Early the next morning we met a countryman by the name of James Lang,

who had come upon the coast to smuggle, and to kill sea otters for

their skins, which are very valuable.[104] He was now here secretly,

to enquire if sea otters were to be found in {209} abundance higher up

the coast; and to obtain information on some other points connected

with his pursuits. He told us he had a boat distant eighty miles down

the coast, with men in search of otters, and proposed that we should

accompany him to it, offering to furnish every thing required for this

species of hunting, and give us half of whatever we caught, adding,

that when his brig returned from the Gallipagos islands, where it had

gone in search of tortoise shell, he would give us a free passage to

our own country.

We all considered this an offer advantageous to us, as it held out the

prospect of our being enabled to obtain something in the way of gain,

after which a way would be open for our return to our homes, and we

agreed to meet him on a certain day at _Todos Santos_, in English All

Saints. This took place on the 24th. Our new friend set off to rejoin

his companions, and we fell to consultation upon the best method of

conducting in our present circumstances. We did not wish to do any

thing, that would render us amenable to the laws of the country, should

we be detected in our attempt to escape. We were consequently precluded

from relying on horses to aid us in hastening beyond the reach of

pursuers. The night was chosen, as the time for our experiment; but

in the course of an hour after this determination was made, all my

companions excepting one, receded from it, pronouncing the plan of

running off without any cover for our intentions, not a good one. They

proposed instead of it, that we should ask permission of the General to

go a hunting, assigning as our reason for this request, that we were

barefoot, and wanted to kill some deer in order to obtain their skins

to dress, to make us moccasins. I consented to this plan, and to try

its efficacy immediately, I went to the General's office. It was late,

but I related my errand. He asked me, where I could get arms, to kill

deer with? I replied, that if he would not allow us to use our own

arms, we could borrow some. He refused the permission, I had asked of

him.

On Christmas night, the one among my companions, whom I {210} have

mentioned, as agreeing with me, in regard to the original plan for

our escape, set off with me at 12 o'clock, while the people, who were

all Catholics, were engaged in their devotions at church. We were

obliged to leave our comrades, as they would not accompany us in our

enterprise. We travelled entirely by night, and reached the before

mentioned place of rendezvous on the 28th. We found Mr. Lang and his

men in confinement, and his boat taken by the Spaniards. We gained this

information in the night, without committing ourselves. We retreated

to the woods, in which we remained concealed through the day. At night

our necessities compelled us to enter a house, in order to obtain some

food. It was occupied by a widow and her two daughters. They gave us

bread, milk and cheese, treating us with great kindness. We spent a

week passing the day in the woods, and going to this friendly house

to get food in the night; in the hope of hearing of some vessel, by

means of which we might escape from this hated coast. But no such good

fortune awaited us.

We then concluded to return, and see our comrades, whom we supposed

to be again in prison; although we were determined never again to be

confined there ourselves alive, with our own consent. So we walked

back to San Diego, killing some deer by the way, the skins of which

we carried to the fort. To our great admiration and surprize, we

found our companions at liberty. They informed us, that the General

was exceedingly anxious for my return, and that our arms had not been

demanded, although the officer, through whose means we obtained them,

had been placed under guard.

I felt grieved by the latter part of this information, as I had

deceived the unfortunate man, when he intended to do me a kindness,

of the utmost importance to my interests, as I viewed it. He would

probably, be severely punished. But I nevertheless was firm in my

purpose to retain my arms. It was late in the day; but the companion

of my flight and myself proceeded to present ourselves before the

General, leaving our rifles concealed in a safe place. Our pistols

we carried in our {211} bosoms, determined not to be taken to prison

without offering resistance.

The General appeared much surprised to see us, and asked where we had

been? I told him, that we had been out upon a hunting expedition; upon

which he wished to know if we had killed any thing? We answered in the

affirmative. He then looked serious, and demanded of me, if I was not

aware that it was wrong to go off, without taking leave of him? My

reply was, that I did; and that he refused it to me; and that then I

concluded to go without permission, knowing it could not be a crime.

His next question was, how I obtained my arms? I told him the truth

with regard to this point. The succeeding demand was, why I did not

return them, according to my promise? To which I replied, that I did

not intend to return them from the first; and I now declared that they

should never be taken from me for the time to come, while I drew my

breath. He smiled, and said he did not want them; but that I must begin

to vaccinate the people of the garrison; for that he wished me to go up

the coast soon to practice vaccination there.

On the 18th of January, 1829, I began to vaccinate; and by the 16th

of February had vaccinated all the people belonging to the fort, and

the Indian inhabitants of the mission of San Diego, three miles north

of the former place.[105] It is situated in a valley between two

mountains. A stream runs through the valley, from which ships obtain

fresh water. An abundance of grain is raised at this mission. Fruit

of all kinds, growing in a temperate climate, is also plentiful. The

climate is delightfully equal. The husbandman here does not think of

his fields being moistened by the falling rain. He digs ditches around

them, in which water is conveyed from a stream, sufficient to cover the

ground, whenever the moisture is required. Rains seldom fall in the

summer or autumn. The rainy season commences in October; and continues

until the last of December, and sometimes even through January; by

which time the grass, clover and wild oats are knee high. When the rain

does come, it falls in torrents. The gullies made in the sides of the

mountains by the rains are of an enormous size.

{212} But to return to my own affairs. Having completed my vaccinations

in this quarter, and procured a sufficient quantity of the vaccine

matter to answer my purpose, I declared myself in readiness to proceed

further. I communicated the matter to one thousand Spaniards and

Indians in San Diego.

February 28th, the General gave us each a legal form, granting us

liberty on parole for one year, at the expiration of which period it

was in his power to remand us to prison, if he did not incline to grant

us our freedom. He likewise gave me a letter to the priests along the

coast, containing the information that I was to vaccinate all the

inhabitants upon the coast, and an order providing for me all necessary

supplies of food and horses for my journey. These were to be furnished

me by the people, among whom I found myself cast. They were, also,

directed to treat me with respect, and indemnify me for my services,

as far as they thought proper. The latter charge did not strike me

agreeably; for I foresaw, that upon such conditions my services would

not be worth one cent to me. However, the prospect of one whole year's

liberty was so delightful, that I concluded to trust in Providence, and

the generosity of the stranger, and think no more of the matter. With

these feelings I set forth to the next mission, at which I had already

been. It was called San Luis.[106]

I reached it in the evening. I found an old priest, who seemed glad

to see me. I gave him the General's letter. After he had read it, he

said, with regard to that part of it which spoke of payment, that I

had better take certificates from the priests of each mission, as I

advanced up the coast, stating that I had vaccinated their inhabitants;

and that when I arrived at the upper mission, where one of the high

dignitaries of the church resided, I should receive my recompense for

the whole. Seeing nothing at all singular in this advice, I concluded

to adopt it.

In the morning I entered on the performance of my duty. My subjects

were Indians, the missions being entirely composed of them, with the

exception of the priests, who are the rulers. {213} The number of

natives in this mission was three thousand, nine hundred and four. I

took the old priest's certificate, as had been recommended by him,

when I had completed my task. This is said to be the largest, most

flourishing, and every way the most important mission on the coast.

For its consumption fifty beeves are killed weekly. The hides and

tallow are sold to ships for goods, and other articles for the use of

the Indians, who are better dressed in general, than the Spaniards.

All the income of the mission is placed in the hands of the priests,

who give out clothing and food, according as it is required. They are

also self constituted guardians of the female part of the mission,

shutting up under lock and key, one hour after supper, all those, whose

husbands are absent, and all young women and girls above nine years of

age. During the day, they are entrusted to the care of the matrons.

Notwithstanding this, all the precautions taken by the vigilant

fathers of the church are found insufficient. I saw women in irons for

misconduct, and men in the stocks. The former are expected to remain

a widow six months after the death of a husband, after which period

they may marry again. The priests appoint officers to superintend the

natives, while they are at work, from among themselves. They are called

_alcaides_, and are very rigid in exacting the performance of the

allotted tasks, applying the rod to those who fall short of the portion

of labor assigned them. They are taught in the different trades; some

of them being blacksmiths, others carpenters and shoe-makers. Those,

trained to the knowledge of music, both vocal and instrumental, are

intended for the service of the church. The women and girls sew, knit,

and spin wool upon a large wheel, which is woven into blankets by

the men. The alcaides, after finishing the business of the day, give

an account of it to the priest, and then kiss his hand, before they

withdraw to their wigwams, to pass the night. This mission is composed

of parts of five different tribes, who speak different languages.

The greater part of these Indians were brought from their native

mountains against their own inclinations, and by compulsion; {214} and

then baptised; which act was as little voluntary on their part, as the

former had been. After these preliminaries, they had been put to work,

as converted Indians.

The next mission on my way was that, called St. John the Baptist.[107]

The mountains here approach so near the ocean, as to leave only room

enough for the location of the mission. The waves dash upon the shore

immediately in front of it. The priest, who presides over this mission,

was in the habit of indulging his love of wine and stronger liquors

to such a degree, as to be often intoxicated. The church had been

shattered by an earthquake. Between twenty and thirty of the Indians,

men, women and children, had been suddenly destroyed by the falling of

the church bells upon them. After communicating the vaccine matter to

600 natives, I left this place, where mountains rose behind to shelter

it; and the sea stretched out its boundless expanse before it.

Continuing my route I reached my next point of destination. This

establishment was called the mission of St. Gabriel. Here I vaccinated

960 individuals. The course from the mission of St. John the Baptist

to this place led me from the sea-shore, a distance of from eighteen

to twenty miles. Those, who selected the position of this mission,

followed the receding mountains. It extends from their foot, having

in front a large tract of country showing small barren hills, and yet

affording pasturage for herds of cattle so numerous, that their number

is unknown even to the all surveying and systematic priests. In this

species of riches St. Gabriel exceeds all the other establishments on

the coast. The sides of the mountains here are covered with a growth of

live oak and pine. The chain to which these mountains belong, extends

along the whole length of the coast. The fort St. Peter stands on the

sea coast, parallel to this mission.

My next advance was to a small town, inhabited by Spaniards, called

the town of The Angels.[108] The houses have flat roofs, covered with

bituminous pitch, brought from a place within four miles of the town,

where this article boils up from the earth. As the liquid rises,

hollow bubbles like a shell of a {215} large size, are formed. When

they burst, the noise is heard distinctly in the town. The material is

obtained by breaking off portions, that have become hard, with an axe,

or something of the kind. The large pieces thus separated, are laid on

the roof, previously covered with earth, through which the pitch cannot

penetrate, when it is rendered liquid again by the heat of the sun. In

this place I vaccinated 2,500 persons.

From this place I went to the mission of St. Ferdinand, where I

communicated the matter to 967 subjects. St. Ferdinand is thirty miles

east of the coast, and a fine place in point of position.[109]

The mission of St. Buenaventura succeeded.[110] Not long previous to

my arrival here, two priests had eloped from the establishment, taking

with them what gold and silver they could lay their hands upon. They

chose an American vessel, in which to make their escape. I practised my

new calling upon 1000 persons in this mission.

The next point I reached was the fort of St. Barbara.[111] I found

several vessels lying here. I went on board of them, and spent some

pleasant evenings in company with the commanders. I enjoyed the

contrast of such society with that of the priests and Indians, among

whom I had lately been. This place has a garrison of fifty or sixty

soldiers. The mission lies a half a mile N. W. of the fort. It is

situated on the summit of a hill, and affords a fine view of the great

deep. Many are the hours I passed during this long and lonely journey,

through a country every way strange and foreign to me, in looking on

the ceaseless motion of its waves. The great Leviathan too played

therein. I have often watched him, as he threw spouts of water into the

air, and moved his huge body through the liquid surface. My subjects

here amounted to 2600. They were principally Indians.

The next mission on my route was that called St. Enos.[112] I

vaccinated 900 of its inhabitants, and proceeded to St. Cruz,[113]

where I operated upon 650. My next advance was to St. Luis

Obispes.[114] Here I found 800 subjects. The mission of St. Michael

followed in order. In it I vaccinated 1850 persons.[115] {216} My next

theatre of operations was at St. John Bapistrano.[116] 900 was the

number that received vaccination here. Thence I went to La Solada, and

vaccinated 1685, and then proceeded to St. Carlos, and communicated the

matter to 800.[117]

From the latter mission I passed on to the fort of Monte El Rey,

where is a garrison of a hundred soldiers.[118] I found here 500

persons to vaccinate. The name of this place in English signifies the

King's mount or hill. Forests spread around Monte El Rey for miles in

all directions, composed of thick clusters of pines and live oaks.

Numberless grey bears find their home, and range in these deep woods.

They are frequently known to attack men. The Spaniards take great

numbers of them by stratagem, killing an old horse in the neighborhood

of their places of resort. They erect a scaffold near the dead animal,

upon which they place themselves during the night, armed with a gun or

lance. When the bear approaches to eat, they either shoot it, or pierce

it with the lance from their elevated position. Notwithstanding all

their precautions, however, they are sometimes caught by the wounded

animal; and after a man has once wrestled with a bear, he will not be

likely to desire to make a second trial of the same gymnastic exercise.

Such, at any rate, is the opinion I have heard those express, who have

had the good fortune to come off alive from a contest of this kind. I

do not speak for myself in this matter, as I never came so near as to

take the _close hug_ with one in my life; though to escape it, I once

came near breaking my neck down a precipice.

From Monte El Rey I advanced to the mission of St. Anthony, which

lies thirty miles E. from the coast.[119] In it I found one thousand

persons to inoculate. I had now reached the region of small pox,

several cases of it having occurred in this mission. The ruling priest

of this establishment informed me, that he did not consider it either

necessary or advisable for me to proceed farther for the purpose of

inoculating the inhabitants of the country, as the small pox had

prevailed universally through its whole remaining extent. As I had

heard, while in {217} San Diego, great numbers had been carried off by

it. I then told him that I wished to see the church officer who had

been described to me by the first priest whom I had seen on my way

up the coast. He furnished me a horse, and I set off for the port of

San Francisco, vaccinating those whom I found on the way who had not

had the small pox. I reached the above mentioned place,[120] on the

twentieth of June, 1829. Finding the person of whom I was in search, I

presented him all the certificates of the priests of the missions in

which I had vaccinated, and the letter of the General. I had inoculated

in all twenty-two thousand persons. After he had finished the perusal

of these papers, he asked me, what I thought my services were worth? I

replied, that I should leave that point entirely in his judgment and

decision. He then remarked, that he must have some time to reflect upon

the subject, and that I must spend a week or two with him. I consented

willingly to this proposal, as I was desirous of crossing the bay of

San Francisco to the Russian settlement, called the Bodego.[121]

I proceeded to carry my wish into execution on the 23rd, accompanied

by two Coriac Indians, whose occupation was the killing of sea otters

for the Russians, who hire them into their service. Those who pursue

this employment, have water crafts made of the sea lions' skins, in

the shape of a canoe. Over this spreads a top, completely covered in

such a manner as to preclude the possibility of the entrance of any

water. An opening is left at the bow and stern, over which the person

who has entered draws a covering of the same material with that of

the boat, which fastens firmly over the aperture in such a manner, as

to make this part entirely water proof, as any other portion of the

boat. Two persons generally occupy it. No position can be more secure

than theirs, from all the dangers of the sea. The waves dash over them

harmless. The occupants are stationed, one at the bow, and the other at

the stern; the latter guides the boat, while the other is provided with

a {218} spear, which he darts into the otter whenever he comes within

its reach. Great numbers are thus taken.

But to return to myself: We crossed the bay, which is about three miles

in width. It is made by the entrance of a considerable river, called

by the Spaniards Rio de San Francisco. After we reached the north

shore, we travelled through a beautiful country, with a rich soil,

well watered and timbered, and reached the Russian settlement in the

night, having come a distance of thirty miles. As our journey had been

made on foot, and we had eaten nothing, I was exceedingly fatigued

and hungry. I accompanied my fellow travellers, who belonged here, to

their wigwams, where I obtained some food, and a seal skin to sleep

upon. Early in the morning I arose, and learning from one of my late

companions where was the dwelling of the commander of the place, I

proceeded towards it. I had become acquainted with this person while I

was vaccinating the inhabitants of San Diego. He came there in a brig,

and insisted upon my promising him that I would come and communicate

the remedy to the people of his establishments, offering to recompense

me for my services. I agreed to do what he wished, should it be in my

power. Accordingly, finding that the Spaniard did not intend to keep a

strict guard over my movements, I availed myself of this opportunity

of fulfilling the expressed wish of Don Seraldo, for so was he called.

I reached the place pointed out to me by the friendly Indian, and was

received by the above mentioned gentleman with the warmest expressions

of kindness and friendship. He said that so long a time had elapsed

since he saw me, he was afraid I had forgotten our conversation

together, and that circumstances had rendered my coming to him

impossible. He had suffered greatly from the fear that the small pox

would spread among his people, before he should be enabled to prevent

danger from it, through the means of the kine pox.

After breakfast, he circulated an order among the people, for all

who wished to be provided with a safe guard against the terrible

malady that had approached them so near, to come to {219} his door.

In a few hours I began my operations; and continued to be constantly

occupied for three days, vaccinating during this period fifteen hundred

individuals. I reminded them all that they must return on the fourth

day, provided no signs of the complaint appeared; and that they were

not to rub, or roughly touch the spot, should the vaccine matter have

proper effect.

This done, Don Seraldo offered to accompany me through the fort and

around the settlement, in order to show me the position, and every

thing which might be new and interesting to me. Its situation is one

of the most beautiful that I ever beheld, or that the imagination can

conceive. The fort stands on the brow of a handsome hill, about two

hundred feet above the level of the sea. This hill is surrounded on

all sides for two miles with a charming plain. A lofty mountain whose

sides present the noblest depth of forest, raises a summit, glittering

with perpetual ice and snow on one hand, and on the other the level

surface is lost in the waves of the sea. Clear cold streams pour down

the mountain, unceasingly from different points, and glide through the

plain, imparting moisture and verdure. The same multitudes of domestic

animals, that are every where seen in this country, graze around in

the pastures. They find abundant pasturage in the wild oats, which

grow spontaneously upon this coast. Very little attention is paid to

cultivation, where so many advantages are united to favor it. The

amount of produce of any kind raised is small, and the inhabitants

depend for bread entirely upon the Spaniards.

I remained in this delightful place one week. At the expiration of

this time Don Seraldo gave me one hundred dollars, as payment for my

services, and then mounted me upon a horse and conducted me back to the

bay himself, and remained on the shore, until he saw me safe upon the

other side.

I soon saw myself again in the presence of the Spanish priest, from

whom I was to receive my recompense for the services performed on my

long tour. He was not aware where I had been, until I informed him.

When I had told him, he asked {220} me what Don Seraldo had paid me?

I stated this matter as it was. He then demanded of me, how I liked

the coast of California? I answered, that I very much admired the

appearance of the country. His next question was, how I would like the

idea of living in it? It would be agreeable to me, I returned, were it

subject to any other form of government. He proceeded to question me

upon the ground of my objections to the present form of government? I

was careful not to satisfy him on this point.

He then handed me a written piece of paper, the translation of which is

as follows:

I certify, that James O. Pattie has vaccinated all the Indians

and whites on this coast, and to recompense him for the same, I

give the said James O. Pattie my obligation for one thousand head

of cattle, and land to pasture them; that is, 500 cows and 500

mules. This he is to receive after he becomes a Catholic, and a

subject of this government. Given in the mission of St. Francisco

on the 8th of July, in the year 1829.

JOHN CABORTES

Pattie's Personal Narrative, 1824-1830; Willard's Inland Trade with New Mexico, 1825, and Downfall of the Fredonian Republic; and Malte-Brun's Account of Mexico · 第 19 / 29 段