of kind and hue, and in pictorial as

well as geometrical arrangement. There were two very pretty figures of

peacocks in daisies, bluebells, and dahlias, and a resplendent motto,

'O, ye wells! bless ye the Lord!' (from the Benedicite) garnished the

summit. The old well was almost deserted, although its decorations

were well worthy of inspection. Its motto, 'Give me this water'

(from the fourth chapter of St. John) was very finely traced, and

its centre figures--two white doves and a crown--were sufficiently

striking. May-pole dances, including the crowning of the May-queen,

occupied the greater part of the afternoon. In the evening the

band played for dancing, and there was a repetition of the May-pole

dances. After dusk there was a display of fireworks."

Though, as already stated, well-dressing was unknown north of the

Tweed, any account of votive offerings would be incomplete without

a reference to the picturesque ceremony.

Folklore of Scottish Lochs and Springs · 第 12 / 19 章