II. THE CURE OF INSOMNIA.[8]

_No “rule of thumb” cure.--Hypnotic drugs.--Risks from

hypnotics.--Causal treatment.--Bromide of potassium.--Cure of

anæmia.--Alcohol.--Carminatives.--Adjuvant remedies.--Popular

remedies.--Rhythmic sleep.--Physical exercise.--Sunshine.--Monotonous

impressions.--Bedclothes.--Ventilation.--Food.--Cold.--Toxic

insomnia.--Senile insomnia._

There is no “rule of thumb” cure for insomnia. Each case must be

separately studied; the details of its cure can only be decided under

competent medical advice. I will help you all I can now in this part of

our subject; but many remedial details are only suggested in practice

by the exigencies of particular cases, and are only developed as the

fruit of long experience in the treatment of persons suffering from

sleeplessness. I shall tell you something of the use of hypnotic drugs,

and of the dangers of some of them; I shall try to impress upon you

the importance of stopping overwork, when overwork is a cause of

insomnia; and I shall point out to you many hygienic considerations

which bear upon the cure of insomnia, and some useful therapeutic

adjuvants which I have found helpful to that end in my practice, and

which may suggest to you many other successful remedial procedures.

In the treatment of insomnia you may find it necessary to exhibit some

of the drugs which are known to you as hypnotics or soporifics; these

are remedies that induce sleep. When you have to deal with a case of

insomnia do not assume that you must of necessity give a hypnotic

drug. I advise you rather to assume that you can cure a given case of

insomnia by understanding its particular causation and by remedying

the same, rather than by attacking the effect by dosing the patient

with some hypnotic. Prescribe hypnotics only in exceptional cases;

only administer such drugs when you cannot help it. Your experience in

practice will enable you to decide, with increasing precision, when

such an exceptional case is before you. Rely, whenever you can, upon

an intelligent causal treatment of insomnia, combining such treatment

with a judicious employment of some of the non-medicinal helpers of

sleep which I am about to describe to you, if such addition to a

strictly causal treatment be needed in any particular case. As a rule,

the successful treatment of a case of sleeplessness follows from the

discovery of its cause. In the severer forms of psychic insomnia,

however, it often happens in practice that we must at once secure sleep

by the action of some efficient hypnotic. I prefer opium or chloral.

By the use alone of one of these drugs we can often quickly cure acute

insomnia depending upon some sudden mental shock or strain. You will

find that a few nights of sound and sufficient sleep, artificially

induced by the exhibition of a reliable hypnotic, will do more than

anything else to restore to the brain the power of sleeping without

further aid from drugs. Besides chloral hydrate, opium, morphine, and

the other soporific derivatives of opium, the chief hypnotic drugs are

sulphonal, trional, paraldehyde, amylene hydrate, and the bromides, to

which may be added alcohol and affusion of the head with cold water.

For details concerning the comparative merits and demerits of chloral

hydrate, paraldehyde, amylene hydrate, sulphonal, and trional, I must

refer you to the admirable writings of Professor Binz.[9]

Sir T. Lauder Brunton insists upon a well-recognised and valuable

therapeutic consideration, namely, that a combination of hypnotics

is sometimes more successful than any of them singly. He recommends

a combination of “small quantities, such as 5 or 10 minims, of

solution of opium or morphine, with 5 grains of chloral and 10 to 30

of potassium bromide.”[10] These and other hypnotics may be variously

combined to meet the indications of each particular case, according to

the judgment of a skilful adviser.

Here I must warn you very plainly and very seriously of the risks which

attach to the administration of powerful hypnotic drugs. Many human

lives are yearly lost as the consequence of the taking by sufferers

from insomnia of overdoses of hypnotics. All drugs which produce sleep

as a physiological effect, and the relief of insomnia as a therapeutic

action, with the exception, perhaps, of the bromides, produce stupor

rather than sleep in overdoses, which deepens into the sleep which

knows no waking when they are ingested or injected in larger doses

still. So never allow a patient to dose himself with hypnotics. Keep

the matter quite within your own secure hands, upon well-recognised

limits of safety. In the less acute and more chronic forms of psychic

insomnia, where the sleeplessness or wakefulness usually depends

upon prolonged worry or overwork, I employ chloral or other powerful

dormitives sparingly. They should only be used as temporary remedies,

when it is necessary to secure at once a fair amount of sleep. A

patient should never be allowed to swallow chloral or any other of the

dangerous but valuable hypnotics whenever he feels so disposed, neither

should he apportion their doses for himself; he can only safely take

them under direct medical control and observation.

Another important point must not escape from view. It is this: an

overworked man or woman must never be permitted to go on with his or

her overwork and habitually secure sleep by chloral or by any other

hypnotic. In such a case we must relentlessly aim at preventing the

sleeplessness by removing its cause, instead of pursuing the illogical

and precarious course, into which often a wilful and impatient

patient would persuade us, of permitting that cause to continue,

and of trusting to counteract or suppress the resulting insomnia, a

troublesome effect of that cause, by medicine. Remember that work

which prevents due sleep is dangerous work. When a man cannot sleep

because he works his brain too much, we must make as a condition of our

help that he stop or greatly lessen his labour. Especially should he

abstain from mental work for some hours before going to bed. In many

persons the cerebral hyperæmia of severe mental toil does not fall

down to the circulatory limits required for healthy sleep for several

hours after the cessation of such work. But I advise you to be wisely

suspicious in practice as to accepting work as a cause of insomnia.

Nature provides that disposition to rest shall follow work. It is

mostly worry, not overwork, or it is work under wrong conditions, which

makes sleep difficult.

Whatever the cause of the insomnia, a holiday, with complete change

of scene and with distinct change of activities, will often do much

to cure. Great as is the curative influence of new surroundings and

of new outlets for energy, in many cases of psychic insomnia we

cannot, however, do without drugs. Potassium bromide is by far the

best hypnotic in well-nourished patients, and in the slighter cases

generally. It is marvellously powerful in producing nervous calm; it

is a direct brain sedative, and quite a safe one. But it must be

given properly, and in full doses; after getting into bed, 30 to 60

grains, dissolved in water, should be the dose. Sometimes you may

usefully combine with it some drug which will favour the contraction of

the weakened cerebral blood vessels. For this indication we may give

tincture of ergot or tincture of digitalis, one or both.

In many cases of chronic wakefulness arising from prolonged mental

strain, the patient is distinctly anæmic. The insomnia cannot be

cured unless the anæmia be cured. The pallor of the patient’s face,

the lightened tints of his visible mucous surfaces, and his soft and

small pulse, declare the condition of his blood. Such a person mostly

feels drowsy when he is up and wakeful when he lies down. He needs

hæmatinics, of which the best are iron and arsenic, singly or combined.

His diet must be generous, containing plenty of fish, meat, and eggs.

For such a patient alcohol is often the best hypnotic; its form and

dosage need peculiarly precise prescription and careful supervision.

The prescription of alcohol as a remedy in disease is often difficult

and sometimes dangerous. To many people a “nightcap” of toddy is

a superfluous, perhaps hurtful, luxury. It gives, however, perhaps

better than anything else, rest and sleep to the worried brain of

feeble persons whose blood is poor. I find that alcohol is the best

hypnotic in many cases of chronic psychic insomnia, when the patient

is worried and weakly, sorrowful and anæmic. We need not exaggerate

our responsibility in the prescription of alcohol; but we should never

forget it. I have been accustomed to insist that when we use alcohol,

in the form of any of the fluids which contain it, in the treatment

of insomnia, we should explain to our patient the reasons for the

employment of the remedy, and that we should discontinue this remedy as

we discontinue the use of other drugs, when the conditions which called

for its exhibition shall have disappeared.

I have found in practice that a carminative, best taken just after the

patient be entered into bed for a night’s sleep, is an efficient remedy

in some cases of intrinsic insomnia. Such a remedy is indicated when

a sense of gastro-intestinal discomfort, often described by a patient

as a feeling of “sinking” in the stomach, with or without flatulence,

appears in any particular case to prevent sleep. A carminative is a

cheering and comforting remedy, which relieves gastro-intestinal

discomfort, stomach-ache, or belly-ache, disperses and prevents

flatulence, and promotes speedily a feeling of local well-being, and

all this so markedly that its name may be justified either by the song

of joy which it almost inspires or by a _carmen_ meaning a charm as

well as a tune. Oil of cajuput is a reliable remedy of this kind. In

its action it is a carminative, an antispasmodic, and a diffusible

stimulant. It may be given in a dose of five drops, or a little less or

a little more, dropped upon a piece of lump sugar, or crumb of bread.

Hot water, as a beverage, is also a carminative, diffusible stimulant,

and antispasmodic, promotive of gastro-intestinal peristalsis. I have

read that a well-known English statesman, now living, cured himself of

sleeplessness by drinking a tumblerful of hot water, “as hot as could

be drunk,” before going to bed.

In slighter cases of intrinsic insomnia some of our dormitives which

are milder than the ordinary hypnotics are useful. We may now consider

these, which may be regarded as adjuvant remedies, of tried adoption.

Many of these remedies are what may be called popular remedies, and a

remedy, like a person, is not always the worse for being popular; they

are “understanded of the people,” and you should understand them too,

for it is scarcely convenient that you should run risks of being beaten

in your therapeutics of insomnia by a non-professional prescription of

a remedy of this class. A drachm of the officinal tincture of hop is

a good dormitive. The slumberous repute of hop attaches to its aroma.

King George the Third, by the advice of his physician, slept with

his head upon a hop pillow, _pulvinar lupuli_, a pillow stuffed with

newly-dried hop catkins. It is recorded that such a pillow was used

successfully by our present King in his severe enteric fever in 1871.

Dr. Berkeley, Lord Bishop of Cloyne, records: “I have known tar-water

procure sleep and compose the spirits in cruel vigils, occasioned

either by sickness or by too intense application of the mind.”[11]

Tar water, made according to the formula of this prescribing prelate,

is still to be bought from pharmacists. Amongst popular remedies for

sleeplessness there are: clove-tea; cowslip wine; nutmeg-tea (nutmeg

may be narcotic in large dose); fennel stalks, eaten as celery;

lettuce, as food, or in some of its medicinal preparations; onions,

as food. What may be called the lore of these popular remedies is very

interesting; you may pursue it as an instructive diversion, and as one

from which you may gather points of use in medical practice.

There are many other matters to which you must give attention in the

treatment of chronic psychic insomnia, if you would follow my advice

that you should only give hypnotics in exceptional cases, and only when

you really cannot obtain a successful result without them. I can now do

little more than mention the more important of such details to you.

Some of them you will find useful in some cases, in other cases others.

How best to combine them in any given case experience will teach you.

Firstly, whether he sleep well or ill, the patient ought from day to

day to go to bed and to get up at fixed and regular times. “Lying in

bed in the morning” is not a remedy for insomnia. Healthy sleep is a

rhythmic act, and rhythmic sleep must be cultivated. The conditions for

the periodic recurrence of sleep must be supplied. An afternoon nap for

half an hour or so after a meal, with the feet kept warm before a fire,

is helpful, and I have found in practice that it conduces to, rather

than hinders, better sleeping in bed at night.

Again, daily bodily exercise in the open air, but always short of

great fatigue, must be enjoined. What is called carriage exercise is

better than no outdoor change at all, but walking is a far better

exercise, and cycling better still, and riding on horseback the best

of all. A worn and worrying man, habitually wrapt up in an absorbing

torture of self-consciousness, exaggerating his subjectivities, and

sleeping badly, must perforce come out of himself, and blot out his

self-consciousness with the saving graces of objectivities when he

mounts a cycle or a horse’s back. Gardening, in the open air, not in

conservatories nor in hothouses, affords good exercise, and it is very

efficient in keeping up objective attention. Dwellers in towns may

find good objective employment, of a kind counteractive of insomnia,

in various physical exercises and drills, in fencing with foils, and

in other similar recreations, all of which you, as medical advisers,

must learn to understand in their several details, so that you may

prescribe them intelligently to suit the particular needs and aptitudes

of individual patients; many may at least copy Archbishop Whately, who

remedied the strain of his logic by splitting his logs, and give their

minds a refreshing and recreative objective bent, and their muscles

healthy work, by cutting up firewood. As to sunshine, we healers

welcome the present therapeutic worship of the sun. Certainly sunshine

is a natural tonic and calmative. In practice you may be sure you will

find free and long daily exposure to sunshine a valuable adjuvant in

the cure of insomnia.

Again, many people have acquired more or less insomnia in the

acquisition of the bad habit of thinking out their affairs upon

getting into bed. Some patients pursue this bad practice for years,

and they often conceal it or disregard it when they seek medical help

for sleeplessness. In such a case you must find out this bad habit,

and break your patient of it, for the cure of insomnia. Evoke the

patient’s self-control in this regard. In such cases especially, and

in the cure of insomnia generally, people who find it difficult to

get off to sleep have been advised to count monotonously, one, two,

three, up to a thousand or more, until they fall asleep; to picture

some familiar scene and keep the mind fixed upon it; to repeat the

letters of the alphabet over and over again. The late Dr. Pereira gave

some interesting illustrations of the well-known fact that a continued

repetition of monotonous impressions on the senses of hearing,

seeing, or touch, are provocative of sleep. One passage from his

monumental work on remedies I may quote to you. Speaking of monotonous

impressions in the therapeutics of insomnia, he wrote: “This is the

principle of ‘the method of procuring sound and refreshing slumber

at will’ recommended by the late Mr. Gardner, who called himself the

hypnologist. His method was for some time kept secret, and was first

made public by Dr. Binns. It is as follows: Let the patient ‘turn on

his right side, place his head comfortably on the pillow, so that it

exactly occupies the angle a line drawn from the head to the shoulder

would form, and then, slightly closing the lips, take rather a full

inspiration, breathing as much as he possibly can through the nostrils.

This, however, is not absolutely necessary, as some persons always

breathe through their mouths during sleep, and rest as sound as those

who do not. Having taken a full inspiration, the lungs are then to be

left to their own action; that is, the respiration is neither to be

accelerated nor retarded too much; but a very full inspiration must be

taken. The attention must now be fixed upon the action in which the

patient is engaged. He must depict to himself that he sees the breath

passing from his nostrils in a continuous stream, and the very instant

he brings his mind to conceive this apart from all other ideas,’ he

sleeps. ‘The instant the mind is brought to the contemplation of a

single sensation, that instant the sensorium abdicates the throne, and

the hypnotic faculty steeps it in oblivion.’”[12]

These various methods seem to be devices for changing the current

of conscious cerebration. Amongst my patients I have found the plan

of taking deep inspirations commended by many of them. But for the

most part these expedients succeed for a night or two only, and they

can scarcely be relied upon either exclusively or long. These sundry

practices may even keep up wakefulness; when the mind attends to them

too closely, they may sustain the self-consciousness which keeps the

brain from slipping into slumber. To try hard to go to sleep is often

the surest way to keep awake. We do many things best when we forget

ourselves, and going to sleep is no exception to the rule.

Again, to promote the sleep of a person in bed, you should make sure

that the bedclothes which cover him are sufficient and not excessive.

If the covering bedclothes be especially arranged in quantity each

night by thermometric guidance, according to the temperature of the

air in the patient’s bedroom, so as to secure that the thickness of

the upper bedclothes will give to the occupant of the bed a general

feeling of sleep-inducing and sleep-sustaining comfort, and not

of sleep-preventing discomfort, either from local or from general

chilliness or from local or from general over-heating, sleep will be

powerfully promoted. And, further, if such arrangements be made with

the knowledge and with the interested approval of the patient, or by

himself, we gain the valuable adjuvant of his self-confidence as to

his sleeping well, and establish in his mind for the particular night

before him a happy expectation which is likely to be realised. For your

guidance as to the details of practice arising from this indication of

treatment, I may tell you that, from observations I have made, I have

found that in a large bedroom in the middle of a large house, with a

window of the room always kept open, a Fahrenheit thermometer indicated

a temperature of 70°, or upwards, in the hottest weather, and of 40°,

or less, in the coldest weather, in the country, at an elevation of

about 300 feet above the sea-level, in mid-England. At a temperature

of 44°, the upper bedclothing should consist of a sheet, three

blankets, a light counterpane, and a light small blanket, this last

not “turned over” at the upper edge of the bedclothing and not “turned

in at the bottom”; at a temperature of 70°, it should be a sheet only.

Between these extremes of temperature the changes in the thickness of

the covering bedclothes should be gradual. These extremes should be the

ends of a series of gradations passing through about nine terms. With a

little care you can make a serviceable thermometric register, marking

the suitable bedclothing for a given external temperature of the

bedroom in any particular case, and so you may cure intrinsic insomnia,

and prevent its recurrence.

In all cases, the bedroom window should be open all night and all the

year round, and arranged so that it may be so without draught. The head

of the bed should be away from a wall. The best bed on which to lie is

a hair mattress, covered with a sheet and a blanket, and supported upon

a chain stretcher.

In some cases a little food taken just at the time for sleeping is an

efficient soporific. You may often observe that the good effects of

a little nourishment--a cup of cocoa or a small piece of dry bread,

taken upon getting into bed or upon awakening after a slumber which is

too short for a night’s rest, are most happy.

You may usefully remember that sleep may often be induced by the

temporary application of cold to the head or to the general surface

of the body. A person who has been lying awake will often fall asleep

at once upon regaining his bed after getting out of bed and sousing

his head, neck, and hands in cold water, or after following Charles

Dickens’s plan of standing at his bedside until he feels chilly, and

thereupon shaking up and cooling his pillows and bedclothes, and then

getting into bed.

In the toxic kinds of insomnia we must especially endeavour, as I

have already suggested to you, to act upon the maxim, “_Cessante

causâ cessat et effectus._” We must stop or lessen the consumption of

tobacco, alcohol, tea, etc., as the case may be. The sufferer from

toxic insomnia will ask you what must be done for sleep. This is not

quite the question; the question is not what the patient must do, but

rather what the patient must not do. The consumption of something

must be left off. When you have found out the what and when of that

something, the patient’s self-control, loyal coöperation, and obedience

to your directions are essential to your curing the case. A discussion

of the treatment of gouty insomnia, and of the sleeplessness arising

in some chronic kidney diseases, would involve a consideration of the

whole question of the therapeutics of the maladies upon which these

forms of wakefulness depend. If you find evidence of copræmia in a

case of insomnia, you must, in any case, treat the underlying fæcal

retention. Such fæcal retention may be the whole cause, or an active

part of the cause, of the insomnia. Senile insomnia is very obstinate.

Perhaps in the bromides, with full doses of hop or henbane, we have the

most efficient and least harmful medicinal means of relief; while the

promotion of sleep may be accomplished by an intelligent combination of

some of the non-medicinal measures to which I have referred.

Now I must close our consideration of this interesting subject of the

therapeutics of intrinsic insomnia. I have sketched broad outlines for

your guidance, which will suggest to you many other details in your

practice. That the best physician is the physician who is the best

inspirer of hope, Coleridge it was, I think, who so declared. He was

largely right. Of course, truthful hope. Certainly is this largely true

in nervous maladies. In the cure of intrinsic insomnia, especially,

the best physician is one who is a master of his art and withal the

most ingenious inspirer of his patient’s desire of cure and belief that

it is obtainable.

Insomnia · 第 10 / 11 题