It is the same with the spiritual cycles of the Prophets--that is to say,

the day of the appearance of the Holy Manifestations is the spiritual

springtime; it is the divine splendor; it is the heavenly bounty, the

breeze of life, the rising of the Sun of Reality. Spirits are quickened;

hearts are refreshed and invigorated; souls become good; existence is set

in motion; human realities are gladdened, and grow and develop in good

qualities and perfections. General progress is achieved and revival takes

place, for it is the day of resurrection, the time of excitement and

ferment, and the season of bliss, of joy and of intense rapture.

Afterward the life-giving spring ends in fruitful summer. The word of God

is exalted, the Law of God is promulgated; all things reach perfection.

The heavenly table is spread, the holy breezes perfume the East and the

West, the teachings of God conquer the world, men become educated,

praiseworthy results are produced, universal progress appears in the world

of humanity, and the divine bounties surround all things. The Sun of

Reality rises from the horizon of the Kingdom with the greatest power and

heat. When it reaches the meridian, it will begin to decline and descend,

and the spiritual summer will be followed by autumn, when growth and

development are arrested. Breezes change into blighting winds, and the

unwholesome season dissipates the beauty and freshness of the gardens,

plains and bowers--that is to say, attraction and goodwill do not remain,

divine qualities are changed, the radiance of hearts is dimmed, the

spirituality of souls is altered, virtues are replaced by vices, and

holiness and purity disappear. Only the name of the Religion of God

remains, and the exoteric forms of the divine teachings. The foundations

of the Religion of God are destroyed and annihilated, and nothing but

forms and customs exist. Divisions appear, firmness is changed into

instability, and spirits become dead; hearts languish, souls become inert,

and winter arrives--that is to say, the coldness of ignorance envelops the

world, and the darkness of human error prevails. After this come

indifference, disobedience, inconsiderateness, indolence, baseness, animal

instincts and the coldness and insensibility of stones. It is like the

season of winter when the terrestrial globe, deprived of the effect of the

heat of the sun, becomes desolate and dreary. When the world of

intelligence and thought has reached to this state, there remain only

continual death and perpetual nonexistence.

When the season of winter has had its effect, again the spiritual

springtime returns, and a new cycle appears. Spiritual breezes blow, the

luminous dawn gleams, the divine clouds give rain, the rays of the Sun of

Reality shine forth, the contingent world attains unto a new life and is

clad in a wonderful garment. All the signs and the gifts of the past

springtime reappear, with perhaps even greater splendor in this new

season.

The spiritual cycles of the Sun of Reality are like the cycles of the

material sun: they are always revolving and being renewed. The Sun of

Reality, like the material sun, has numerous rising and dawning places:

one day it rises from the zodiacal sign of Cancer, another day from the

sign of Libra or Aquarius; another time it is from the sign of Aries that

it diffuses its rays. But the sun is one sun and one reality; the people

of knowledge are lovers of the sun, and are not fascinated by the places

of its rising and dawning. The people of perception are the seekers of the

truth, and not of the places of its appearance, nor of its dawning points;

therefore, they will adore the Sun from whatever point in the zodiac it

may appear, and they will seek the Reality in every Sanctified Soul Who

manifests it. Such people always attain to the truth and are not veiled

from the Sun of the Divine World. So the lover of the sun and the seeker

of the light will always turn toward the sun, whether it shines from the

sign of Aries or gives its bounty from the sign of Cancer, or radiates

from Gemini; but the ignorant and uninstructed are lovers of the signs of

the zodiac, and enamored and fascinated by the rising-places, and not by

the sun. When it was in the sign of Cancer, they turned toward it, though

afterward the sun changed to the sign of Libra; as they were lovers of the

sign, they turned toward it and attached themselves to it, and were

deprived of the influences of the sun merely because it had changed its

place. For example, once the Sun of Reality poured forth its rays from the

sign of Abraham, and then it dawned from the sign of Moses and illuminated

the horizon. Afterward it rose with the greatest power and brilliancy from

the sign of Christ. Those who were the seekers of Reality worshiped that

Reality wherever they saw it, but those who were attached to Abraham were

deprived of its influences when it shone upon Sinai and illuminated the

reality of Moses. Those who held fast to Moses, when the Sun of Reality

shone from Christ with the utmost radiance and lordly splendor, were also

veiled; and so forth.

Therefore, man must be the seeker after the Reality, and he will find that

Reality in each of the Sanctified Souls. He must be fascinated and

enraptured, and attracted to the divine bounty; he must be like the

butterfly who is the lover of the light from whatever lamp it may shine,

and like the nightingale who is the lover of the rose in whatever garden

it may grow.

If the sun were to rise in the West, it would still be the sun; one must

not withdraw from it on account of its rising-place, nor consider the West

to be always the place of sunset. In the same way, one must look for the

heavenly bounties and seek for the Divine Aurora. In every place where it

appears, one must become its distracted lover. Consider that if the Jews

had not kept turning to the horizon of Moses, and had only regarded the

Sun of Reality, without any doubt they would have recognized the Sun in

the dawning-place of the reality of Christ, in the greatest divine

splendor. But, alas! a thousand times alas! attaching themselves to the

outward words of Moses, they were deprived of the divine bounties and the

lordly splendors!

15: TRUE WEALTH

The honor and exaltation of every existing being depends upon causes and

circumstances.

The excellency, the adornment and the perfection of the earth is to be

verdant and fertile through the bounty of the clouds of springtime. Plants

grow; flowers and fragrant herbs spring up; fruit-bearing trees become

full of blossoms and bring forth fresh and new fruit. Gardens become

beautiful, and meadows adorned; mountains and plains are clad in a green

robe, and gardens, fields, villages and cities are decorated. This is the

prosperity of the mineral world.

The height of exaltation and the perfection of the vegetable world is that

a tree should grow on the bank of a stream of fresh water, that a gentle

breeze should blow on it, that the warmth of the sun should shine on it,

that a gardener should attend to its cultivation, and that day by day it

should develop and yield fruit. But its real prosperity is to progress

into the animal and human world, and replace that which has been exhausted

in the bodies of animals and men.

The exaltation of the animal world is to possess perfect members, organs

and powers, and to have all its needs supplied. This is its chief glory,

its honor and exaltation. So the supreme happiness of an animal is to have

possession of a green and fertile meadow, perfectly pure flowing water,

and a lovely, verdant forest. If these things are provided for it, no

greater prosperity can be imagined. For example, if a bird builds its nest

in a green and fruitful forest, in a beautiful high place, upon a strong

tree, and at the top of a lofty branch, and if it finds all it needs of

seeds and water, this is its perfect prosperity.

But real prosperity for the animal consists in passing from the animal

world to the human world, like the microscopic beings that, through the

water and air, enter into man and are assimilated, and replace that which

has been consumed in his body. This is the great honor and prosperity for

the animal world; no greater honor can be conceived for it.

Therefore, it is evident and clear that this wealth, this comfort and this

material abundance form the complete prosperity of minerals, vegetables

and animals. No riches, wealth, comfort or ease of the material world is

equal to the wealth of a bird; all the areas of these plains and mountains

are its dwelling, and all the seeds and harvests are its food and wealth,

and all the lands, villages, meadows, pastures, forests and wildernesses

are its possessions. Now, which is the richer, this bird, or the most

wealthy man? for no matter how many seeds it may take or bestow, its

wealth does not decrease.

Then it is clear that the honor and exaltation of man must be something

more than material riches. Material comforts are only a branch, but the

root of the exaltation of man is the good attributes and virtues which are

the adornments of his reality. These are the divine appearances, the

heavenly bounties, the sublime emotions, the love and knowledge of God;

universal wisdom, intellectual perception, scientific discoveries,

justice, equity, truthfulness, benevolence, natural courage and innate

fortitude; the respect for rights and the keeping of agreements and

covenants; rectitude in all circumstances; serving the truth under all

conditions; the sacrifice of one's life for the good of all people;

kindness and esteem for all nations; obedience to the teachings of God;

service in the Divine Kingdom; the guidance of the people, and the

education of the nations and races. This is the prosperity of the human

world! This is the exaltation of man in the world! This is eternal life

and heavenly honor!

These virtues do not appear from the reality of man except through the

power of God and the divine teachings, for they need supernatural power

for their manifestation. It may be that in the world of nature a trace of

these perfections may appear, but they are unstable and ephemeral; they

are like the rays of the sun upon the wall.

As the compassionate God has placed such a wonderful crown upon the head

of man, man should strive that its brilliant jewels may become visible in

the world.

PART TWO: SOME CHRISTIAN SUBJECTS

16: OUTWARD FORMS AND SYMBOLS MUST BE USED TO CONVEY INTELLECTUAL

CONCEPTIONS

A subject that is essential(77) for the comprehension of the questions

that we have mentioned, and of others of which we are about to speak, so

that the essence of the problems may be understood, is this: that human

knowledge is of two kinds. One is the knowledge of things perceptible to

the senses--that is to say, things which the eye, or ear, or smell, or

taste, or touch can perceive, which are called objective or sensible. So

the sun, because it can be seen, is said to be objective; and in the same

way sounds are sensible because the ear hears them; perfumes are sensible

because they can be inhaled and the sense of smell perceives them; foods

are sensible because the palate perceives their sweetness, sourness or

saltness; heat and cold are sensible because the feelings perceive them.

These are said to be sensible realities.

The other kind of human knowledge is intellectual--that is to say, it is a

reality of the intellect; it has no outward form and no place and is not

perceptible to the senses. For example, the power of intellect is not

sensible; none of the inner qualities of man is a sensible thing; on the

contrary, they are intellectual realities. So love is a mental reality and

not sensible; for this reality the ear does not hear, the eye does not

see, the smell does not perceive, the taste does not discern, the touch

does not feel. Even ethereal matter, the forces of which are said in

physics to be heat, light, electricity and magnetism, is an intellectual

reality, and is not sensible. In the same way, nature, also, in its

essence is an intellectual reality and is not sensible; the human spirit

is an intellectual, not sensible reality. In explaining these intellectual

realities, one is obliged to express them by sensible figures because in

exterior existence there is nothing that is not material. Therefore, to

explain the reality of the spirit--its condition, its station--one is

obliged to give explanations under the forms of sensible things because in

the external world all that exists is sensible. For example, grief and

happiness are intellectual things; when you wish to express those

spiritual qualities you say: "My heart is oppressed; my heart is dilated,"

though the heart of man is neither oppressed nor dilated. This is an

intellectual or spiritual state, to explain which you are obliged to have

recourse to sensible figures. Another example: you say, "such an

individual made great progress," though he is remaining in the same place;

or again, "such a one's position was exalted," although, like everyone

else, he walks upon the earth. This exaltation and this progress are

spiritual states and intellectual realities, but to explain them you are

obliged to have recourse to sensible figures because in the exterior world

there is nothing that is not sensible.

So the symbol of knowledge is light, and of ignorance, darkness; but

reflect, is knowledge sensible light, or ignorance sensible darkness? No,

they are merely symbols. These are only intellectual states, but when you

desire to express them outwardly, you call knowledge light, and ignorance

darkness. You say: "My heart was gloomy, and it became enlightened." Now,

that light of knowledge, and that darkness of ignorance, are intellectual

realities, not sensible ones; but when we seek for explanations in the

external world, we are obliged to give them a sensible form.

Then it is evident that the dove which descended upon Christ was not a

material dove, but it was a spiritual state, which, that it might be

comprehensible, was expressed by a sensible figure. Thus in the Old

Testament it is said that God appeared as a pillar of fire: this does not

signify the material form; it is an intellectual reality which is

expressed by a sensible image.

Christ says, "The Father is in the Son, and the Son is in the Father." Was

Christ within God, or God within Christ? No, in the name of God! On the

contrary, this is an intellectual state which is expressed in a sensible

figure.

We come to the explanation of the words of Baha'u'llah when He says: "O

king! I was but a man like others, asleep upon My couch, when lo, the

breezes of the All-Glorious were wafted over Me, and taught Me the

knowledge of all that hath been. This thing is not from Me, but from One

Who is Almighty and All-Knowing."(78) This is the state of manifestation:

it is not sensible; it is an intellectual reality, exempt and freed from

time, from past, present and future; it is an explanation, a simile, a

metaphor and is not to be accepted literally; it is not a state that can

be comprehended by man. Sleeping and waking is passing from one state to

another. Sleeping is the condition of repose, and wakefulness is the

condition of movement. Sleeping is the state of silence; wakefulness is

the state of speech. Sleeping is the state of mystery; wakefulness is the

state of manifestation.

For example, it is a Persian and Arabic expression to say that the earth

was asleep, and the spring came, and it awoke; or the earth was dead, and

the spring came, and it revived. These expressions are metaphors,

allegories, mystic explanations in the world of signification.

Briefly, the Holy Manifestations have ever been, and ever will be,

Luminous Realities; no change or variation takes place in Their essence.

Before declaring Their manifestation, They are silent and quiet like a

sleeper, and after Their manifestation, They speak and are illuminated,

like one who is awake.

17: THE BIRTH OF CHRIST

Question.--How was Christ born of the Holy Spirit?

Answer.--In regard to this question, theologians and materialists disagree.

The theologians believe that Christ was born of the Holy Spirit, but the

materialists think this is impossible and inadmissible, and that without

doubt He had a human father.

In the Qur'an it is said: "And We sent Our Spirit unto her, and He

appeared unto her in the shape of a perfect man,"(79) meaning that the

Holy Spirit took the likeness of the human form, as an image is produced

in a mirror, and he addressed Mary.

The materialists believe that there must be marriage, and say that a

living body cannot be created from a lifeless body, and without male and

female there cannot be fecundation. And they think that not only with man,

but also with animals and plants, it is impossible. For this union of the

male and female exists in all living beings and plants. This pairing of

things is even shown forth in the Qur'an: "Glory be to Him Who has created

all the pairs: of such things as the earth produceth, and of themselves;

and of things which they know not"(80)--that is to say, men, animals and

plants are all in pairs--"and of everything have We created two kinds"--that

is to say, We have created all the beings through pairing.

Briefly, they say a man without a human father cannot be imagined. In

answer, the theologians say: "This thing is not impossible and

unachievable, but it has not been seen; and there is a great difference

between a thing which is impossible and one which is unknown. For example,

in former times the telegraph, which causes the East and the West to

communicate, was unknown but not impossible; photography and phonography

were unknown but not impossible."

The materialists insist upon this belief, and the theologians reply: "Is

this globe eternal or phenomenal?" The materialists answer that, according

to science and important discoveries, it is established that it is

phenomenal; in the beginning it was a flaming globe, and gradually it

became temperate; a crust was formed around it, and upon this crust plants

came into existence, then animals, and finally man.

The theologians say: "Then from your statement it has become evident and

clear that mankind is phenomenal upon the globe, and not eternal. Then

surely the first man had neither father nor mother, for the existence of

man is phenomenal. Is not the creation of man without father and mother,

even though gradually, more difficult than if he had simply come into

existence without a father? As you admit that the first man came into

existence without father or mother--whether it be gradually or at

once--there can remain no doubt that a man without a human father is also

possible and admissible; you cannot consider this impossible; otherwise,

you are illogical. For example, if you say that this lamp has once been

lighted without wick and oil, and then say that it is impossible to light

it without the wick, this is illogical." Christ had a mother; the first

man, as the materialists believe, had neither father nor mother.(81)

18: THE GREATNESS OF CHRIST IS DUE TO HIS PERFECTIONS

A great man is a great man, whether born of a human father or not. If

being without a father is a virtue, Adam is greater and more excellent

than all the Prophets and Messengers, for He had neither father nor

mother. That which causes honor and greatness is the splendor and bounty

of the divine perfections. The sun is born from substance and form, which

can be compared to father and mother, and it is absolute perfection; but

the darkness has neither substance nor form, neither father nor mother,

and it is absolute imperfection. The substance of Adam's physical life was

earth, but the substance of Abraham was pure sperm; it is certain that the

pure and chaste sperm is superior to earth.

Furthermore, in the first chapter of the Gospel of John, verses 12 and 13,

it is said: "But as many as received Him, to them gave He power to become

the sons of God, even to them that believed on His name:

"Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the

will of man, but of God."(82)

From these verses it is obvious that the being of a disciple also is not

created by physical power, but by the spiritual reality. The honor and

greatness of Christ is not due to the fact that He did not have a human

father, but to His perfections, bounties and divine glory. If the

greatness of Christ is His being fatherless, then Adam is greater than

Christ, for He had neither father nor mother. It is said in the Old

Testament, "And the Lord God formed man of the dust of the ground, and

breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living

soul."(83) Observe that it is said that Adam came into existence from the

Spirit of life. Moreover, the expression which John uses in regard to the

disciples proves that they also are from the Heavenly Father. Hence it is

evident that the holy reality, meaning the real existence of every great

man, comes from God and owes its being to the breath of the Holy Spirit.

The purport is that, if to be without a father is the greatest human

glory, then Adam is greater than all, for He had neither father nor

mother. Is it better for a man to be created from a living substance or

from earth? Certainly it is better if he be created from a living

substance. But Christ was born and came into existence from the Holy

Spirit.

To conclude: the splendor and honor of the holy souls and the Divine

Manifestations come from Their heavenly perfections, bounties and glory,

and from nothing else.

19: THE BAPTISM OF CHRIST

Question.--It is said in the Gospel of St. Matthew, chapter 3, verses 13,

14, 15: "Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be

baptized of him. But John forbade Him, saying, I have need to be baptized

of Thee, and comest Thou to me? And Jesus answering said unto him, Suffer

it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then

he suffered Him."

What is the wisdom of this: since Christ possessed all essential

perfection, why did He need baptism?

Answer.--The principle of baptism is purification by repentance. John

admonished and exhorted the people, and caused them to repent; then he

baptized them. Therefore, it is apparent that this baptism is a symbol of

repentance from all sin: its meaning is expressed in these words: "O God!

as my body has become purified and cleansed from physical impurities, in

the same way purify and sanctify my spirit from the impurities of the

world of nature, which are not worthy of the Threshold of Thy Unity!"

Repentance is the return from disobedience to obedience. Man, after

remoteness and deprivation from God, repents and undergoes purification:

and this is a symbol signifying "O God! make my heart good and pure, freed

and sanctified from all save Thy love."

As Christ desired that this institution of John should be used at that

time by all, He Himself conformed to it in order to awaken the people and

to complete the law of the former religion. Although the ablution of

repentance was the institution of John, it was in reality formerly

practiced in the religion of God.

Christ was not in need of baptism; but as at that time it was an

acceptable and praiseworthy action, and a sign of the glad tidings of the

Kingdom, therefore, He confirmed it. However, afterward He said the true

baptism is not with material water, but it must be with spirit and with

water. In this case water does not signify material water, for elsewhere

it is explicitly said baptism is with spirit and with fire, from which it

is clear that the reference is not to material fire and material water,

for baptism with fire is impossible.

Therefore, the spirit is the bounty of God, the water is knowledge and

life, and the fire is the love of God. For material water does not purify

the heart of man; no, it cleanses his body. But the heavenly water and

spirit, which are knowledge and life, make the human heart good and pure;

the heart which receives a portion of the bounty of the Spirit becomes

sanctified, good and pure--that is to say, the reality of man becomes

purified and sanctified from the impurities of the world of nature. These

natural impurities are evil qualities: anger, lust, worldliness, pride,

lying, hypocrisy, fraud, self-love, etc.

Man cannot free himself from the rage of the carnal passions except by the

help of the Holy Spirit. That is why He says baptism with the spirit, with

water and with fire is necessary, and that it is essential--that is to say,

the spirit of divine bounty, the water of knowledge and life, and the fire

of the love of God. Man must be baptized with this spirit, this water and

this fire so as to become filled with the eternal bounty. Otherwise, what

is the use of baptizing with material water? No, this baptism with water

was a symbol of repentance, and of seeking forgiveness of sins.

Some Answered Questions · 第 5 / 19 段