COMPARISON OF NIKIAS AND CRASSUS.

I. In the first place, the wealth of Nikias was much more honestly and

creditably obtained than that of Crassus. Generally speaking, one

cannot approve of men who make their money from mines, which are as a

rule worked by criminals, or savages, labouring in chains in unhealthy

subterranean dungeons; but yet this method of amassing a fortune seems

much the more honourable, when compared with Crassus's purchase of

confiscated lands and his habit of bidding for houses that were on

fire. Crassus too used to practise these openly, like a trade: while

he was also accused of taking bribes for his speeches in the Senate,

of defrauding the allies of Rome, of currying favour with great ladies

and assisting them to shield offenders from justice. Nothing of this

sort was ever laid to the charge of Nikias, who, however, was

ridiculed for giving money to common informers because he feared their

tongues. Yet this action of his, though it would have been a disgrace

to Perikles, or Aristeides, was a necessity for Nikias, who was

naturally of a timid disposition. Thus Lykurgus the orator excused

himself when accused of having bought off some informers who

threatened him. "I am glad," said he, "that after so long a public

life as mine I should have been at last convicted of giving bribes

rather than of receiving them."

The expenditure of Nikias was all calculated to increase his

popularity in the state, being devoted to offerings to the gods,

gymnastic contests and public dramatic performances. But all the money

he spent that way, and all that he possessed was but a small part of

what Crassus bestowed upon a public feast at Rome for some tens of

thousands of guests, whom he even maintained at his own cost for some

time after. So true it is that wickedness and vice argue a want of

due balance and proportion in a man's mind, which leads him to acquire

wealth dishonestly, and then to squander it uselessly.

II. So much for their riches. Now in their political life, Nikias

never did anything bold, daring or unjust, for he was outwitted by

Alkibiades, and always stood in fear of the popular assembly. Crassus,

on the other hand, is accused of great inconsistency, in lightly

changing from one party to another, and he himself never denied that

he once obtained the consulship by hiring men to assassinate Cato and

Domitius. And in the assembly held for the dividing for the provinces,

many were wounded and four men slain in the Forum, while Crassus

himself (which I have forgotten to mention in his Life) struck one

Lucius Annalius, a speaker on the other side, so violent a blow with

his fist that his face was covered with blood. But though Crassus was

overbearing and tyrannical in his public life, yet we cannot deny that

the shrinking timidity and cowardice of Nikias deserve equally severe

censure; and it must be remembered that when Crassus was carrying

matters with so high a hand, it was no Kleon or Hyperbolus that he had

for an antagonist, but the great Julius Cæsar himself, and Pompeius

who had triumphed three several times, and that he gave way to neither

of them, but became their equal in power, and even excelled Pompeius

in dignity by obtaining the office of censor. A great politician

should not try to avoid unpopularity, but to gain such power and

reputation as will enable him to rise above it.

Yet if it were true that Nikias preferred quiet and security to

anything else, and that he stood in fear of Alkibiades in the

assembly, of the Spartans at Pylus, and of Perdikkas in Thrace, he had

every opportunity to repose himself in Athens and to "weave the

garland of a peaceful life," as some philosopher calls it. He had

indeed a true and divine love of peace, and his attempt to bring the

Peloponnesian war to an end, was an act of real Hellenic patriotism.

In this respect Crassus cannot be compared with Nikias, not though he

had carried the frontier of the Roman empire as far as the Caspian and

the Indian seas.

III. Yet a statesman, in a country which appreciates his merits,

ought not when at the height of his power to make way for worthless

men, and place in office those who have no claim to it, as Nikias did

when he laid down his own office of commander-in-chief and gave it to

Kleon, a man who possessed no qualification whatever for the post

except his brazen effrontery. Neither can I praise Crassus for having

so rashly and hurriedly brought the war with Spartacus to a crisis,

although he was actuated by an honourable ambition in fearing that

Pompeius would arrive and take from him the glory of having completed

the war, as Mummius took from Marcellus the glory of winning Corinth.

But on the other hand the conduct of Nikias was altogether monstrous

and inexcusable. He did not give up his honourable post to his enemy

at a time when there was hope of success and little peril. He saw that

great danger was likely to be incurred by the general in command at

Pylus, and yet he was content to place himself in safety, and let the

state run the risk of ruin, by entrusting an incompetent person with

the sole management of affairs. Yet Themistokles, rather than allow an

ignorant commander to mismanage the war against Persia, bribed him to

lay down his office. So also Cato at a most dangerous crisis became a

candidate for the office of tribune of the people in order to serve

his country. But Nikias, reserving himself to play the general at the

expense of the village of Minoa, the island of Kythera, and the

miserable inhabitants of Melos,[100] when it came to fighting the

Lacedæmonians eagerly stripped off his general's cloak, and entrusted

to an inexperienced and reckless man like Kleon, the conduct of an

enterprise involving the safety of a large Athenian fleet and army,

showing himself no less neglectful of his own honour than he was of

the interests of his country. After this he was forced against his

will into the war with Syracuse, in which he seems to have imagined

that his army would capture the city by remaining before it doing

nothing, and not by vigorous attacks. No doubt it is a great testimony

to the esteem in which he was held by his countrymen, that he was

always opposed to war and unwilling to act as general, and was

nevertheless always forced by them to undertake that office: whereas

Crassus, who always wished for an independent command, never obtained

one except in the servile war, and then only because all the other

generals, Pompeius, Metellus, and Lucullus, were absent. Yet at that

time Crassus was at the height of his power and reputation: but his

friends seem to have thought him, as the comic poet has it,

"Most excellent, save in the battle-field."

And in his case also, the Romans gained no advantage from his

ambitious desire of command. The Athenians sent Nikias to Sicily

against his will, and Crassus led the Romans to Parthia against their

will. Nikias suffered by the actions of the Athenians, while Rome

suffered by the actions of Crassus.

IV. However, in their last moments we incline rather to praise Nikias

than to blame Crassus. Nikias, a skilful and experienced commander,

did not share the rash hopes of his countrymen, but never thought that

Sicily could be conquered, and dissuaded them from making the attempt.

Crassus, on the other hand, urged the Romans to undertake the war with

Parthia, representing the conquest of that country as an easy

operation, which he nevertheless failed to effect. His ambition was

vast. Cæsar had conquered the Gauls, Germans, Britons, and all the

west of Europe, and Crassus wished in his turn to march eastward as

far as the Indian Ocean, and to conquer all those regions of Asia

which Pompeius and Lucullus, two great men and actuated by a like

desire for conquest, had previously aspired to subdue. Yet they also

met with a like opposition. When Pompeius was given an unlimited

command in the East, the appointment was opposed by the Senate, and

when Cæsar routed thirty thousand Germans, Cato proposed that he

should be delivered up to the vanquished, and that thus the anger of

the gods should be turned away from the city upon the author of so

great a crime as he had committed by breaking his word. Yet the Romans

slighted Cato's proposals and held a solemn thanksgiving for fifteen

days to show their joy at the news. How many days then must we imagine

they would have spent in rejoicing if Crassus had sent despatches

announcing the capture of Babylon, and then had reduced Media, Persia,

Hyrkania, Susa, and Bactria to the condition of Roman provinces. "If a

man must do wrong," as Euripides says of those who cannot live in

peace, and be contented when they are well off, they should do it on a

grand scale like this, not capture contemptible places like Skandeia

or Mende, or chase the people of Ægina, like birds who have been

turned out of their nests. If we are to do an injustice, let us not do

it in a miserable pettifogging way, but imitate such great examples as

Crassus and Alexander the Great. Those who praise the one of these

great men, and blame the other, do so only because they are unable to

see any other distinction between them except that the one failed and

the other succeeded.

V. When acting as general, Nikias did many great exploits, for he was

many times victorious, all but took Syracuse, and ought not justly to

bear the blame of the whole Sicilian disaster, because of his disease,

and the ill will which some bore him at Athens. Crassus on the other

hand committed so many mistakes as to put it out of the power of

fortune to aid him, so that one wonders not so much that his folly was

overcome by the Parthians as that it could overcome the good fortune

of the Romans. Now as the one never disregarded religious observances

and omens, the other despised them all, and yet both alike perished,

it is hard to say what inference we ought to draw, as to which acted

most wisely, yet we must incline rather to the side of him who

followed the established rule in such matters rather than that of him

who insolently discarded all such observances. In his death Crassus is

more to be commended, because he yielded himself against his will in

consequence of the entreaties of his friends, and was most

treacherously deceived by the enemy, while Nikias delivered himself up

to his enemies through a base and cowardly desire to save his life,

and thus made his end more infamous.

Plutarch's Lives, Volume 3 (of 4) · 第 18 / 51 题