Transcriber’s Note:
The original book had two different sets of footnotes. Notes to the main
text were in a separate ‘Anmerkungen’ section. Notes to the ‘Abhandlung’
section appeared at the bottom of each page of that section. For
consistency in this e-text, all footnotes have been grouped together,
renumbered from 1 to 106, and moved to the end of the book.
Footnote 66 (in the current numbering) had been placed immediately after
footnote 62 in the original. A close examination has shown this to be an
error, and this footnote now appears in its correct location.
Readers who wish to use the footnotes effectively or take advantage of
the table contents and other navigation links are advised to use the
HTML or e-book version rather than this plain-text version, which is not
well suited for reading or studying.
Line numbers at the end of a line in the main text have been retained
because they are indispensable for use of the critical apparatus and
other references. [Z. 10], for example, indicates the point where line
10 ended in the original text.
The critical apparatus to Chapter 1 points out that the chapter heading
‘Das erst capitel’ is missing. This heading has been added to the
e-text version so that it is now like ‘Das ander capitel’, ‘Das dritt
capitel’ and subsequent chapters.
This e-text contains many characters that will display only in UTF-8
(Unicode) file encoding, including but not limited to:
OE ligature: Œ
oe ligature: œ
C-hacek: Č
c-hacek: č
e-hacek: ě
o-hacek: ǒ
r-hacek: ř
S-hacek: Š
s-hacek: š
z-hacek: ž
y-acute: ý
u-ring: ů
e-macron: ē
n-macron: n̄
fraction 1/2: ½
Some devices, especially older ones, may display some or all of these
characters incorrectly or not at all. Likewise Greek characters with
diacritics may not be displayed correctly. A possible solution in such
cases may be to ensure that the character set or file encoding is set
to Unicode (UTF-8).
The ^ (caret) symbol is used to denote that the following character is a
superscript in the original text. For example, II^1 represents II¹. The
ˇ (inverted caret) symbol denotes that the following character is a
subscript (e.g., XIˇ2).
The changes listed in the ‘Verbesserungen und Zusätze’ section have not
been incorporated into the text.
Spelling inconsistencies that occur more than once, such as ‘herschen’
beside ‘herrschen’, have not been normalized. Obvious spelling and
punctuation errors have been silently corrected whenever encountered.
Several errors in the Greek text have been corrected after consulting
authoritative editions; since all involve incorrect diacritics and
do not affect the meaning, it has not been thought necessary to list
them individually.
In the critical apparatus, references to the line numbers of the text
are normally followed by a period in the original, but occasionally
they are followed by a comma or no punctuation at all and are assumed
to be typesetting errors. Since these inconsistencies are unlikely to
cause a misunderstanding, a systematic effort has not been made to
find and correct them, although many have been corrected if noticed
in the course of transcription.
Several apparent typesetter errors and one instance of an illegible
character deserve mention and have been changed as listed below:
i: ‘DRUCK DER ACTIEN-CESELLSCHAFT’ -> ‘DRUCK DER ACTIEN-GESELLSCHAFT’
21: (apparatus): ‘9. w<indistinct character> an klemnisz’ -> ‘9. w. an
klemnisz’ (where ‘w.’ refers to ‘wurkunge’ in the text)
55: ‘8. bis 10. das xxxxiii capitel’ -> ‘8. bis 10. das xxxiiii
capitel’
104: ‘das es keine abschliessenden Gedanken’ -> ‘dass es keine
abschliessenden Gedanken’
118: ‘entgültige’ -> ‘endgültige’
127: ‘da entgeht und’ -> ‘da entgeht uns’
134: ‘Uibersetzung’ -> ‘Uebersetzung’
BIBLIOTHEK
DER
MITTELHOCHDEUTSCHEN LITTERATUR
IN
BŒHMEN
HERAUSGEGEBEN VON
ERNST MARTIN
MIT UNTERSTÜTZUNG DES VEREINS FÜR GESCHICHTE DER
DEUTSCHEN IN BŒHMEN.
BAND II.
DER ACKERMANN AUS BŒHMEN
HERAUSGEGEBEN VON
JOHANN KNIESCHEK.
PRAG 1877.
Verlag des Vereins, in Commission bei F. A. Brockhaus in Leipzig.
DRUCK DER ACTIEN-GESELLSCHAFT BOHEMIA.
DER
ACKERMANN AUS BŒHMEN
HERAUSGEGEBEN
UND MIT DEM TSCHECHISCHEN GEGENSTÜCK
TKADLEČEK
VERGLICHEN VON
JOHANN KNIESCHEK.
GEDRUCKT AUF KOSTEN DES VEREINS FÜR GESCHICHTE DER
DEUTSCHEN IN BŒHMEN.
PRAG 1877.
Verlag des Vereins, in Commission bei F. A. Brockhaus in Leipzig.
DRUCK DER ACTIEN-GESELLSCHAFT BOHEMIA.
_In dem buchlein ist beschriben ein krieg, wie einer, dem sein weip
gestorben ist, schiltet den tot: so verantwort sich der tot. Also setzt
der clager ie ein capitel und der tot das ander bis an das ende. Der
capitel sint vierunddreissig, darinn man hubsches sinnes getichtes
behendigkeit wol findet, [Z. 5] und beginnet also der ackerman mit
seiner clage anzuvahen. Das erste capitel._
_G_rimmiger tilger aller leute, schedlicher ächter aller welte,
fraissamer morder aller leute, ir Tot, euch sei verfluchet! Gott ewr
termer hass euch, unselden merung wone [Z. 10] euch bei, unglück hause
gewaltigclich zu euch! Zumal geschant seit imer, angst, not und jamer
verlassen euch nit, wo ir wandert, leit, betrubnisz und kumer die
laitten euch allenthalben! Laidige anfechtung, schentliche zuversicht
und
1. disem buschlin _B_. krig wan einer _b_. 2. s. liebes _A_.
beschiltet _B_. 3. clager _fehlt B_. ie _fehlt b_. 5. xxxiiii. _b_.
gedichtes _B_, gerichtes _Ab_. 6. vindet Der clager hept an vber
den todt zu clagen das erst capitel _b_. 7. das erst capitel _fehlt
B_. _Ueberschrift in C_: _H_ie hept sich an das puchlein der
ackerman genant von dem tode vnd zu dem Ersten des Clagers Rede vnd
des Ackermans anpringen Ca^m j^m _Ueberschrift in D_: Hie nach
volgent Ettliche zumal kluger vnd subtiler redeweyse, wie ainer was
genant der Ackermann von Behaim dem gar ain Schöne liebe frawe sein
Elicher gemahel gestorben was beschiltet den tod vnd wie der tod ym
wider anttwurttet vnd setzent also ye ain Cappittel vmbe das ander.
Der Cappittel sind zway vnd dreyssig vnd vacht der Ackerman also an
zu klagen. _Ueberschrift in a fehlt._ 8. Grymmger _B_, Grymmer _D_.
abtilger _Cab_. echter vnd veruolger _Cab_, achter _D_. aller
_fehlt BD_. 9. frayschsamer _Cab_. morder _fehlt ABD_. menschen
_CD_. 10. gefluchtet _D_. euir _B_. tremer _A_, tirmer _B_, straffer
_Cab_, Schöpffer _D_. vnselig _D_. 11. w. bey euch _Cab_. vngelück
_Da_. _von_ unglück _bis_ euch _fehlt C_. gewaltig bey e. _D_. 12.
geschandet _B_, geschentt _C_. angst und n. _A_, angst jamer vnd
nott _D_. 13. verlasse _C_. euich _B_. nicht _Cb_. wandrent _B_,
wandlent _D_. betrubtnusz und auch _Ca_, kumer vnd betrübnisz _D_.
14. beleitten _Cab_, layttent _D_. anfechtungen _B_. 15. schedliche
_C_, schentliche _a_.
schemliche ferung die bezwinge euch groblichen an aller stat! Himmel,
erd, sunn, mon, gestirne, mere, wag, berg, gefilde, tal, awen, der helle
abgrunt, auch alles, das leben und wesen hat, sei euch unholt, ungunstig
und fluchen euch ewigclichen! In boszheit versinkent, in iemerigem[1]
ellende [Z. 5] verswindent und in der unwiderbringenden swersten acht
gottes, aller leute und iglicher schöpfung alle zukunftige zeit
beleibent! Unverschampter boszwicht, ewer bose gedenknusz lebe und taur
hin an ende, graw[2] und vorcht schaiden von euch nit, wo ir wandrent
und wo ir wonent! Von mir [Z. 10] und allermenigclichen sei uber euch
ernstlichen zetter geschrien mit gewunden henden.
_Des todes widerrede. Das ander capitel._
_H_ort, hort, hort, new wunder! Grausam und ungehorte taiding vechten
uns an. Von wem die komen, das ist uns [Z. 15] zumale fremde. Doch
trewens, fluchens, zettergeschreies,
1. anferung _Cab_, serung _D_. die _fehlt D_. betwinge _ab_.
gropplichen _B_, gröblich _D_. erden _BCa_. sonne _AB_. 2. monde
_A_. stern _C_. wage berge _B_. gewilde _D_. Tale _AB_. aw _Cb_,
awe _a_, awen _D_. 3. vnd der hellen _D_. h. aptgrunt _A_. ach _B_.
aller _a_. leben hatt v. _C_. 4. hot _b_. sie vch _B_. unholt vnd
_A_. und _fehlt A_. fluchent _A_, flüchen _C_, verflüchen _D_. euch
_fehlt ab_. 5. versink _B_, versinket _a_. jemeriger _A_, iemerigen
_B_, iamerigem _D_, yemerlichem _Cab_. ellend _CDa_. 6.
verschwindent _B_, verschwindet _Ca_. vnwiderbringlichen _Cab_.
schwaist _B_. echte _Cab_. ieglicher schöpffunge _BD_,
geschöpffungen _Cab_. aller _BCa_. 7. zukunfftiger _Ca_. blibent
_B_, beleybt _Aa_, beleibent _fehlt C_. unverschamter _ab_.
boszebicht _B_. 8. gedenknisz _A_, gedechtnusz _B_. 9. trawr _AC_,
tüwer hürende _B_. l. vnd dorr yemer mer _D_. an _fehlt Aa_. geraw
_A_, gawe _B_, grawsen _D_, gerawn _a_. 10. nicht _Ba_. vnd wo _A_,
wo _fehlt B_. ir wandrent vnd wo _fehlt A_, ir wont vnd ir wonet
_B_, ir wonent Joch wo ir _D_. 11. allermenglich _B_, meniglichen
_C_. sie _B_. sey stetticlichen geschrien vber _Cab_. ernstlichen
_fehlt Cab_. zettergeschray _Cb_, geschrüwe _B_, geschrien zetter
waffen _D_. 12. gebunden _Ab_. 13. Cappittulum secundum _A_.
Antwurtt der todt also daruff _D_. 14. Hört hört hört _C_, hört
hört horent _BD_. nim wunder _A_. nüw _BD_. 15. teding _BD_. kumen
_ab_. dz _B_. uns _fehlt A_. 16. zumal ser _Cb_. befremdet vns
zemal _D_. tett tröwens _B_, trawrens _C_, droens _a_.
zettergeschreies _fehlt D_, woffengeschreies _b_.
hendewindens und aller ankreutung[3] sein wir allen enden untz her wol
genesen. Dannoch sun, wer du bist, meld dich und lautmer, was dir laides
von uns widerfaren sei, darumb du uns so unzimlichen handelst, des wir
vormals ungewont sint: allein wir doch manigen kunstenreichen, [Z. 5]
edeln, schonen, mechtigen und hochfertigen leuten ferr uber den rein
hant gegraset, davon witwen und weisen, landen und leuten leides
genugclich ist geschechen. Du tust dem gleich, als ob dir ernst sei unde
dich not swerlich bezwinge. Dein clage ist an reimen: davon wir prufen,
du wollest [Z. 10] durch dones und reimens willen deinen sinnen nicht
entweichen. Bistu aber tobend, wutend, twalmig oder anderswo an synne,
so verzeuhe und enthalt und bisz nicht zu snel so swerlichen zu fluchen:
dann wart das du nit bekomert werdest mit afterrew. Wene nicht das du
unser herlich unde [Z. 15] gewaltig macht immer mugest geswechen.
Dannoch nenne
1. wendens _A_. h. mereres geschraysz _D_. vnkraitunge _B_,
allerlay an kriegens sein _Cab_, allerley anfechtung _D_. an allen
_BD_. wir Ellender _Cab_. 2. hintz _A_, biszher _D_. volgewesen
_A_. Demnach _a_, Dannocht _D_. sune _B_, sone _C_. lutbar _B_,
lautter mere _D_, lutmer _b_. 3. sey begegnet _D_. 4. vnczemlichen
_Ca_. das _B_. wir doch _D_. vermäls _B_. doch vngebant _b_. 5.
vngewon sin _B_, vormaln vngewont waren wie wol _D_. alleine _B_.
manigen _fehlt C_, manchen _a_. ernstenreichen _A_, könstrichen
_B_. 6. schönen _B_. vnd mechtigen _D_. und _fehlt A_.
hochferttigen _Cb_, hoffertigen _a_, heftigen _A_, _fehlt D_. ser
_BCDab_. 7. sin _B_. haben _Cab_. über iren rayn gegraset haben
_D_, gegrüset _B_. witiben _C_. und _fehlt D_. land _D_. 8.
genüglich _B_. volkomenlich layd beschähen ist _D_. gescheen _A_.
glich _B_. 9. ob _fehlt Cb_. sye u. doch _B_. schwerlich _Ba_,
groblich _D_. bezwinget _A_, betwing _ab_. 10. ein r. _ab_. reuen
_A_, Rymmen _B_, Röm _C_, rumen _D_, Reim _b_. da bey _D_. brüffen
_B_. wellest vnd _B_. 11. deines vnd rymens _Aa_, gedönes willen
vnd reimens _Cb_, tobender rümen willen _D_. dienen sein _A_. sine
_B_, synn _Ca_, feinden _D_. 12. Wistu _b_. es aber _AC_. aber
_fehlt B_. butund _b_, wüttende _D_. walmig _B_, twalmig _fehlt D_.
anderswa _B_. 13. on _Ca_. oder on das ansynn _D_. verziehe _B_,
verzeuch auch enthalt _Cab_. vnd _fehlt D_. nicht so _C_. schnell
_Ba_. 14. schwerlichen _Ba_. flüchen _C_. denn _Cab_. 14. nicht
_a_. bekümert _B_, bekumbert _C_, bekumert _abD_. Hütt dich das du
nit _D_. 15. affterruwe _B_, Rewe _C_. Betracht n. _D_. nit _B_.
herlich und _fehlt D_. 16. mogest _C_, mügest _D_. 2. geschwechen
_B_, geswachen _Ca_. Dennocht _Dab_. neme _A_.
dich und versweig nicht, welicherlei sachen dir sei von uns so mit
zwenglicher gewalt begeint. Rechtvertig wir wol werden, rechtvertig ist
unser gefert. Wir wissen nicht, wes du uns so frevelichen zeihest.
_Des ackermans widerrede. Das dritt capitel._
_I_ch bins genant ein ackerman, von vogelwait[4] ist mein [Z. 6] pflug,
ich wone in Beheimer lande. Gehessig, widerwertig unde widerstrebend sol
ich euch immer wesen: wann ir hapt mir den zwelften buchstaben, meiner
freuden hort, ausz dem alphabet gar freisamlich enzucket. Ir hapt meiner
[Z. 10] wunnen licht somerblumen mir ausz meines hertzen anger
jemerlichen auszgereutet, ir hapt mir meiner selden haft, mein
auszerwelte turkeltaube[5] arglistigclich empfremdet, ir hapt
unwiderbringlich raub an mir getan. Wegt es selber, ob ich nicht
billichen zurne, wute vnde clag: von euch bin [Z. 15] ich freudenreiches
wesens beraubet, teglicher guter lebtag enterbet und aller
wunnbringenden rent geeussert. Frut unde fro was ich vormals zu aller
stunt, kurtz und lustsam
1. vnd _fehlt D_. sweig _A_, verschwig _B_, verschweig _CDa_. nit
_ab_. in w. _Cab_. sye _B_. du von vnns _D_. 2. mit _fehlt ACab_.
twanklich _Cab_. begegnet _CDa_. wir dir wol _Ca_. 3.
gerechtuertiget _D_. getatt vnd g. _C_. nicht fehlt _B_. was _A_.
4. so _fehlt B_. bezeichest _Ca_. 5. d. clagers w. _Cab_,
Cappitulum tercium _A_, Der Ackermann antwurtt also _D_. 6. bin
_a_. genant _fehlt B_. von gewalte _B_, vogelwat _Aa_. 7. pflüger.
won. Behemer _B_, behemlannd _Cb_, peheimer _a_. erhessig vnd w.
_A_, hässig _D_, g. vnd w. _B_. 8. widerstreben _BD_. ich ew _C_.
9. habent _BD_. zwolfften _A_. fröden _B_, sälden _D_. hört _BD_.
10. vsz _B_. gar _fehlt D_. freysamligclich _ABD_. gezucket. Ich
habe _A_, habent _BD_. 11. wunneklichen _D_. vnd s. _ab_. Sumerb.
_ab_, Sumerbluemen _B_, Sumerprunnen in meins h. _D_. 12. vsz _BC_.
jemerlichen _fehlt D_. vszgerütet _B_. habent _BD_. meinen _D_.
salbenhafft _ab_, salben safft _C_. 13. turtteltawb _BCDab_.
listigclichen empfrempt _D_. ir habent _B_. 14. vnwiderbringlichen
_Ca_, vnwiderpringenden _D_. roup _B_. geton _B_, begangen wegent
_D_. es _fehlt D_. 15. icht _ACab_, it _B_. zürne _B_. wütte _BD_.
klagen _D_. 16. pin ich von ewch. _C_. frödenrichs _B_. wesen _D_.
berovbet _B_. güter _B_. 17. entwertt _C_. wonnpringenden _B_,
wumpdingen _C_, wunnepringender _D_. geeussent _A_, güssent _B_.
18. frölich vnd fro _C_, frölich vnd müttig _D_. vürmals _B_,
vormalen zü _D_.
was mir alle weil tag und nacht, in gleicher masz frewdenreich
geudenreich sie beide, ein iglich jare was mir ein genadenreichs jare.
Nun wart zu mir gesprochen: schab ab! Bei trubem getrank, auf durrem
ast, betrubet, swartz und zurstort bleib ich und hewl an unterlasz. Also
treibt [Z. 5] mich der wint, ich swim dahin durch des wilden meres flut,
die lunden haben uberhant genommen, mein anker haftet nindert. Hirumbe
ich an ende schreien will: Ir Tot, euch sei verflucht!
_Des todes widerrede. Das viert capitel._
_W_under nimpt uns sollicher ungehorter anfechtung die [Z. 11] uns nie
mer hat begeint. Bistu ein ackerman wonend in Beheimlande, so tunket
uns, du tust uns heftigclichen unrecht, wann wir in langer zeit zu Behem
nit endliches han geschafft,[6] sonder nur neulich in einer vesten
hubschen [Z. 15] stat, auf einem berge werlich gelegen. Der han vier
buchstaben: der achzehend, der erst, der dritt und der dreiundzwenzigest
in dem alphabet, einen namen geflochten.
1. was wir _D_. alle mein weil _C_. geleichter _C_. masse _D_. 2.
geröidenrich _B_, vnd guttes reich waren _D_. sü _B_. wir baide
_D_. yeglich _B_, yeglichs _CDab_. wan mir _B_. ein falt _D_. 3.
frödenreichs _B_. jahr _a_, jare _fehlt D_. Nu wurtt _D_, wirt
_Bab_. schabe abe _A_. 4. auff _für_ bei _D_. trurrem _B_, trewbem
_C_, truben getrank _fehlt D_. bei durrem _C_, dorrem _B_, thurrem
_a_. schwarcz _Ba_. 5. zerstörret _BD_, zu soret _C_, zu sorend
_ab_. ich _fehlt ABCab_. hül _B_, schrey _D_. one _B_, on vnderlosz
_C_. Also _fehlt_ _C_. töbet _B_. 6. stimme _B_, schwym _C_. dohin
_A_. merres _B_. flucht _AB_, fluch _b_. 7. dunen _Aab_, donnen
_B_, thünnen _C_. genumen _ab_. 8. minder _B_, nit mer _D_. herumbe
_B_, Darumb _Cab_. schrien will ich _B_. herr todt _D_. 9. üch sei
_fehlt B_. widersagt _C_. verflüche _B_, geflucht _D_. 10.
Cappittulum Quartum _A_, des todes antwurtt _D_. 11. söllicher _B_,
solch _C_, solcher _a_. _für_ die: dergeleich _D_. 12. mer _fehlt
BD_. hat _fehlt b_. begegnett _CD_. Bistu es _BCD_. 13. wonender
_B_, wonett _C_. Behemer _BC_, pehen _a_. tuest _A_, tüest _B_,
thust _a_. helflich _Ca_. 14. wenn _C_. langen zeytten _D_. Beham
_b_, pehen _a_. nichts _ab_. enlichs _b_, endliches zü Beheim _D_.
15. habn _D_, hond _B_. Sunder _BDa_. nur _fehlt D_. nüwelich _B_.
hübschen _B_, schönen _D_. 16. werlich _fehlt D_. der hon wir _B_,
der hat _Ca_, die hat _b_, haben wir vier _D_. 17. achtett zehend
_Cab_. 3. der erst _fehlt A_. 18. dreyundzwainzigist _BC_. nomen
_b_.
Do han wir mit einer seligen tochter unser genad gewurket: ir buchstabe
was der zwelfte, sie was gantz frum und wandelfrei, wann wir waren
gegenwurtig, do sie geporen wurde. Do sant ir fraw Ere einen erenmantel
und einen erenkrantz: die bracht ir fraw Selden unzurrissen und
ungemeiligt. [Z. 5] Den mantel und den erencrantz bracht sie gantz mit
ir untz in die gruben. Unser und ir getzeug ist der erkenner aller
hertzen. Guter gewissen, freuntholt, trewe, gewar und zumal gutig was
sie gen allen leuten. Werlich! so stete und so geheuer kam uns zu handen
selten. Es [Z. 10] sei dann dieselbe, die du meinst; anders wissen wir
keine.
_Des ackermans widerrede. Das funft capitel._
_J_a her! ich was ir fridel, sie mein amei. Ir hapt sie hin, mein
durchlustig augenweide. Sie ist dahin, mein fridschilt fur ungemach,
enweg ist mein warsagende wunschelrut. [Z. 15] Hin ist hin! Do ste ich
armer ackermann allein, verswunden ist mein liechter sterne an dem
himmel, zu
1. hon _B_, hab _b_. einer erbern saligen _Cab_. gnad getôn _D_,
gebürcket _b_. 2. war _Aab_. zwolffte die _A_. frome _B_. 3.
wandelsf. _CDab_. w. wir mugen wol sprechen wandels frei _ab_. wenn
_C_. gegenwertig _A_. 4. da santte _D_. frowe _B_. Selde _D_. ein
_e_. _A_. eren _fehlt_ _C_, geren m. _ABb_, grünen _D_. eyn _A_.
eren _fehlt_ _D_. 5. _Von_ die bracht _bis_ ungemeiligt _fehlt
Cab_, _Von_ die bracht _bis_ erencranz fehlt _D_. 6. ungemeilich
_A_. den pracht s. _D_. 7. in dz grabe _B_, grube _D_. _Von_ Unser
_bis_ herzen _fehlt_ _C_. gezuig _B_, gezüg _D_. 8. frünth. _B_,
frum _D_, frutholt _a_. holdsalig getrew _D_. 9. töwe _B_. gewerre
_B_, gewer _C_. güttig _BD_. zu allen _C_. gegen dir vnd allen l.
_D_. 10. stett vnd gehewr _C_, gehürre _B_. kumbt _a_, kombt vns
selten zu h. _Cb_. 11. sye _B_. dieselbig _BCab_. wiss _A_, so
wissen wir anders k. _D_. 12. Des clagers w. _Cab_. Cappittulum
Quintum _A_. Der Ackermann antwurttet dem todt. 13. herre _B_. ir
ameys vnd sie _D_. amy _B_, Amalej _Cab_. ich _A_. habent _B_,
habet _D_. 14. dahin _D_. durchlewchtigste _B_, allerlustigiste
_Ca_. durchleuchtende _D_. augelwaid _C_, eugelweide _ab_. dhein
_A_, hin _Ca_. 15. fridschrifft schilt _A_, m. fridschillt was sie
vor allem vngemach _Cab_. vngemach wart _ABb_. Entwertt ist sie mir
mein warsagende _C_. hynwegk ... warsagender _D_. warsagen die _A_.
16. schiltdrewte _A_, schilttrut _B_, schilt Drautin ist dahin _D_.
So _Cab_. Des sten _D_. 17. verschwunden _BCa_. stern _Da_.
reste ist gegangen meins heiles son, auf get sie nimmermer, nicht mer
get auf mein flutender[7] morgensterne, gelegen ist sein schein, kein
leitvertreiben han ich mer, die vinster nacht ist allenthalben vor
meinen augen. Ich wen nicht, das sei etwas, das mir rechte freude immer
mer [Z. 5] müge widerbringen, wann meiner freuden achtber baner ist mir
leider untergangen. Zetter, waffen! von hertzengrunde sei geschrien uber
das jar, uber den verworfen tag und uber die leidigen stund, darinn mein
steter herter diamant ist zurbrochen, darinn mein recht furender
leitstab unbarmherzigclich [Z. 10] mir ausz den henden wart geruckt,
darinn ist zu meines heiles vernewenden jungprunnen mir der weg
verhauwen. Ach an ende, wee on unterlass, immeriges versinken und
gefelle sei euch, Tot, zu erbe eigen gegeben, lastermeilig schandung!
Wirdenlos und grisgramig sterbet [Z. 15] und in der helle versinket,
gott beraube euch ewr macht und lasz zu pulver zurstieben! An zile hapt
ein teufeliches wesen!
1. raste _BD_, ryste _C_, roste _a_. mein _A_. sunn _BDab_, Sünne
_B_. auf gatt _D_. 2. nit mer gatt _D_. lüchtender _B_, liechter
_D_, flutunder _a_. 3. l. vertreib _BCb_. hon _B_, hab _Cab_. dye
_C_. 5. etwas das _fehlt B_. I. main, das wir (mir _ab_.) nyemandt
(niemant _a_.) Rechte frewde (imer _ab_.) 6. mog wider bringen
_Cab_, Ich main das nichts sey myr recht freud _D_. imer mer _bis_
meiner freuden _fehlt_. muge _B_. 6. mein _a_. panier _Cab_. 7.
Zytter _A_, zetter _fehlt b_. z. und jämerlichez wauffen _D_.
woffen _ab_. w. und h. _B_. hertzens _C_. 8. seye _C_. geschruwen
_B_, geschreien _b_, sey ymer mer geschryen. uber das jar _fehlt
D_. vnd uber d. _Ca_. 9. stund vnd die vergyfften mynüten _A_.
darinn mir mein harter stetter _D_. herter vnd vester
schemberlicher _A_. denmant _B_. 10. zerbrochen _BC_. rechter
_ABC_. f ... der _beschädigt A_. laidstab _D_. gar u. _Cb_. 11. mir
_fehlt CD_. mir wart gezucket _C_, ist gezucket darinn mir zu _D_.
12. meins _C_. vernewend _C_. mir _fehlt_. den w. _A_, der wer ist
_D_. 13. ach wee wee. an ende _fehlt D_. vnd in neriges versinken
_ABD_. 14. geselle _B_, ewiger val sei _C_, vnd alles vngeselle
_D_. zu Erb _Cb_. zu aygerben _D_. geben _B_. 15. lastermailig
_Cb_, lastermeilung _a_. schawrslechttig _Cab_. mitt last.
schendung _D_. wunderlosse _B_, wurdenlosz _D_. stirbet _A_,
ersterbent _D_. 16. erstinckett _A_, ersticket _a_. berawb _CD_.
17. bulffer zerstieben _B_, stieben _C_, zerstrewen. an end _D_.
habent _BD_. teufelisch _ab_. 18. leben _B_.
_Des todes widerrede. Das sechst capitel._
_A_in fuchs slug einen slafenden lewen an seinen backen, darumb wart im
sein balk zurrissen; ein hase zwacket einen wolf, noch heut ist er
zagellos darumb; ein katz krellet einen hunt, der do slafen wollt, immer
musz sie des hundes [Z. 5] veintschaft tragen: also wiltu dich an uns
reiben. Doch glauben wir, knecht knecht, her beleibet herre. Wir wollen
beweisen das wir recht wegen, recht richten unde recht faren in der
welte, niemants adel schonen, grosser kunste nicht achten, keinerlei
schone ansehen, gab, liep, leides, [Z. 10] alters, jugent unde allerlei
sach nicht wegent. Wir tun als die sunn, die scheint uber bose und uber
gut: wir nemen gut unde bose in unser gewalt.[8] Alle die meister die
die geist kunnen bezwingen, mussent ire geist antworten und aufgeben und
die bilbis[9] und die zauberin konnen vor uns [Z. 15] nicht bleiben. Sie
hilfet nit, das sie reiten auf den krucken und das sie reiten auf den
bocken. Die ertzt, die den leuten das leben lengen, müssen uns zu teil
werden; wurtz,
1. Cappittulum Sextum. _A_. Der todt spricht aber zum ackerman _D_.
2. ein sl. _A_. leeben _B_, leowen _Cb_. seinen _fehlt C_. leon an
einen _D_. 3. back _B_. zerrissen _BCD_. vnd ein h. _D_. zwaget
_B_, weckt _D_. 4. dannocht _D_. hewtt _fehlt D_, huitt _B_. h. was
_D_. zaglos, darumb _fehlt D_. krehlet ein k. _A_, kröwet _B_,
krelt _Cab_, kratzt _D_. 5. der do slafen wollt _fehlt D_. der
hunde _B_. 6. wilt du dich auch _D_. 7. glaube _A_. mir _a_. das k.
_D_. knechts _Ca_. beleyben _A_, blibt _B_, beleib _C_. vnd herrn
herren beleiben _D_. wellen _B_. 8. weysen _D_. begen _A_. w. vnd
r. _C_. 9. farren _B_, uaren _D_. welt _BD_, werlte _b_. adels _C_.
schonen _fehlt_, _dafür_ noch _B_. schön _D_. 10. achtent _D_. sch.
mit _B_. schön nit ansehent Gab lieb alter _D_. leid altter _C_,
alder laides _B_. 11. n. achtent noch w. _A_. wegen _C_, n.
vorgebent _D_. 12. sonn _B_. uberˇ2 _fehlt BCDb_. über gutt und
bösz _BD_. 13. wir nemen in unsern gewalt bosz vnd gut _C_. 14. die
_fehlt Ca_. die do _B_, so die _D_. künnen _B_. betwingen _B_,
zwingen _BDab_, zwingen die m. _C_. mussen vns _B_. antworten und
_fehlt B_, anttwurtten _C_, auffantwurtten. 15. und aufgeben _fehlt
D_, auffgeben vnd antwurten _B_. und _fehlt BD_. wildwiss _B_,
bilwisz _Cb_, pildtweisen _D_. zaubrerin _BC_. kunnen _Cab_. mügent
_D_. 16. beleyben _Db_. So _B_. nicht _ab_. rütten _B_. auff den
tyeren _D_. vnd _fehlt Cb_. 17. vnd das _bis_ bocken _fehlt D_.
böcken _BC_. ertzet _C_. 18. lengern _C_, lengernt müsset _D_. worz
_B_.
kraut, salben und allerlei apotekenpulver konnen sie nicht gehelfen.
Solten wir allein den zweifaltern und den hewschrecken rechnung tun umbe
ir geslecht? An der rechnunge wurden sie nit benugen. Oder solten wir
durch aufsatzes, durch liebes oder durch leides willen die leute lassen
[Z. 5] leben? Aller der welte keisertum weren unser, alle konig hetten
ire kronen auf unser haupt gesetzt, ire zepter in unser hant geantwurt;
des babstes stule mit seiner dreigekronten infel wer wir nun gewaltig.
Lasz sten dein fluchen, sage nit von Papenfels[10] newe mere, hawe nit
uber [Z. 10] dich, so reren dir die spen nicht in die augen!
_Des ackermans widerrede. Das sibent capitel._
_K_unde ich gefluchen, kunde ich geschelten, kund ich euch verpfeien das
euch wirsch wurde: das hett ir snodlichen wol an mir verdienet, wann
nach grossen laide grosse [Z. 15] clage sol volgen. Unmenschlich tet
ich, das ich sollich loblich gottes gabe, die niemant dann gott allein
geben
1. vnd salben _C_. appategken _C_, aptecken _a_. pulperei _ab_. han
_Cab_. 2. mügen _D_. beschirmen _D_. O solt _Cab_. feynfaltern _D_.
haüschrecken _A_, hewschreckelm _C_, hewschrickeln _D_. 3. umb ir
geschlett r. tun _D_. 4. genugen _Cb_. O solten _ABb_, vnd s. _a_,
O solt _C_. 5. auffsätze _D_. oder d. _A_. liebe _B_, lieb _Cb_.
durch _fehlt Db_. lewtt _C_. 6. aller _fehlt C_. werlte. keiserthum
_a_. wer _BD_. nun vnser _BCDb_, vnser aigen _C_, inn vnser handt
_D_. alle die k. _ab_. 7. hattn _D_. kron _Cab_. gesatzt _ab_. 8.
geantwort _A_. auch der babst _Cab_. mit _fehlt a_. 9. mit den
dreye seiner gekrontten _C_. drî _Bab_. kromer _A_, gekrönter _Ba_,
gekrötten Infeln _D_, kronten _ab_. wern _C_. stůn _B_, stan
_b_. 10. sag _Cab_. pfapofels _B_, pappafels _C_, papellfels _ab_.
nit vnmüglich n. m. _D_. nuiwe _B_. haw _C_. 11. rueren _B_. reysen
_Cab_, vallent _D_. vnder die _B_, kain spen in die ougen _D_. 12.
des clagers w. _Cab_. Cappittulum septimum _A_. das VII. Cappitel
_b_. 13. Konde _A_. _so auch im Nächstfolgenden_. geflüchen _B_.
geschelten _D_. schelten _C_. gefluchen _D_. 14. verspien _B_,
verpfeyben _D_. wiers _B_. das euch wirsch wurde _fehlt Ca_. wurden
_AB_, würdt _D_, d. e. wee vnd vbel geschee _b_. hetten _B_. 15.
schultlichen _B_, schnödigklich _D_. wol _fehlt C_. an mir wol _D_.
verdyenet an mir _B_. dann _D_. grossem _D_. 16. laid soll gr. k.
volgen _C_, l. pillich gr. c. volgen soll _D_. das ich _fehlt AB_.
17. loblich _fehlt C_. g. clage _A_. gotzgab _Cb_. nyeman wann _C_.
allein _fehlt B_.
mag, nicht beweinte. Zwar trauren sol ich immer. Empflogen ist mir mein
erenreicher valke, mein tugenthaftige fraw.[11] Billichen clage ich:
wann sie was edel der geburt, reich der eren frucht und uber alle ir
gespilen gewachsen person, warhaftig und zuchtig der wort, keusch des
leibes, [Z. 5] guter und frolicher mitwonung. Ich sweig, als mer ich bin
zu swach, alle ir ere unde tugent, die gott selber ir het mitgeteilt, zu
volsagen. Herre Tot, ir wist es selber. Umb sollich gross herzeleit solt
ich euch mit recht zu suchen. Werlich were icht gutes an euch, es solt
euch selber erparmen. [Z. 10] Ich wil keren von euch, nicht gutes sagen,
mit allem meinen vermugen wil ich euch ewig widerstreben: alle gottes
zirung sol mir beistendig wesen wider euch zu wurken! Euch neit alles
das do ist in himmel, auf erden und in der helle! [Z. 15]
_Des todes widerrede. Das achtet capitel._
_D_es himels tron den guten geisten, der helle grunt den bösen, irdische
lant hat gott uns zu erbteil geben. Dem himel fride unde lon nach
tugenden, der helle pein und strafung nach sünden, der erden klos unde
meres stram mit [Z. 20]
1. bewainet _Ca_. hatt nitt bew. _D_. zworre _B_. sol vch _B_.
ymmer mer _b_. 2. ist mir empflogen _A_. erentreicher _A_. e.
schatze _B_. tugenthafft _CD_. 3. frawen _C_. darumb clag ich
pillich _Cab_. pillich _BD_. edel vnd geburt _A_. 4. frucht _fehlt
BD_, fruchtig _Cab_. gewachsamer _B_, ein gewachszne _Cab_,
gewachsner _D_. 5. warhafftiger vnd zuchtiger. der _fehlt D_. worte
_B_. vnd kewsch _C_. 6. schwige _B_. _von_ als mer _bis Cap._ viii
erd wurd in zu enge _fehlt b_. 7. die gott _bis_ mitgeteilt _fehlt
Ca_, s. mit ir h. g. _B_, die gott ir selber mit hatt getailt _D_.
8. weste _A_. musten _B_. 9. sollichs _B_. solchs herczenleid,
gross _fehlt Ca_. sol _A_, solt ich e. pillich _D_. anwenden _D_.
mit recht zu suchen _fehlt B_. ichtz _D_. 10. an euch mit recht zu
suchen _B_. 11. vnd nichts _C_. 12. vermögen _C_. ewigklich _B_,
ewigclichen _C_. 13. g. geschopf sollen _Ca_. 14. midet _B_, neyde
vnd hasze _Ca_, euch meyd _D_. das der _B_. das dawg _C_, das daig
_a_. 15. vnd auf _A_. hellen _D_. 16. Cappitulum octauum _A_. Der
todt anttwurtt aber also _D_. 17. thron _a_. abgrunt _BD_. 18.
bosen vnd irdische lant hat vns gott _CDa_. gegeben _D_. 19. frawde
_D_. 20. strafft _D_. klas _A_, clob _D_. sturme _B_, stravm _D_.
aller irer behaltung hat uns der mechtig aller weit herzog befolhen den
worten, das wir alle uberflüssigkeit ausreuten und ausjeten sullen. Nim
für dich, tummer man, prüfe unde grab es mit sinnes grabstickel in die
vernunft, so vindestu: hetten wir seit des ersten von leim gelecket mans
zeit leut [Z. 5] auf erden, tiere unde würm in wüstung und in wilden
heiden, schuppentragender und schupfriger visch in dem wage zuwachsung
und merung nit auszgereutet: vor kleinen mucken mocht nu niemant
beleiben, vor wolfen torste niemant aus, es wurde gefressen ein mensch
das ander, ein tier das [Z. 10] ander, ein ieglich lebendig beschaffung
die ander, wann narung wurde in gebrechen, die erde wurde in zu enge. Er
ist tumm, wer do beweinet die totlichen. Lasz ab! die lebendigen mit den
lebendigen, die toten mit den toten, als bis her gewesen ist.[12] Bedenk
basz, du tummer, was du clagen sullest! [Z. 15]
_Des ackermans widerrede. Das neunte capitel._
_U_nwiderbringlichen mein höchsten hort han ich verloren! Sol ich nit
wesen traurig und jamerig, musz ich bisz
1. irer _fehlt D_. behandelung _a_. mechtig Gott _C_. 2. enworten
_A_, darumb _C_, in den wortten _D_, entwortten _a_. u. vmb vns
erwinden vszrütten _B_. 3. sullent _A_, söllen _BD_, sollen _C_.
fir d. _B_ ... fe unde _beschädigt A_. 4. gräbs. _A_. es _fehlt
BCDa_. seines _A_. 5. het wir _A_. hettn _BCa_. am ersten _A_, dir
ersten _C_, seyd des e. _D_. von desz laymen gemachtten _Ca_, von
leim gelecket _fehlt D_. die leut _D_. 6. in den wustungen _Ca_,
wessunge _B_. sch. zagender _A_. 7. schüeptragen. vnd _fehlt C_.
schlupfender _B_, slupfriger _C_, schüeppig _D_. wasser _Ca_, wagen
_D_. 8. zuwaschung _A_, zuwachnusz _Ca_. zumerung _D_. nicht _a_.
von _B_. mügklein _Ca_. 9. nyematz _D_. beleiben _fehlt A_. torfft
_A_, gedörst _D_. nun n. _B_. auszgen _D_. 10. wurde auch _C_.
fressen _BCD_. ein menschen _B_, ein mensch _bis_ ander _fehlt C_.
11. ander _fehlt B_. ein tier das ander _steht nach_ ein ieglich
l ... ander _D_. das ander _fehlt B_. iglich _a_. behawsung _A_,
behafung _B_. 12. die narung _B_, der n. _C_. wurd _Ca_. zergon.
die erde _bis_ enge _fehlt D_. erden _C_. 13. ein tumm _B_. der da
_CDab_. weinet. totten _D_. 14. mit den lebendigen _fehlt Ab_. als
es _A_. vntz _BCab_. 15. ist gewesen _B_. basz _fehlt_ dumer _A_.
was _B_. sollest _B_. 16. des clagers widerrede _Cab_. cappittulum
nonum _A_. der Ackerman spricht _D_. 17. Unwiderbringlicher _AB_.
höchster _A_. hab _a_. 17. vnd iamerig _fehlt Ca_. t. wann ich musz
_Cab_. tr. Ja jam. _D_. 18. ich _fehlt C_. ich bisz _fehlt ab_, ich
volharren bisz _D_.
an mein ende harren, entweret aller freuden? Der milte gott, der
mechtige her gerech mich an euch argen trauermacher! Enteigent hapt ir
mich aller wunnen, beraubt lieber lebtag, enpfreit micheler eren. Het
ich für die gut, die rein, du herre, engelt[13] mit iren kinden in
reinen, vesten [Z. 5] gevallen! Tot ist die henne die do auszzog sollich
hüner. Ach gott, gewaltiger herre! wie lieb sach ich mir, wann sie so
zuchtigcliches ganges pflag und aller eren, und sie menschlichs
geslechte do lieblich ansehend sprach: danck, lob und ere habe die zart;
ir unde iren nestlingen[14] genne [Z. 10] gott alles gutes. Kund ich
darumb gott wol gedanken, werlich ich tet es billichen. Wellichen armen
man het er balde so reichlich begabet? Man rede, was man wolle: wen gott
mit einem reinen, schonen und zuchtigen weibe begabet, die gabe heisset
gabe vor aller irdischer auszwendiger [Z. 15] gabe. O aller gewaltigster
himelgrave, wie wol ist dem geschechen, den du mit einem reinen
unvermeiligten gatten hast begattet! Frew dich ersamer man eines reinen
weibes, frewe dich reines weip ersames mannes: gott gebe
1. harren vnd bin e. _Cab_. harren _fehlt_. gantz entpfremdet.
froden _D_. d. miltig _D_. rech _D_. 2. armen t. _A_. trawenmacher
_D_. 3. geaigent. habent _B_. 4. ensprent _A_, entspenet _B_,
empfremdt _Cab_, entsprenget _D_. m. eren Micheler _AB_. _von_ Het
ich _bis_ gevallen _fehlt Cab_. von _A_, für _fehlt D_. 5. die güte
die Raine die herre Sie wandlett mit Iren künden in _D_. reinen
_fehlt D_. 6. auszgezogen hat _A_, vszzuge _C_, auszheckte _D_.
höner _B_, solch hennen _C_, hündlein _D_. 7. der got _AB_. Ach
_fehlt C_. wie gar lieb geschach _D_. ich _fehlt D_. wenn _Cab_. 8.
züchtiges erentreyches _D_. gangs _fehlt C_. gundes pf. _D_. alle
ere _A_. vnd alle ere _fehlt D_. 9. darumb die menschen sie
lieplich ansahen vnd sprachen _Cab_. vnd sie doch m. geschlächtes
was mit lieblichen sähen vnd sprechen _D_. sechent sprechen _B_.
dancke _A_. 10. zart vndermailigt _Cab_. ir unde _bis_ genne _fehlt
CDab_. vestling _A_. vestlingen grune _B_. 11. guten _D_. ich got
darumb _Cb_. darumb _bis_ ich tett _fehlt D_. dancken _C_. 12. man
_fehlt B_. h. es _A_. 13. so pald _C_, s. rilich _B_. redet _A_,
red _C_, rad _D_. welle _B_. 14. schonen und _fehlt B_, zuchttigen
vnd schonen _C_, zuchtigen Schönen _Dab_. 15. gobe _B_. gabe vnd
ist _Cab_, die gab ubertrifft alle auszwendige vnd yrdische gaube
_D_. auszwendiger irdischer _B_. 16. gewaltigist _Cb_, gewaltiger
_D_. 17. gescheen _A_. unvrmeyligen _A_, vnvermaligten gartten _C_.
geton _B_, weib h. _D_. 18. begarttet _C_, vergattet _D_. deines
_b_. 19. _für_ weip: deines _a_. w. deines rainen m. _C_.
euch frewde beiden! Was weisz davon ein tummer, der ausz diesem
jungprunnen nit hat getrunken? Allein mir zwenglich hertzelait ist
geschechen, dannoch danke ich gott innigclich, das ich die unverruckten
tochter han erkannt. Dir, böser Tot, aller leute veint, sei gott
ewigclichen gehessig! [Z. 5]
_Des todes widerrede. Das zehent capitel._
_D_u hast nit ausz der weiszheit brunnen getrunken: das bruf ich an
deinen worten. In der natur gewurken hastu nit gesehen, in die mischung
weltlicher schanden [Z. 10] hastu nit geluget, in irdische wandlung
hastu nit gegutzt. Ein unverstendig wolf bistu. Merke, wie die lustigen
rosen und die starkriechen lilien in dem garten, wie die kreftigen
wurtze, die lustgebenden blumen in den auwen, wie die vestenden stein
und die hochgewachsen paum in wilden [Z. 15] gefilde, wie die krafthaben
und die starkwaltigen leben in entrischen[15] wustungen, wie die
hochgewachsen starken recken, behenden, abenteurlichen, hochgelarten
unde allerlei meisterschaft wol vermugenden leute und wie alle irdische
creature, wie kunstig, wie lustig, wie stark sie sein, wie [Z. 20]
1. euch baiden gantze freude _D_. waist _B_. tommer _B_. 2. nie h.
_BCab_. 3. zwanglicher (twanglicher _ab_.) gewalt vnd _Cab_. wie
wol mir nu zw. h. _D_. gescheen _A_, beschehen _D_. ich das gott
_D_. 4. unvrdruckten _A_, unverruckt _D_. hab _Cab_. 5. Sihe b.
_A_, Seher b. _B_. Du b. _C_. sein _A_, sind _B_, dir sey _Cb_,
seytt _D_. 7. cappittulum decimum _A_. vnd das X Capittel _Cb_. der
todt sprichtt _D_. 8. bronnen _B_. 9. brieff _B_, pruff _Ca_, prüff
_D_. worten hastu nit gesehen in der Nattur wurcken _Cab_. n.
wurcken _D_. w. das brueff ich an deinen Worten _C_. 10. hastu
nicht gelugt in die vermischung werntlicher _Cab_. vermischung _D_.
werentlich _B_. schande _Cab_. 11. verwandlung _Cab_, verwanlung
_D_. hastu nit gegutzt _fehlt ab_, n. gesynnet _D_. 12. rosen veyel
vnd _D_. 13. liligen _Cab_. in dem anger _D_. krefftig _C_.
kreftigen _fehlt D_. wurtzen der l. _D_. 14. in den auwen _fehlt
D_. vest steenden _b_. v. sein _C_. vnd _fehlt D_. 15. pöm _B_. 16.
kraft habenden vnd starckgewaltigen leen _D_. st. lleowen _B_,
starkhafften leowen _C_. in der wüstung _D_. 17. hochmächtigen _D_,
hochgewachsen _fehlt a_. starcken _fehlt B_. 18. behenter _B_.
abentewrlich _AB_. hochgelerten _BCD_. 19. allerlei wol mugende
meisterschafft lewtt _C_. vermugend _a_. 20. creatuer _AB_,
creaturen _D_. kunfftig _AB_. sie sind _BD_.
lang sie sich enthalten, wie lang sie es treiben, müssen zu nichte
werden allenthalben. Und wann nu alle menschgeslechte, die gewesen sein
oder noch werden, mussen von wesen zu nichte wesen kommen, wes solt die
gelobte, die du beweinest, genissen, das ir nicht gescheche als andern
[Z. 5] allen und allen andern als ir? Du selber wirdest uns nit
entrinnen, wie wenig du des ietzund getrawest. Alle hernach! musz ewer
iglicher sprechen. Dein clage ist entwicht, sie hilfet dich nit, sie get
ausz tauben sinnen.
_Des ackermans widerrede. Das eilft capitel._
_G_ott, der mein und ewer gewaltig ist, getrawe ich [Z. 11] wol, er
werde mich vor euch beschirmen unde umb die vorgenante ubeltat, die ir
an mir begangen hapt, strengeclich an euch gerechen. Gaukelweis tragt ir
mir vor, unter valsch tragt ir mir ein, unde wolt mir mein ungehewer
sinnenleit, [Z. 15] vernunftleit unde herzeleit ausz den augen, ausz den
sinnen, ausz dem mute slahen. Ir schaffent nit: wann mich rewet mein
serig verlust, die ich nimmer widerpringen mag. Fur alle we unde
ungemach mein heilsam erzenei, gottes dienerin,
1. enthaltendt _D_. 2. vor a. _A_, allenthalben _fehlt Cab_,
müssent allenthalben z. _D_. vnd so nu alles _Cab_. 3. menschliche
g. _BCD_. sind _C_. müssen zu nichte werden v. _C_. 4. s. dann _D_.
gelubde _A_, globte _B_. d. clagest _D_. 5. icht _a_. geschee _A_,
nit beschach _D_. als den a. _C_. 6. allen und allen andern _fehlt
B_. vnd andern allen _C_. wurst _C_, machtt vns _D_, wirst _a_. 7.
es _D_. yetzunder _C_. musz _fehlt B_. 8. ieglich _C_. entwicket
_B_, ennicht _D_. 9. toben _BD_. 10. D. clagers w. vnd (vnd _fehlt
ab_.) das XI Capitel _Cab_. cappittulum vndecimum _A_. Der Ackerman
spricht aber zu dem tode also _D_. 11. der ewer vnd mein _D_. dem
getrawe i. w. _C_. werd _D_. 12. behütten _D_. vmb _fehlt D_. 13.
vorgüten _A_, vorgemeldt _D_. habent _B_. strencklich _C_. gerochen
_C_, rechen _CD_. r. sol werden _B_. gauggelweyse treybt _D_. 14.
vor _fehlt Ca_. vndr v. t. mit _A_. vndr valschait mischt ir mir
ein _Cab_, vnd valsch tragent ir mir engegen vnd wöllent _D_. vnde
wolt mir mein _fehlt C_. 15. sinnenleit v. unde _fehlt Cab_,
vngehewres synnleyt hertzlait v. vernunftbait _D_. 16. ausz dem
hertzen augen vnd den synnen schalten _D_. ausz den sinnen _fehlt
b_. 17. munt _A_. schaffet _CD_. nichts _D_. 18. verferig _A_. den
_D_. nymmermer _a_. mag Sie was f. alles _Cab_. 19. alles _D_.
ungemach was sie mein _D_. artzetum _B_.
meins willen pflegerin, meins leibes auszwarterin, meiner und irer eren
teglich und nechtlich wachterin was sie unverdrossen. Was ir empfolhen
wart, das wart von ir ganz rein und unversert volbracht, oft mit merung.
Masz sorge und bescheidenheit wonten stet an irem hofe, die scham [Z. 5]
trug sie stetigclichen, der eren spigel vor iren augen, gott was ir
gunstiger hanthaber. Er was auch mir gunstig unde genedig durch iren
willen. Das het sie an gott erworben und verdienet die reine hauszere.
Lon und genedigen solt gibt ir der milte loner aller trewen soldner.
Allerreichster [Z. 10] herre! tu ir genedig, wann ich ir nicht bessers
kan gewunschen. Ach, ach, ach! unverschampter morder, her Tot, boser
lasterbalk! der zuchtiger[16] sei ewer richter und bind euch sprechend
vor mir in sein wigen![17]
_Des todes widerrede. Das zwelft capitel._
_K_undestu recht messen, wegen, zelen oder tichten ausz [Z. 16] ödem
kopf, listu nicht solliche rede. Du fluchest und bittest
1. meins ires w. _A_. vffwerterin vnd _B_. meiner eren. 2. vnd
_fehlt A_. meiner veyrtaglich vnd werckteglich _C_. und irer eren
fehlt _C_. irer vnd meiner eren _D_, teglichen _A_. warterinn _B_.
3. darzu was _D_, sie was _b_. entpfolhen _D_, beuolhen _b_. das
_fehlt_. wart ganz von ir _C_. 4. e. w. volbracht sie _D_.
volbracht _fehlt ABCa_, volczogen _b_. oft mit merung _fehlt D_,
merung vnd masz _Cab_. sorg scham vnd b. _D_. 5. die wonten _Cab_,
waren Stetts _D_. die Scham _fehlt D_. 6. trug sie _fehlt D_.
stettigs trůg sie d. _D_. von i. _AB_. got der w. _B_. 7.
hantheber _AB_, hawpthaber _Cab_. 8. gnädig vmb iren _D_. heyl seld
vnd glucke stunden mir bey durch iren willen Das ... _A_. 9. hatt sie
als, die reine hausere _D_. als vmb got _B_, vmb gott _Cab_. 10.
geb ir _Cab_, gab _D_. m. gott _C_, lonherr _D_. trurens. _B_.
Allerhochster _A_. ich bitt dich seyest (sey _a_, _fehlt b_.) 11.
ir genedig (gen. zu sein _b_.) _Cab_. bessers fehlt _AB_. ir anders
nit mere _D_. 12. gewünschen kan _D_. vnuerschantter _C_. 13. bœser
_CD_. d. tewffel sey _Cab_. z. werd zu allen zeittenn ewer
strennger richter _D_. 14. bitt euch herttreich _B_, hertiglich
_ab_. vor im (mir _ab_.) in sein geuänknuss _Cab_. _Von_ und bind
euch _bis Schluss fehlt D_. 15. Cappittulum duodecimum _A_. vnd
(vnd _fehlt b_.) das XII Cappitel _Cb_. Der todtt antwurtt dem
Ackerman aber auff sein rede also _D_. 16. Kanstu _C_, Kundest du
_Db_. 17. kropffe _D_. hestu n. _C_, liesest du _D_, lestu _b_.
solch _C_, sulch _a_. v. bist _C_, vilst _a_.
unbescheidenlich unde on notdurft. Was taug sollich eslerei? Wir haben
vor gesprochen: kunstreich, edel, erhaft, fruchtig, ertig, und alles,
was lebet, musz von unser hende abwendig werden. Dannoch claffestu unde
sprichest, alles dein glucke sei an deinem reinen frumen weibe gelegen.
Sol nach [Z. 5] deiner meinung gluck an weiben ligen, so wollen wir dir
wol raten, das du bei glucke beleibest. Wart newr, das es nit zu
ungelucke gerate! Sage uns, do du am ersten dein loblich weip namest,
vandestu sie frum oder machtestu sie frum? Hastu sie frumme gefunden, so
such vernunftigclichen: [Z. 10] du vindest noch vil reiner frummer
frauwen auf dem ertereich, der dir eine zu der ee werden mag. Hastu sie
aber frum gemachet, so frewe dich: du bist der lebendige meister, der
noch ein frummes weip geziehen unde gemachen kan. Ich sage dir aber
ander mere: ie mer dir [Z. 15] liebes wirt, ie mer dir leides widerfert.
Hettestu dich vor liebes uberhaben, so werestu nun leides vertragen. Ie
grosser lieb zu bekennen, ie grosser leit zu emperen lieb. Weip, kint,
schatz und alles irdisch gut musz etwas freuden am anfang und mer leides
am ende bringen. Alle [Z. 20] irdische lieb musz zu leide werden: leit
ist liebes ende,
1. vnuerschickenlich _AB_, vnuerschaidenlich _D_, vnuernunfftiglich
_Cab_. unde _fehlt C_. on (on _fehlt b_.) alle n. _Cab_. notdorfft
_AC_. tugett _B_. Esellerej _C_, eselgeschrai _b_. s. tading _D_.
2. kunstreich edel _CDb_. 3. frayding _B_. werttig fruchtig
erhafftig _D_. w. belebent ist _B_. das da lebt _D_. vnsern henden
abhendig _C_. v. vns andächtig werden _D_. 4. wern _a_. vnd dannoch
_C_. sprichst alle deine gluck _Ca_. 5. reinen _fehlt C_, reinen
keuschen f. _D_. Sol nu n. deinen worttn _D_. 6. wellen _B_, woll
_Ca_, wöllen _D_. 7. das du allwegen _Ca_. gluck pleibst _C_. war
_a_. 8. zu dem ersten _Cab_. sage an da du _D_. 9. liebe husfraw
nemest _B_. nempte _D_. vindestu _B_, fundest du _D_. 10. from oder
machestu _A_. fundenn _D_. suech _B_. v. oder vnuernunfftigclichen
_Ab_, v. oder vernunfftigclich _C_. 11. noch wol _B_. reiner _fehlt
Ca_. r. vnd fr. vf der erden _B_. 12. auff erden _CDb_. dir wol
aine _D_. 13. lebentig _Ca_, lebende _D_. 14. frum w. vnd frawen
_C_. pyders w. wol ziehen _D_. 15. vnde gemachen _fehlt C_. machen
_a_. sag _CD_. 16 l. wirt vn w. _B_. hestu _Ba_. v. lieb _C_, liebs
_C_. nun _fehlt Da_. leides _fehlt B_. nachgendes l. _D_. 17.
überhaben _B_, entladen _CDab_. 18. zu emperen _Cab_. empor _B_.
bekennen _Cab_. 19. liebe _D_, leib _ab_. wybe kinde _B_. u. als
_B_. 20. annefang _B_. mer _fehlt D_. 21. an dem: i. ding vnd lieb
_A_. 21. zukiessen l. _a_. werden _fehlt B_.
der freuden ende ist trauren, nach lust unlust musz kommen, willens ende
ist unwillen. Zu sollichen ende laufen alle lebendige ding. Lerne es
basz, willtu von klukheit clagen!
_Des ackermans widerrede. Das dreizehent capitel._
_N_ach schaden volget spotten.[18] Das empfindent die betrubten [Z. 6]
wol. Also geschicht von euch mir beschedigtem manne. Liebes entspent,
leides gewent hapt ir mich. Als lang gott will, musz ich es von euch
leiden. Wie stumpf ich bin, wie wenig ich han zu sinnenreichen meistern
weiszheit [Z. 10] gezucket: dannoch weisz ich wol das ir meiner eren
rauber, meiner freuden diep, meiner guten leptag steler, meiner wunnen
vernichter und alles des, das mir wunsam leben gemacht unde geliebt hat,
zurstorer seit. Wes sol ich mich nu freuen? wo sol ich nu trost suchen?
wohin sol ich [Z. 15] nu zuflucht han? wo sol ich heil stet finden? wo
sol ich trewen rat holen? Hin ist hin! Alle mein freude ist mir ee der
zeit verswunden, zu frue ist sie mir entwüschet, alzu schire hapt ir mir
sie entzucket, die getrewen, die gehewren:
1. nach d. _A_. (_in der Hs. überschrieben_). ende _fehlt A_. ruwen
ist _B_. trawren ist _Cab_. verlust _A_. 2. endt _D_. solchem _C_.
loffen _B_, lauffend _D_. 3. lere _A_, Betracht _D_. e. wasz sit du
von kluck wilt klagen _B_, e. b. wilt du klugheit sagen _D_. 4.
gatzen _Cab_. 5. Des clagers w. vnd das XIII c. _C_. cappittulum
tredecimum _A_. Der Ackerman spricht aber zum tode also _D_. 6.
empfinden woll _C_. 7. wol _fehlt CDa_. beschicht _D_. beschedigten
_A_. 8. man _Cb_. liebens _B_, liebes _bis_ hapt _fehlt D_.
entspenst _C_. Also _B_. 9. schompff _B_. 10. vnd nicht gesetzt bin
zu sinnen (sin _ab_) hon _BCab_. Reichen hohen m. _Cab_. reiches
maysters gezucket _D_. weiszheit gezucket _fehlt Cab_. 11. gezocket
so w. _A_. Darnach weisz i. _Ca_. des] so _D_. 13. lustsamen _D_.
14. gelubt _A_, leben gelupt vnd gemacht hat _Cab_. ein zerstorer
_Cab_, zerstörtt sind wo s. _D_. 15. dann f. _B_. wa _C_. nu _fehlt
CD_. wa _D_. 16. nu _fehlt CD_. haben a. wa _D_. heilstet _C_.
suchen vnd f. _b_. 17. wa s. i. getrawen _D_. r. haben _C_. r.
raichen. h. ist dahin _D_. mein _fehlt_: freud ist mir vnd meinen
kinden _Cab_. 18. ee der zeit _fehlt Cab_, ee die z. _D_. zu früe
_B_, frü _D_. sie vnns _Ca_. entwüschtt _D_. 19. schier _BCD_. h.
sie mir _B_, ir sie vnns _Cab_. gezucket (enz. _a_) d. trewen _Ca_.
wann ir mich zu witwar und meine kinder zu weisen so ungenedigclich hapt
gemachet. Ellende, allein unde leides vol beleibe ich von euch
unergetzet. Besserung konde mir von euch nach grosser missetat noch nie
widerfaren. Wie ist dem, herre Tot, aller e brecher? An euch kan niemant
[Z. 5] nit gutes verdienen. Nach untat wolt ir niemant genug tun,
niemant wollt ir ergetzen. Ich brufe: barmherzigkeit wont bei euch nit.
Fluchens seit ir gewont, genadenlosz seit ir an allen orten. Solliche
gutet, die ir beweist an den leuten, solliche genade, so die leut von
euch empfahen, [Z. 10] sollich lon, so ir den leuten gebt, sollich ende,
so ir den leuten tut, schicke euch, der des tods und lebens gewaltig
ist! Furst himelischer massenie, ergetze mich ungeheuers verlusts,
michels schadens, unseligs trubsals unde iemerliches waffentums! Do bei
gerich mich an dem ertzschalke, [Z. 15] dem Tot, gott aller untat
gerecher!
_Des todes widerrede. Das vierzehent capitel._
_A_n nutz geredt, als mer geswigen: wann nach torlicher rede krieg, nach
krieg veintschaft, nach veintschaft