+----------------------------------------------------------------+
| Anmerkungen zur Transkription |
| |
| Inkonsistenzen wurden beibehalten, wenn beide Schreibweisen |
| gebräuchlich waren, wie: |
| |
| allzusehr -- allzu sehr |
| anderen -- andern |
| ging's -- gings |
| indes -- indeß |
| soll's -- solls |
| trottelt -- trottet |
| über'n -- übern |
| Weideplatz -- Weidplatz |
| |
| Interpunktion wurde ohne Erwähnung korrigiert. |
| Im Text wurden folgende Änderungen vorgenommen: |
| |
| S. 7 „tiefgeleisigen” in „tiefgleisigen” geändert. |
| S. 15 „mirs” in „mir's” geändert. |
| S. 36 „wirs” in „wir's” geändert. |
| S. 37 „allmorgentlich” in „allmorgendlich” geändert. |
| S. 77 „im Schweiße ihres Ansichtes” in „im Schweiße ihres |
| Angesichtes” geändert. |
| S. 80 „neben aus dem Maul” in „eben aus dem Maul” geändert. |
| S. 99 „allmorgentlich” in „allmorgendlich” geändert. |
| S. 123 „wenns” in „wenn's” geändert. |
| S. 138 „Henst” in „Hengst” geändert. |
| S. 153 „auf den Kien” in „auf den Knien” geändert. |
| S. 171 „allmorgentlichen” in „allmorgendlichen” geändert. |
| S. 182 „hintenher” in „hinterher” geändert. |
| S. 233 „nießen, nießte” in „niesen, nieste” geändert. |
| S. 240 „nießen” in „niesen” geändert. |
| S. 291 „aufgeschurft” in „aufgeschürft” geändert. |
| mehrfach „A genoux” in „À genoux” geändert. |
| |
+----------------------------------------------------------------+