Let us however first preface it with premisses, among which are:--

_First Premiss_: that man conceives universal (generic) notions wherein

a greater or less multitude participates, such as man at large, and

animal at large. And of these generic notions there are such as

he conceives through a particular [or partial, or an obligatory]

synthesis, and there are such others of these generic notions as he

does not conceive by any synthesis, but singly and individually. And

unless he shall have conceived the latter division (class, sett), it

is not possible for him to conceive the former. Further, he conceives

each one of these generic universal notions only under _one_ form,

wholly stripped (abstracted) from all relationship to its concrete

sensuous particulars, since the particulars of each one of the generic

notions are potentially endless [in variety and number] and no one of

the particulars has any right of priority over another particular in

respect of that _one_ form of the generic notion.

_Second Premiss_: that a form, whatsoever body it detaches, reduces,

and adorns, and in general whatsoever individual of divisible things

it so takes hold of, it clothes the same and exactly fits the same

in every one of its parts. And whatsoever clothes and exactly fits a

divisible thing in all its parts is itself divisible; and hence every

form that has clothed and exactly fitted any body whatsoever is itself

divisible.

_Third Premiss_: that in every generic (universal) form, if regard be

had, in the division of such form, purely and simply to its abstract

self, then it will not at all validly follow that the parts into

which it has been divided shall necessarily resemble the whole in its

complete notion; otherwise it must follow that the generic form, whose

division has been made in respect of its abstract self, has not been

itself divided, but that it has been divided into its constituents,

whether these be its various species or its numerous individuals,

whereas multiplicity of species or of individuals does not necessarily

entail division in the abstract generic notion itself. But it has been

laid down as a fact that such division has actually taken place, which

is a contradiction. Hence our assertion that the parts of the generic

form do not resemble it in its full and complete notion is a true

dictum.

_Fourth Premiss_: that in the mental form, if regard be had to its

division, it will not validly follow that its parts are denuded

(stripped) of the totality of its notion. This is so because, if we

admit such total denudation, and assert that these parts are utterly

aloof from the complete conception of the generic whole, then the form

will arise, in such parts, only upon their assembling together, so

that they are in fact things devoid of that form which will arise in

them on their being set together, which is a quality of the parts of

materia capax or passive matter which occupies space ([Greek: dektikon:

δεκτικον]); [Note: The recipient is the acted upon, and it is called

matter, and also place.]; and hence the division has not been effected

in the generic form, but in its objective concrete materials. But it

has been asserted that the division has come to pass in it: this too is

a contradiction. Therefore our assertion: “It will not validly follow

that its parts are stripped of the totality of its notion” is a true

statement.

_Fifth Premiss_: which is the result of the two preceding: that in

the generic form, if it be possible that divisibility be considered

in it, then its parts are neither wholly devoid of the perfect form

nor are completely exhaustive of it, and are as it were [component,

constituent] parts of its definition and outline (or description).

Given then these premisses, we shall further unquestionably say that

a mentally-grasped form--in short all knowledge--claims some abode

somewhere, which abode is both an essence itself and a part of man’s

self, so that such essence will not be devoid of being either a

divisible (material) body or a non-corporeal indivisible essence. I

however say, that it is not licit that it be a corporeal body; because

a generic mentally-grasped form, if it abide in a body, then it is

inevitably possible for divisibility to befall it, as we have shown

above. Nor is it licit that its parts be otherwise than resembling

the whole from one standpoint, and contrasting with it from another

standpoint, in a word each one of the parts contains somewhat of the

notion of the whole; whereas there is no generic form whatsoever but of

whose parts a compound can be formed that is partly like it and partly

unlike it save genera and differentia; consequently these parts are

genera and differentia, and hence each one of them is in its turn a

generic form; and thus the same assertion repeats itself as above.

Inevitably this will end in a form that is no longer divisible into

genera and differentia, owing to the impracticability of progression

ad infinitum into parts differing in notions, even if it be established

that corporeal bodies are so divided into parts ad infinitum.

Moreover it is well-known that the generic (universal) form, concerning

which it is held that it is divisible only into genera and differentia,

if there be nevertheless some of these two that is not divisible into

genera and differentia, then _this some_ will be in itself utterly

indivisible in every sense and respect; and consequently what is

compounded, of these two of that _some_, will also be indivisible,

seeing that it is well-known, for example, that _man_ cannot be

conceived except along with the two conceptions _living_ and _rational_

(_speaking_). In short, it is not possible to conceive a generic

universal form that has genus and differens save by conceiving them

all together. Therefore, the form which we have described as having

taken up its abode in the body has not taken up its abode therein,

which is a contradiction, and therefore the diametrically contrary to

it is true, namely our assertion that a generic (universal) mental form

does not abide in any corporeal body whatsoever; and consequently the

essence in which a generic mental form abides is a spiritual essence,

not qualified with the qualities of bodies, which is what we call the

Rational Speaking Soul. And this is what we set out to show.

SUB-SECTION B:--A second of the proofs, which corroborate this claim

and confirm (correct) it, is what I am now going to set forth. I say

then that body of and through itself does not effect conception of

mentally-grasped things, since all bodies have in common that they

are body, and differ amongst each other in capacity for conceiving

mentally-grasped things. Wherefore living (animal) bodies are qualified

to conceive mentally-grasped things only by and through certain powers

that are put within them. And if these powers conceive by and through

themselves, without the cooperation of the body, it follows that they

are in themselves fit and apt to be an abode for mental forms. And what

is thus qualified is itself an essence; consequently if such conception

is occurring, they, namely these powers, are essences. Now, it is clear

that this power conceives mentally-grasped things by and through itself

only, and not at all through cooperation of body; for, we contend,

concerning whatsoever perceives any thing through cooperation of body,

that the oftener wearying perceptibles are repeated upon it the more do

they tend towards ruining and spoiling it and producing dullness and

exhaustion in it, it being nothing but a frail instrument and organ

whose strength has been reduced, owing to the over-tasking imposed

upon it on the power’s employing it; and for this cause the seeing

power, for example, gets weaker the oftener it persists in looking

at the sun’s shape. So too the hearing power, if loud sounds reach it

repeatedly.

Whereas this power, to wit the one that conceives mentally-grasped

things, the more it perceives wearying mental conceptions the stronger

it becomes for its work [the more efficient it becomes], wherefore it

has no need for an instrument in its operation of perceiving, and hence

it perceives of itself. Now, we have already shown that every power

perceiving of its own self is an essence; so then this power is an

essence, which is what we set out to show.

SUB-SECTION C:--Among the proofs that guide to this claim is what I

shall now show, so I say as follows.

The indwelling (immanence) of form in body is at once both passive

and receptive--passivity of the form and receptivity of the body.

And whereas one and the same thing excludes the possibility of its

being both doer and done, it becomes clear unto us that a body is

not able of itself to dress itself in one mentally-grasped form and

strip off another. Yet nevertheless we see a man consciously and with

forethought conceiving and proceeding from one mentally-grasped form

unto another, which operation is not devoid of being either an act

peculiar to body, or else an act peculiar to the rational speaking

power, or finally an act commonly shared between them both. It has

been already shown [perhaps he here refers to the Second Section

of this Essay] that it is not licit to attribute action and doing

peculiarly and specially to body; nay I will say and not even to body

conjointly with the rational power; since body is a co-adjutor of that

power, helping towards affording an abode for any form whatsoever

in that body’s own self, seeing that it has become known to us that

body along with the power will both become fit subjects for this form

that has thus arisen; a subject however is to be stigmatized with

nothing beyond simple passivity alone, whereas both these two are

[aggressive] acts and deeds. Consequently this is an act peculiar to

the power. And everything that, in its act which emanates from its

own self, has had no need for another thing to help it, will not need

in its own structure anything beyond its own self to help it, seeing

that independence or isolation in the structure of self precedes

independence or isolation in the putting forth of self-emanating

action. Therefore this power is an essence standing of itself

[independent of body]; and consequently the rational soul is an essence.

SUB-SECTION D:--Among the proofs that guide (point) to the validity of

this contention is what I am now going to say.

No doubt a live body and live organs or instruments, if they accomplish

their growing age and the age of standstill, begin to wither and

diminish, to lose power and waste away, which [in human beings] is on

passing forty years. Now, were the rational reasoning power a corporeal

organic power, then there would be found not one single individual of

mankind at these years of his age but what this power of his would have

begun to diminish. But the case in most people is quite otherwise, nay

indeed it is usual amongst the majority that as to intellectual power

they improve in cleverness and increase in insight. Hence the structure

of the rational power is not upheld by the body nor by the organ; and

hence this power is an essence standing of itself, which is what we

wished to show.

SUB-SECTION E:--Among the proofs for the validity of this contention is

the following also.

So much at least is clear, namely that not one of the bodily powers

has the strength for performing infinite multifarious actions; and

this is so because the strength of the one half of such a body will

inevitably be found to be weaker than the strength of the whole; and

the weaker is less powerful to perform and overcome than the stronger;

and whatsoever, other than the infinite, gets less is itself finite;

hence the strength of each one of the two halves is finite; hence

too their sum is finite, since that the sum of two finites is itself

finite, whereas it has been contended that it is infinite, which is a

contradiction. Hence the sound view is that the powers of bodies are

not powerful enough to perform infinite manifold deeds. The rational

power however is powerful enough to perform many infinite deeds, seeing

that forms geometrical, arithmetical, and philosophical, which the

rational power has to perform among other of its acts, are infinite.

Therefore the rational power is not standing by and through the body,

and hence therefore it stands of itself and is an essence of itself.

Further, so much at least is clear that the corruption of one of two

conjoined essences does not entail and enjoin the corruption of the

other: wherefore the death of the body does not render obligatory the

death of the soul, which is what we wanted to show.

A Compendium on the Soul · 第 31 / 34 题