NIKITA THE FOOTLESS AND THE TERRIBLE TSAR

In a certain kingdom of Holy Russia there reigned a ruler so fierce

that he was known as the Terrible Tsar, and the way in which he won

his title was this. One day he frowned such an angry frown at his

body-servant, who had brought him diamond shoes instead of those

set with fine seed pearls, that the man ran out of the room in great

terror; and he told the chambermaid, who told the butler, who told

the cook, who told the soldiers of the guard, who told the generals,

who told the people that their master was indeed the Terrible Tsar. So

this ruler became the terror of all the neighbouring princes; and

when he heard of his reputation he took great care not to lose it

for it proved very useful to him.

By-and-by the Terrible Tsar made up his mind to marry, and he wrote

a proclamation in golden ink on a large piece of crimson velvet, and

sent a herald into every town and village to read the announcement,

which was to this effect--that whoever should find for him a bride

who was ruddier than the sun, fairer than the moon, and whiter than

snow should be given a reward so great that he would be forced to

spend most of his time in computing its value. This was a prize worth

trying for, and before long the people of all the cities with their

suburbs and towns with their villages, as well as the goose-herds,

swan-herds, cow-herds, and keepers of downy ducks on the open steppe,

were wagging their heads over the matter and counting up enormous

numbers upon their finger-tips.

Now not far from the Tsar's palace there was a large brewery, and when

the workers in this place met together to eat their food they began

to talk of the matter which was exercising the minds of the people

throughout the kingdom. "Well, my brothers," said a certain man among

them, who was known as Nikita Koltoma, "I am quite certain of this. No

one can find such a bride as the Terrible Tsar desires without my help;

and if I promise to find her, found she shall be, though whether the

Tsar enjoys his good fortune when he finds her is another matter."

"You are a fool and a boaster," said the other workmen. "How can

one of us do such a great deed as this? Why all the bravest heroes

of Holy Russia will attempt it, and even they have small chance of

success. Let us go back to make more beer. Why, Nikita, you could

not do it in a dream, to say nothing of your waking hours."

"Well, brothers," said Nikita firmly and cheerfully, "say what it

may please you to say; but I have faith in myself, and if any man

can find the bride I can do so."

"Hush, Nikita," said the others in warning voices. "Have you not heard

how terrible our Tsar really is? Why if he hears of your boasting he

will surely put you to death."

"Not so," said Nikita quite cheerfully, "he will not put me to

death. He will give me much money, and some day, indeed, he may make

me his first minister."

The workmen looked at him in dismay and terror, for over the wall they

saw the head of one of the Tsar's soldiers, and they could tell quite

plainly from the tilt of his headgear that the man had heard all the

boastful speeches of Nikita. Before long a strong guard came to take

the boaster away to the Tsar's palace. "That is the last of him,"

said one of the workmen as the poor fellow was marched off. And so

it was, at least as far as the brewery was concerned.

For the Terrible Tsar received Nikita with great delight. "Are you the

man," he asked, "who boasted that you could find me a bride ruddier

than the sun, fairer than the moon, and whiter than snow?"

"I am, Your Majesty," said Nikita firmly.

"That is well," said the Terrible Tsar. "If you can do this, I will

give you such and such a reward and make you first minister. But if,

after boasting, you cannot do it, I will cut off your head."

"I am honoured by Your Majesty's august commands," said Nikita;

"but I beg of you that you will first give orders that I should be

given a holiday for a month."

The Terrible Tsar consented to this, and ordered his steward to

give Nikita a paper commanding all keepers of inns and eating-houses

to place before him food and drink of their best without stint and

without charge. Then Nikita went out, and for three complete weeks he

enjoyed himself as he had never done before. Meanwhile the Terrible

Tsar waited patiently, and when Nikita presented himself at the

palace he scarcely knew him he was so well favoured, so vigorous,

and so cheerful and confident of success. To him even the Terrible

Tsar seemed to have lost his terror.

"May it please Your Majesty," said Nikita, "to choose for me twelve

brave youths exactly the same in height, in breadth, in the colour

of their hair and the pitch of their voice; and let your workmen make

thirteen tents of fair white linen embroidered with gold." In a very

short space of time the youths and the tents were ready, and Nikita

said to his royal employer:

"Now Great Tsar, prepare yourself, and we will go to find a bride

ruddier than the sun, fairer than the moon, and whiter than snow."

Without further delay they saddled their good steeds and packed the

white linen tents on horseback. Then after saying a prayer in the

cathedral they gave the rein to their chargers. So fast they rode

that it was only a pillar of dust on the open plain and they were

gone. For three days they travelled onward, and then they came to a

smith's forge.

"Go ahead now," said Nikita, "and may good go with you. I will go

into this forge to smoke a pipe with the blacksmiths." Then he went

in and found fifteen smiths making the anvils ring.

"Good-day to you, brothers," he bellowed, and at the sound of his

great voice they ceased their hammering and returned his greeting

with proper courtesy.

"Make me a staff of wrought iron," he said, "of five hundred pounds

in weight."

"We are willing enough to make such a staff," said the master smith,

"but who will turn the iron? Five hundred pounds is no light weight

even for a hero."

"Beat away, my merry men," said Nikita, "and I will turn the iron." So

they beat away and Nikita turned the iron; and when the staff was ready

Nikita took it out into the open field. There he threw it skyward to

a height of ninety feet and let it fall into his hand. As he grasped

it with his heroic strength, it bent and broke. Then Nikita went back

to the forge, paid the men for their work, threw the broken pieces of

rod away, and rode off with a pleased look upon his face. Before long

he caught up again with his companions, and they rode onward for three

days longer, when once more they came to a forge in the open field.

"Go ahead again," said Nikita, "and may good go with you. I will go

into this forge to smoke a pipe with the blacksmiths." Then he went

in and found twenty-five smiths making the anvils ring.

"Good-day to you, brothers," he bellowed, and at the sound of his

great voice they ceased their hammering and returned his greeting

with proper courtesy.

"Make me a staff of wrought iron," he said, "of a thousand pounds

in weight."

"We are willing enough," said the master smith, "to make such a staff,

but who will turn the iron?"

"Beat away, my merry men," said Nikita, "and I will turn the iron." So

they beat away and Nikita turned the iron; and when the staff was

ready, Nikita took it out into the open field. There he threw it

skyward to a height of one hundred and fifty feet and let it fall

into his hand. As he grasped it with his heroic strength, it bent and

broke. Then Nikita went back to the forge, paid the men for their

work, threw the broken pieces of the rod away, and rode off with a

pleased look upon his face. Before long he caught up again with his

companions, and they rode onward for three days longer, whence once

more they came to a forge in the open field.

"Go ahead a third time," said Nikita, "and may good go with you. I

will go into this forge to smoke a pipe with the blacksmiths."

Within the third forge he found fifty blacksmiths tormenting an old

man whom they had stretched out upon a large anvil. Ten of these great

fellows were holding him by the beard with pincers and the forty were

pounding him on his body with hammers.

"Have mercy, have mercy, good brothers," the old man was

screaming. "Leave some life in me to allow me to show how sorry I am."

"Good-day to you all," roared Nikita above the din.

"Good-day to you, brother," replied the blacksmiths, pausing in

their work.

"Why do you use this old man in such a cruel manner?" asked Nikita.

"Because he owes each one of us a rouble," was the answer, "and he

will not pay. Why should he not be beaten?"

"It is a great deal to suffer for fifty roubles," said Nikita. "Here

is the money. Let the old fellow go in peace."

"Very good, brother," said the blacksmiths. "We do not care who pays

the money so long as we get it somewhere, somehow." Then they let

the old man free, and as soon as they stood aside from the anvil he

vanished from their sight.

Nikita rubbed his eyes and looked round in blank amazement. "Why,

where is the old man?" he asked.

"Oh," replied one of the blacksmiths, "you may look for him in vain

now. He is a wizard, and can wriggle out of anything."

Nikita laughed, and then ordered the blacksmiths to make him a staff

of iron weighing two thousand pounds. When it was ready he went

out into the field and threw it upward to a height of three hundred

feet. The staff fell into his outstretched hand, which never shook,

and remained there firmly held.

"This will do," said Nikita. Thereupon he paid the men for their work,

and rode off quickly after his companions. But as he rode onward he

heard some one behind him lustily calling out his name, and turning

in his saddle he saw the old man running quickly after him.

"Thanks, thanks, many thanks and more thanks again for your help,"

said the old man. "For thirty years I lay upon that anvil and

was tortured by those fifty fiends. Now will you accept a present

from me in return? Here is a wonderful cap for you. When you put

it on your head no man will be able to see you, for it is a cap of

darkness." Nikita thanked the old man warmly, took the cap, and once

more galloped on after his companions, whom he overtook after a short

space of time. By-and-by they came to a castle which was surrounded

by a stout iron paling through which there was no gateway.

"Well," said the Terrible Tsar, "what shall we do now? It is very

plain, Nikita, that the people of this castle do not intend that any

one should enter."

"Why not?" asked Nikita. "That is surely a small difficulty--with

all due respect to Your Majesty. Now, boys, tear down the paling and

let us through." So the good fellows got down from their horses and

began to tug and push at the railings with all their heroic strength;

but they could not make them budge an inch.

"Oh, brothers," said Nikita. "I find I am a deep-sea captain of

a crew of river sailors. What I wish to have done I must do for

myself. No matter; after all it was I myself who promised to find

for the Terrible Tsar a bride who is ruddier than the sun, fairer

than the moon, and whiter than snow." Nikita leapt from his horse,

put his heroic hand to the paling and a full length of it lay upon

the ground. Through the opening thus made the company rode boldly

forward. On the green lawn before the great door of the castle they

quietly set up their white gold-embroidered tents, ate a good meal,

and then, lying down, slept soundly. But Nikita did not enter one of

the tents. He took three old mats, made a little shelter for himself,

and lay down on the cold hard ground; and Nikita did not sleep,

but waited watchfully for what might turn out.

Now when morning dawned, Yelena the Haughty Beauty woke with a sigh

and looked out through the lattice-window of her room which was

decked with ruddy gold, white silver, and fine seed pearls. There

she saw upon the lawn the thirteen white tents of the Terrible Tsar,

and in front of them all a small shelter made of old mats, from which

a pair of very sharp eyes were looking out.

"Whatever can have happened?" said Yelena to herself. "Who are my new

guests and whence have they come? Why the strong iron paling which

was better than a whole army of guards is broken and thrown to the

ground." Then she put her haughty head out of the window and cried

in a voice of heroic rage:

"Ho, there, guards and protectors! To my rescue! Put these intruders to

a speedy and cruel death while I watch you at your work. Throw their

carcases over the iron paling and bring their white gold-embroidered

tents to me."

Then the hero who lived in the castle as the special protector of

Yelena the Haughty Beauty, saddled his great steed and put on his

battle armour, on which the morning sun shone brightly, and rode

towards the unbidden guests, while the Princess watched from her

lattice-window to see that her orders were strictly carried out.

Nikita sprang from his little shelter and stood boldly in the path

of the horseman.

"Who goes?" he asked.

"Who asks?" was the angry reply.

Then Nikita sprang forward, and seizing the hero by the foot,

dragged him from his horse. Raising his iron staff he gave him one

all-sufficient blow and said, "Go now to Yelena the Haughty Beauty;

tell her to hide her haughtiness and prepare to marry my master the

Terrible Tsar without further delay."

Meanwhile the would-be bridegroom and his young men slept on.

The bold hero was glad enough to obey the brave wooer, and rode up

to the castle, where he saluted his mistress with reverence and said:

"These are men whose might cannot be measured, O Princess. Their

leader is plainly a man of great weight, and told me to bid you

hide your haughtiness and prepare to marry the Terrible Tsar without

further delay."

The lady looked down from the window, and as she looked her scorn

seemed to wither up the hero, horse and all. Then she turned haughtily

from the window, attired herself in her most beautiful garments, and

went down to the great hall, where she summoned a band of generals

and leaders.

"My brave men," she cried in tones of passionate anger, "get together

a great array and sweep these intruders out of my lawn as the serving

maids sweep the court before the great door."

Then quickly, very quickly, and with lightning speed, the horsemen rode

forth from the castle and swept down with a sound of rushing water

upon the tents of the Terrible Tsar. But they drew rein when Nikita

stood before them waving his mighty staff; and quickly, very quickly,

and with lightning speed, they fell and lay dead upon the green lawn.

Meanwhile the would-be bridegroom and his young men slept on.

"Go back," cried Nikita to the first hero, who had kept well out of

reach of that terrible staff. "Go back to Yelena the Haughty Beauty

and tell her not to resist us further. See how I have dealt with your

men alone and all by myself! What will it be when the Terrible Tsar

and his young men awake from sleep? We shall not leave one stone of

your castle upon another. You would do well to go back and tell the

bride to prepare for her wedding."

So the hero went back and told his mistress all that had happened.

"What is to be, must be," she said with outward graciousness. "I will

go to meet this heroic bridegroom in a manner fitting to his warlike

ways." So she summoned her heroic bodyguard, and, surrounded by these

youths, who carried battle-bows in their hands, she walked proudly

from the front door of the castle towards the tents of white linen

standing upon her own green lawn.

Nikita saw them coming, and knew without instruction that the kiss

of the bride would be sharp and stinging. So he put on the Cap of

Darkness, bent his own bow, shot off a flaming shaft, and knocked

off the top story of the castle. Yelena the Haughty Beauty bowed

to her fate, advanced with stately step towards the Terrible Tsar,

took him by the hand, and led him within the banquet-hall, where he

and his company were feasted on the best. When his master had eaten

well and drunk just as well, Nikita said in his ear, "Does the bride

please you, or shall we set out to seek a better?"

"No, Nikita," said the Terrible Tsar with a smile of satisfaction,

"let us not go on any more, for the whole white world cannot contain

better fortune than is granted to us here."

"Well, then," said Nikita, "haste to your wedding, but beware of your

bride." So the wedding was hastened, and when the feast was over the

bride came to the bridegroom and laid her hand in affection upon

his shoulder. But if this were affection it was heavy affection,

for at the weight of her hand the Terrible Tsar felt as if he were

being pushed down bodily into the lap of moist Mother Earth.

"Is my hand heavy, my lord and master?" asked the bride sweetly.

"It is as heavy as a feather on the bosom of the summer lake," was

the polite reply. "But, stay, my bride. I have to give an order to

my brave troops." Then with a great effort he freed himself, and went

out into the next room where Nikita was awaiting him.

"Ah, Nikita," said the Terrible Tsar in great distress, "what shall

I do? The hand of my bride is heavier than the staff of Ilya of Murom."

Then Nikita put on his Cap of Darkness and went back into the room

with the Terrible Tsar, and as often as Yelena laid her hand upon

his master in affection, he stepped in the way and bore the weight of

it. So they went on all the time that the Terrible Tsar stayed in the

castle for the wedding festivity, which lasted for a week. But before

the week was over Yelena the Haughty Beauty knew that her people were

laughing at her because she had married a man whose strength was as

nothing but who relied always upon Nikita; and she planned in her

heart a terrible revenge.

"We have feasted enough," said the Terrible Tsar at the end of the

festival week. "It is time for us to go homeward and we shall go

by water."

So a glorious ship was prepared, and the bridal party went on

board. The sails were set, and the ship put out from the harbour with

a fair wind and a bright sun. The Terrible Tsar was very happy in

his good fortune, but the haughty bride made merry to his face and

plotted behind his back. As for Nikita he fell into a heroic sleep

and slept for twelve whole days and nights.

When Yelena saw him sleeping she summoned her trusty bodyguard and

ordered them to cut off his legs to the knee, put him all maimed into

a boat, and cast it out upon the open sea. They did so; and on the

thirteenth day Nikita awoke from his heroic sleep to find himself

lying footless in an open boat far out upon the sea with no ship in

sight anywhere.

Meanwhile the bridal ship sailed on its way with a fair wind and

a bright sun, and at last it entered the harbour of the royal city

of the Terrible Tsar. Then the cannon gave the sign, and the people

ran down to the wharves, where the nobles and the chief merchants,

with the Elder at their head, offered bread and salt to their royal

master, and greeted him with compliments on his marriage with a bride

so beautiful and so stately. And the Terrible Tsar was so busy for a

long time in feasting and smiling, giving presents and receiving them,

that he forgot all about Nikita.

But when the feast was over the haughty bride took the rule of the

kingdom upon herself, and forced the Terrible Tsar to go out into the

fields to herd the pigs! Then she gave orders that all the relatives of

Nikita should be brought before her at the royal palace. Her soldiers

found only one, Timothy, the brother of Nikita, and by order of the

Terrible Tsaritza his eyes were put out and he was driven from the

town into the green fields.

The blind man went on with his hands spread out before him, onward and

ever onward until he came to the seashore and found the water beneath

his feet. Then he halted and stood still, fearing to go forward. But

as he stood there with his sightless eyes turned towards the heaving

waters of the deep blue sea a boat was quickly borne towards the

beach and a cheery voice called out: "Ho, good fellow! Help me to

land in your fine country."

"I would gladly do so, friend," was the sad reply, "but, truth to tell,

I am without sight and see nothing."

"But who are you and whence do you come?" asked Nikita.

"I am Timothy, the brother of Nikita," said the blind man, "whose

eyes have been darkened by Yelena the Haughty Beauty."

"My own and very true brother," said Nikita cheerily. "Turn, Timothy,

to the right hand where you will find a tall oak growing. Pull out

the oak, bring it here, and stretch it from the shore across the

water. Then I will mount upon it and so come to you in safety."

Timothy did as his brother directed and made a bridge of the tall

oak so that Nikita could creep on shore, where he took Timothy in

his arms and kissed him heartily.

"Ah, brother," he said, "how is it now with the Terrible Tsar?"

"He found his bride," said Timothy, "and she is indeed ruddier than

the sun, fairer than the moon, and whiter than snow, but her heart

is as black as night. The Terrible Tsar is now in great misfortune

for he is herding his own pigs in the field! Each morning he has for

breakfast a pound of sour bread, a jug of frozen water, and three

stripes upon his back!"

"Alas," said Nikita. "We now have indeed a Terrible Tsaritza."

Then the two brothers began to discuss their present condition and

their future plans, and of course Nikita was full of ideas. "Brother

of mine," he said brightly, "you cannot see my condition so I must

tell you that I am footless. Now as you are blind it seems to me that

there is only one sound man between us. My plan is that you should

carry me upon your back while I will tell you where to go."

"It is well," said the blind man, kneeling down at once so that

his brother could get upon his back. Then he walked onward with his

new burden, onward and ever onward, turning to the right hand or to

the left as his brother directed him. After a long time they came

to a dense forest in which stood the pine-wood cabin of the wicked

Baba-Yaga.

Nikita directed his brother towards this hut, and the two in

one entered the home of the wicked Baba-Yaga, but found no one

inside. "Feel in the oven, brother," said Nikita, "perhaps there is

some food there." Sure enough they found hot savoury food in the oven

and they sat down to the table and had a good meal, for the sea air had

made them both very hungry. When they were fully satisfied Nikita asked

his brother to carry him round the cabin in order that he might examine

everything that was to be found in it. On the window-sill he found

a small whistle, and, putting this to his lips, began to blow. The

shrill sound had a marvellous effect, for, whether he would or would

not, Timothy began to dance, the cabin also began to dance, the table

danced, the chairs danced, and even the stove took to its nimble feet.

"Stop, Nikita," cried Timothy at last, for he was utterly exhausted,

"I can no longer dance with such a burden upon my back." So Nikita

stopped whistling, and as the last note died away everything settled

down in quiet once again. Then when all was still the door was suddenly

opened and the wicked Baba-Yaga entered her cottage.

When she saw the two in one she screamed out with a loud voice:

"You beggars and thieves! Up to this time not even a bird or a beast

had come to my lonely dwelling, and now you have come to devour my

food and loosen the very props of my little cottage. But very soon,

and indeed sooner than that, I will settle with you."

"Hold the wicked old witch, Timothy," cried Nikita, and the blind

man caught her in his arms and squeezed her very hard. Then Nikita

seized her by the hair, and she was ready enough to make all kinds

of promises to win her freedom.

"We want nothing," said Nikita, who had still more ideas in his head,

"but your whistle and healing and living water. I have the whistle

already, and if you will give us the water, you shall go free once

more into the white world."

"That I can, and will since I must," said the Baba-Yaga.

"That you shall and are obliged to," replied Nikita.

Then the old witch led them to two springs and said:

"Here for your benefit is healing and living water." Nikita took of

the healing water and sprinkled his stumps, whereupon his feet grew

out as they had been before, but they would not move. So he sprinkled

them next with living water, and they were made sound and whole as

they had been before.

Guided by his brother, the blind man stooped to the spring of healing

water and bathed the hollow sockets of his eyes. Then eyeballs came

into them as they had been before, but they could not see. So he

sprinkled them next with living water and they were made sound and

useful as they had been before.

The brothers thanked the wicked Baba-Yaga and gave her a gift in

exchange for her help and her whistle of which Nikita had need,

but she grunted and said, "I could, and I would, and I did because

I must." Then she went off to her cottage and the restored men took

their way to the city of the Terrible Tsar for Nikita had another

bright idea. In a field outside the palace they found the Terrible

Tsar herding pigs, whereupon Nikita began to blow on the whistle and

the pigs began to dance, for their ancestors had come from the herd of

the wicked Baba-Yaga. Yelena the Haughty Beauty saw what was happening

from the window, but she did not laugh, for she was not a woman of

that kind. She only rose in all her haughty beauty and gave a stern

command to her servants to take a bunch of rods and beat the pig-herd

and the two strangers who were standing near him. At once the guards

ran out and brought them to the castle to give them the punishment

they deserved for their lack of gravity. This was just what Nikita

desired, for he ran forward and seizing Yelena by her lily-white

hands in a grasp no man or woman could ever resist, he cried:

"Now, Terrible Tsar, what shall I do with the Terrible Tsaritza?"

"Send her home," said the poor worried monarch, "out of my sight." So

they sent her away to her own castle, where she spent all her time

in admiring her beauty in the mirror until she died of dulness. But

Nikita was made chief minister, and Timothy a general, and the Terrible

Tsar did whatever they wished him to do from that day forward.

The Russian story book · 第 20 / 23 题