CHAPTER VIII

Ober-Ammergau and the great Passion Play have been much talked about.

Ministers, priests, and laymen have discoursed and “stereopticoned”

this wonderful play, to say nothing of the graphic descriptions of the

mighty army of club-women fortunate enough to be an eye-witness to this

great event. It has been so much better told and illustrated, I

hesitate to make my poor effort, but more to preserve it in my memory

as a little keepsake, cherished most fondly, than to entertain others,

I will review it.

“The story that transformed the world” has been told, sung, and

reiterated throughout the length and breadth of Christendom; yet never

has it been given in a way to so attract and convince, at the same time

so far-reaching in its effects, as these simple-minded peasants were

able to give it. The whole world has had a lesson far more valuable and

lasting than the impressions made by generations of broadcloth orators

from high pulpits. If one ever had a conviction or the slightest

spiritual awakening in his life, it is here that he is reminded of it,

for in the vast daily audiences of over four thousand people sat not

one inattentive listener. The grandest rendition of the greatest operas

will fail to elicit the attention of some of their audiences; the most

climaxing and superb oratory produces restlessness in some of its

hearers; but the close attention of this vast audience, with never a

whisper of applause, through the long hours from 8.30 A.M. to 5.30

P.M., with one short hour for intermission, was never equalled. Why?

Because they were listening to “the story that transformed the world,”

having come thousands of miles by land and sea, and braving every

obstacle and discouragement to reach this place—the only place in all

the world that seems adapted to it, or sacred enough to allow the

enactment of such a tragedy. There was no sound in this large audience

but the turning of the leaves as they closely followed the translation

in English, the play being given in the purest German, only broken by

an occasional blowing of the nose, so popular a method for men to

relieve their surcharged tear-ducts, while the women, with no apparent

desire for concealing their emotions, mopped their eyes incessantly.

Upon our arrival we retired to our room, which was opposite the

smoke-house and commanded ten marks per day, the highest price paid. I

retired between two immense feather beds, with my brain on fire and

thoughts forcing themselves into my mind, rendering sleep impossible.

How I wished for those I loved, whose perfect knowledge of the story

was an every-day delight to their hearts. How selfish I felt with my

privilege—sacred privilege! Doubtless thousands were there who had

never heard this story before, not knowing whether Jacob was Joseph’s

father or Joseph Jacob’s father. But they will never forget the lesson

of that day. As we started on our trip to Ober-Ammergau we were filled

with the thoughts of the great and only Passion Play, and found our

daylight ride from Munich to Ober-Ammergau, through the German Alps,

one panoramic view of loveliness. It is impossible to convey to you the

charms of these Bavarian highlands, with crystal-clear trout streams,

lovely woods of many tints, mountains of wild, weather-worn shape, and,

above all, that deep blue sky overhanging the landscape. The mountains

are clothed with fir trees,—fine old trees,—making a worthy

background for an equally charming picture. The journey from Munich

takes about three hours on a “Schnell Zug.” With an unusually long

train, we rise upwards into the mountains, passing two beautiful lakes

on the way, “Wurm See” and “Staffel See.” After the train left Murnau,

we stood on rear platform watching our ascent, with an American, a

gentleman much travelled, and truly capable of imparting any desired

information. Such a person always gives fresh impetus and appreciation.

We here reach higher mountain scenery, up-grade all the way to

Ober-Ammergau, with double-header engine. As you enter this sacred

village, you can see the theatre off to the left, which stands in a

meadow at the far end of the village; the stage is open to wind and

weather, but this year for the first time all seats are covered. The

new theatre was begun in 1899, the cost of which was borne by the

burghers. It consists of six great arches of iron, with wooden

coverings and roof, and is completely covered with canvas, colored

yellow; saints and prophets are painted on the canvased walls. The

seats are elevated to the rear, affording each one a good view. The

performance goes on uninterruptedly, unless it rains so hard that

nothing can be seen. On Passion Play day you have to rise early, as the

play begins early in the morning, and the first half ends at 12

o’clock, with an hour for luncheon. It is resumed at 1.30 P.M. and

closes at 5.30 P.M. The band parades the street at 6 o’clock in the

morning, and at 7 the theatre begins to fill. You can walk from almost

any part of the village to the theatre. Our early Sunday morning walk

was along the bank of the swift, clear stream which rushes through its

narrow banks over the meadow. The villagers can here be seen washing

their dishes and their clothes in the stream. It was all a scene and

sensation never to be forgotten. It is always cool up here; snow falls

knee-deep in October and stays on until May without thawing. You order

your ticket for the play at the same time that you do your room. Every

room in the village has a ticket allotted to it; the ticket is given

according to the price paid for the room. You cannot purchase a ticket

unless you take a room. It is necessary for you to remain in the

village over night. The play beginning at 8 A.M. necessitates the stay

in the village, which was certainly unique if one didn’t favor sharing

his boudoir with the cows. The rooms were three marks to ten marks. We

had a ten-mark room, which entitled us to the best seat.

Ober-Ammergau is a beautiful little village, standing in a level valley

of the Bavarian Alps, which made the trip here one of beauty; at no

place did we enjoy the scenic beauty of the Alps more than on our ride

to the “Linderhof” Palace, a delicious ride from Ober-Ammergau, the day

before we witnessed the play. Through this village the Ammer runs—the

swift Ammer river, clear as crystal. The population of Ober-Ammergau is

not more than 1300. Everybody has a cow. It is the ideal to be

realized—thirty acres and a cow. There are about six hundred cows in

the village, who use the main street for the coming-home milking time.

They all have bells, as well as the horses and sheep. These latter are

so far outnumbered that they are not noticed. The presentation of the

Passion Play is arranged and performed on the basis of the entire

Scriptures, with only one object in view—the edification of the

Christian world. “Instead of setting forth the Gospel story as it

stands in the New Testament, they take as the fundamental idea the

connection of the Passion, incident by incident, with the types,

figures, and prophecies of the Old Testament. The whole of the Old

Testament is thus made, as it were, the massive pedestal for the Cross.

The course of the narrative of the Passion Play is perpetually

interrupted or illustrated by scenes from the older Bible, which are

supposed to prefigure the next event to be represented on the stage. In

order to explain the meaning of the typical tableaux and to prepare the

audience for the scene which follows, recourse is had to an ingenious

arrangement whereby the interludes between each scene are filled up

with singing in parts and in chorus by a choir of guardian angels, the

orchestra being concealed from view. Whenever the curtain falls, they

resume their old places and the singing proceeds. It is a fine attempt

at grand opera made by these peasant villagers; the music is very

impressive, and the oftener you hear it the more you feel its force and

pathos. Their costumes are very effective. In the centre of the stage,

bright scarlet, with white undertunics with golden edging, yellow

leather sandals, stockings same color as the robes which fall from

their shoulders, held in place by gold cord and tassel; all wearing

coronets with cross in centre, producing a brilliant effect. Twice are

these brilliant robes exchanged for black, immediately before and after

the Crucifixion; the bright robes are resumed at the close, when the

play closes with a burst of hallelujahs and a jubilant triumph over the

Ascension of our Lord.” As we walked away, still under the spell that

holds one from start to finish, we sat down at one of the many little

tables in front of the homes on the sidewalk to refresh ourselves. We

fortunately were joined by an elegant gentleman, a German general, late

from the Boer War. He was trying equally as hard to understand our

crude German as we were his miserable English. He was as refreshing as

the big stein of good Münchener beer which we, with thousands of

others, were making disappear. We were in sight, all day long, of

hundreds of priests in their clerical robes, who were equally enjoying

the beer, as well as most of the players, who were anxious to quench

their thirst after their long engagement.

To return to the villagers. They were washing their dishes in the

stream that flows through village, having come down only a few steps

from their homes. This river would seem like a branch, were it not for

its swiftness. We could hardly be satisfied to think we could not drink

from this clear mountain stream. It certainly is an ideal picture of an

ideal village. The clean white walls of the houses with their green

window-shutters could be seen grouped round the church, which, with its

mosque-like minaret, forms the living centre of the place,

architecturally and morally the keystone of the arch. Seen at sunset or

sunrise, the red-tiled roofs, quaint in shape, under the shade of the

surrounding hills, is most beautiful. The homes of most of the players

are also the homes of their cattle. The people occupy upper floors. We

were at the foot of the lofty “Koful” Crag, where, high overhead, stood

the white cross. In the irregular streets (for streets and sidewalks

are one), can be seen Tyrolese mountaineers, strolling and laughing, in

their picturesque costumes, who always bare their heads and remain so,

until the bells, pealing forth the solemn angelus hours, cease. They

seem to be more Swiss than German. They inhabit the mass of mountains

which divides the flat lands of Germany from the plains of Italy, and

are a fine species of the human race. They are an isolated little

community, secured by its rocky ramparts against any intermeddling of

distant governments, and are necessarily independent and live under a

most simple but sound government. Nearly every man is a landholder, the

poorest owning three acres; the richest, sixty acres.

THE VOW

As far back, it is said, as the twelfth century, there has been a

Passion Play performed in the little village, but towards the close of

the sixteenth century the wars that wasted Germany left but little time

to the dwellers of these remote highlands for dramatic representation.

They played dreadful havoc with their homes and fortunes. Among these

unfortunates were the Bavarians of the Tyrol, and as an after

consequence of the wide-wasting Thirty Years’ War, a great pestilence

broke out in the villages surrounding Ober-Ammergau. Whole families

were swept off. In one village two married couples were left alive; a

visitation somewhat similar to our “Black Death.” While village after

village fell a prey to its ravages, the people of Ober-Ammergau

remained untouched, and enforced a vigorous quarantine against all the

outside world. As always happens, one person, Casper Schuchler, broke

through the sanitary regulations. This good man, who was working in the

plague-stricken village of Eschenlohe, felt an uncontrollable desire to

return to his wife and children, who were living in Ober-Ammergau. The

terrible retribution followed. In two days he was dead, and the plague,

which he had brought with him, spread with such fatal haste from house

to house that in thirty-three days eighty-four other villagers had

perished, all sanitary measures having failed. Unless the plague were

stayed, there would soon not be enough to bury the dead. They assembled

to discuss their desperate plight. It was said, “It was as men looking

into the hollow eye-sockets of death.” They cried aloud to God, they

would repent their sins, and in token of their penitence, and as a sign

of gratitude for their deliverance, if they were delivered, they would

every ten years perform this Passion Play. From that hour it ceased;

those who were already smitten with the plague recovered. There were no

more victims of the pestilence. It is said that not since “Moses lifted

up the brazen serpent in the wilderness” has there been so signal a

deliverance from mortal illness on such simple terms. Thus it was that

the Passion Play became a fixed institution in Ober-Ammergau, and has

been performed with few variations, due to wars, ever since. The

performance of the Passion Play, like the angel with the drawn sword

which stands at the summit of the castle of San Angelo, is the pious

recognition of a miraculous interposition for the stay of the

pestilence. But for Casper Schuchler it would have gone the way of all

other Passion plays. He sinned and suffered, but out of his sin and

sorrow has come the Passion Play, the one solitary survivor of what was

at one time a great instrument of religious teaching almost throughout

Europe. As we returned to the village in the quiet of the evening, we

were awe-stricken by the perfectly blue, cloudless sky over-reaching

these sacred hills. The crowd of that day had departed; all was peace;

the whole dramatic troupe were pursuing the even tenor of their

ordinary lives. Most of the best players were wood-carvers, others

peasants or local tradesmen, who were named Matthew, Luke, and John

from their cradles, imitating the lives of these characters from their

birth up. Their royal robes, or rabbinical costumes, were laid aside,

and they would go about their work as ordinary mortals. But what a

revelation, when you consider the latent capacity—musical, dramatical,

intellectual—that a single mountain village can furnish under capable

guidance! Just think,—tinkers, tailors, bakers, and ploughmen being

able to produce such a play! It proves mankind is not lacking in native

capacity. With a guided, active brain, patient love, and careful

education, and the stimulus and inspiration of a great idea, nothing

seems impossible.

We were driven in “Ein Spänner” (one-horse carriage) to Linderhof

Palace by a young Tyrolese, with a little chicken feather in his Alpine

hat. Knowing that all villagers were going through the Passion Play, I

asked why he was not there. He said “he was not born in Ober-Ammergau,

therefore could not take part in the play.” He said this in German, and

seemed quite pleased that we could understand. On our return trip from

Linderhof he pointed out Prince Leopold in his carriage, with

advance-guard. The roadway was quite narrow at this place, so we took a

good look at him. He was quite gray,—the successor of the mad King

Ludwig. They gallantly raised their chapeaux, but we impolite Americans

were so intense in our desire to see nobility, that we in turn forgot

our breeding. All along the various waysides pious souls have erected

shrines. The contours and outlines of those splendid mountains were as

graceful as mobile waves: some rugged and sharp crags hidden by the

clouds—so high; others clearly defined in color against the sky. If

there was anything inharmonious, the atmosphere—that friendly

veil—toned all down into a repose of matchless beauty. The atmosphere

here seems to act as a drapery, dipped in dyes of the gods. You can’t

account for the prismatic coloring, often seen but never told, by pen

or pencil or brush; not just plain, simple, thin sunshine, but a royal

profusion of a golden substance; a sort of transforming quality,—a

vesture of splendor. Amidst this beauty rests the palace of the late

mad king, which seems golden from the covering of the exterior to the

exquisite golden interior. Even the waters of its fountains and lakes

spraying through figures of gold. This palace, no larger than a

metropolitan club-house, contains everything in the way of art that an

abnormal imagination, backed by the coffers of a kingdom, could suggest

and buy. The beautiful marble statue of the young king stands in front

of the palace on a marble elevation, with a beautiful marble peristyle

for a background. The ermine on the royal robe is so perfectly executed

in marble as to cause a desire to run one’s fingers through the fur of

same.

“Schloss Linderhof” we have all possibly heard more about than the

average castle. It shows the characteristic as well as wilful

extravagance of their late king, Ludwig II., for whom it was erected.

It is a fine edifice in rococo style. The interior displays a

magnificence of ornament and a wealth of color and gold which render it

too ornate for the taste of some; but to me it was ideal, both as to

size, decorations, and appointment.

The grotto is certainly worth mention. It is made in the side of a

mountain, and the walk lies under a shaded arbor of continuous beauty.

The entrance to the cave is one huge swinging rock, cut out of a

mountainside, and hung on a pivot, so as to open and close itself.

Within were the stalactites of the grotto, with their beautiful masses,

out of which twinkled myriads of electric lights. On an artificial lake

was an improvised stage with perfect appointments, where the King and

his friends viewed the grand opera from his golden barge that Cleopatra

could never have rivalled. Just outside of this grandeur, which no

human soul inhabited, was a road-house, where the jolly mountaineers

and tourists were eating and drinking, no doubt happier than the king

and all his grandeur had ever been.

It is indeed a strange fate that seems to pursue King Leopold’s family:

one sensational climax after another; brought to death through violence

in tragedies so unsavory that it has been found preferable to leave

them enveloped with a veil of mystery. Surely a strange curse seems to

rest upon the reigning house of Belgium. The curtain is constantly

ringing down on Europe’s royal life tragedies; dethroned, widowed by

assassin, bereaved, and victims of all the fates and furies of Greek

mythology; and now Victoria, Empress Frederick of Germany. Surely there

has been little of late in royal and imperial annals to inspire common

people with envy of the exalted personages born to the purple, and

certainly will cause nobody to long for a crown.

We have now seen the German Alps,—the best time to see them is before

visiting Switzerland,—and still have the pleasure before us of the

loveliness of the Swiss Alpine heights.

Schöne Aussicht: A Journal of Our Trip Abroad · 第 8 / 13 章