CHAPTER XVIII BEWCASTLE, LIDDEL MOAT, NETHERBY, KIRK ANDREWS, GILNOCKIE,

LANGHOLM

|A pilgrimage{410} to Bewcastle cannot be recommended to persons

animated by curiosity alone; or even by a passion for the beauties of

nature.

[Illustration: 0430]

From childhood the writer had a desire to behold Bewcastle, because it

was the Captain of Bewcastle who, in the ballad of _Jamie Telfer_, in

_The Border Minstrelsy_, made such an unlucky raid on the cows of

a farmer in Ettrickdale. The very word Bewcastle seemed to re-echo

{411}the trumpets of the Wardens' Raids and the battles long ago.

[Illustration: 0431]

But when you actually find yourself, after a long walk or drive up a

succession of long green ascents, in the broad bleak cup of the hills;

when you see the grassy heights, with traces of ancient earthworks that

surround the blind grey oblong of the ruined castle; the little old

church, all modern within, and the {412}tiny hamlet that nestles by

the shrunken and prosaic burn; then, unless you be an antiquary and a

historian, you feel as if you had come very far to see very little.

[Illustration: 0432]

But if a secular antiquary and a ballad lover, you fill the landscape

with galloping reivers, you restore the royal flag of England to the

tower, and your mind is full of the rough riding life of Mus-graves and

Grahams, Scotts, Elliots and Armstrongs. If, on the other hand, your

tastes are ecclesiastical, and you are an amateur of Runic writing, you

can pass hours with the tall headless Runic cross beside the church, a

work of art dating from the middle of the seventh century of our era,

according to the prevalent opinion.

Bewcastle is at least ten miles from the nearest railway at Penton;

twelve from Brampton; not easily approached by a fell path from

Gilsland; and is most easily if least romantically reached by motor

car from Carlisle, a drive of nearly twenty {413}miles. The Elliots

and Scotts of the reiving days, got at Bewcastle by riding down Liddel

water, crossing it at the Kershope burn ford, and then robbing all and

sundry through some four miles. The castle they could not take in a

casual expedition.

The oldest monument in the place, except the earthworks said to be

Roman, is the Cross, which much resembles the more famous Cross of

Ruthwell, near Dumfries, with the runes from the Song of the Rood. More

fortunate than the Ruthwell relic of early Anglican Christianity, that

of Bewcastle was never broken up by the bigots of the Covenant as "a

monument of idolatry." The head, however, was removed by Belted Will of

Naworth, and sent to Camden the historian, in the reign of James VI

and I. The west face is the most interesting. The top panel contains a

figure of St. John the Baptist; our Lord is represented in the central

panel, inscribed in runes, _Gessus Kristins_. The figure is noble

and broad in treatment; done in the latest gloaming of classical art.

Beneath is seated a layman, in garb of peace, with his falcon. The runic

inscription on the central panel is black, painted black, it seems, by

a recent rector, the Rev. Mr. Maughan, who laboured long at deciphering

the characters. Professor Stephens read them:

This victory-column

Thin set up

Hwaetred Woth

gar Olfwolthu

after Alcfrith

Once King

and son of Oswi

Pray for the high

sin of his soul.

Runes are difficult. Mr. Stephens once read a Greek epitaph in elegiac

verse, for a Syrian boy, at Brough, as a Runic lament, in old English,

for a martyred Christian lady. I have little confidence in Hwaetred,

Olfwolthu, and Wothgar: who were they; the artists employed in making

the Cross? _Eac Oswiung_, "and son of Oswin," "the king," is said to

be plain enough, and to indicate Alchfrith, son of Oswin, who after a

stormy youth accepted, as against the Celtic clerics, the positions of

St. Wilfred.

[Illustration: 0434]

The decorative work, knot work, vine scrolls, birds and little animals

among the grapes, is of Byzantine and {415}Northern Italian origin: like

the decoration of the Ruthwell Cross.

Bewcastle must, it seems, have been a more important and populous place

when this monument was erected, than even when the Royal castle was a

centre of resistance to the Riddesdale clans in Queen Elizabeth's day.

Returning from Bewcastle by Penton, we strike the Riddel near Penton

Linn, not distant from the vanished peel of that Judas, Hector Armstrong

of Harelaw, who betrayed the Earl of Northumberland into the hands of

the Regent Murray in 1569. A little way below, near the junction of

Riddel and Esk, on a commanding height that overhangs railway and river,

is Riddel Moat. Locally this moat is called "the Roman Camp," but to the

average amateur there is certainly nothing Roman about it. No doubt the

Romans may have had an outpost here; the position is too strong not to

have been held by them, especially as they had a station barely a couple

of miles away, at Netherby. But the prominent remains of fortifications

now to be seen here manifestly date from long after Roman days. It is,

I believe, the site of the earliest Riddel Castle, erected by Ranulph de

Soulis before either the Riddel Castle at Castleton, or Hermitage,

was built. This Riddel Castle was razed to the ground, wiped out of

existence, by the Scottish army under David Bruce, which invaded England

in 1346 and was so totally routed at Neville's Cross a few weeks later.

On his march southward, says Redpath, Bruce "took the fortress of Riddel

and put the garrison to the sword,... spreading terror and desolation

all round him in his progress through Cumberland." Liddel Moat is well

worthy of a visit, but it is somewhat out of the beaten track and

can only be reached by walking a little distance, preferably from the

station at Biddings Junction. The position, defended on the landward

side by an immensely deep moat, and on the other dropping almost sheer

into the river--or rather, now, on to the intervening railway line--is

a magnificent one, and the view obtained from the {416}highest point is

very fine,--at one's feet, just beyond the two rivers, "Cannobie lea";

"There was mounting 'mong Graemes of the Netherby clan,

Forsters, Fenwicks, and Musgraves, they rode and they ran,

There was racing and chasing on Cannobie lea,

But the lost bride of Netherby ne'er did they see."

A short way farther down the Esk is Netherby, headquarters of that

clan whose peel towers once dotted this part of Cumberland and all the

Debateable Land, and who in the early seventeenth century were so hardly

used by James VI and I. They were no better, I suppose, than the others

of that day, but they were no worse, and the story of their banishment

is not very pleasant reading. Lord Scrope believed that the Grahams

were "privy" to Buccleuch's rescue of Kinmont Willie, and certainly

the Grahams did not love Lord Scrope, who, I suppose, was not likely to

present the clan in a very favourable light to Queen Elizabeth. Their

reputation, in any case, became increasingly black, and James I, when he

came to the throne, issued a proclamation against them. In fact, the

dog was given an exceedingly bad name--not of course wholly without

cause--and hung; or, rather, many of their houses were harried, their

women and children turned out to fend for themselves in the wet and

cold, and their men shipped off to banishment in Ireland and in Holland.

Certainly, in driblets they made their way back to their own country

again, after a time--those who survived, that is,--but their nests had

been harried, their broods scattered down the wind, and, as a clan,

their old status was never regained.

As has already been told, Netherby was the site of a Roman station, and

it is rich in evidences of the old Legions--coins, altars, and what not.

The original peel at Netherby--which still forms part of the present

mansion--I take to have been such another as the Graham tower of Kirk

Andrews, its near neighbour, which stands--still inhabited--just across

the Esk, perched on a rising ground overhanging the river. {417}From

a sporting point of view at least, the Esk here is a beautiful stream,

famous for its salmon, which are plentiful and often of great size.

[Illustration: 0437]

In his Notes to "Redgauntlet," Sir Walter Scott mentions that "shortly

after the close of the American war, Sir James Graham of Netherby

constructed a dam-dike, or cauld, across the Esk, at a place where it

flowed through his estate, though it has its origin, and the principal

part of its course, in Scotland. The new barrier at Netherby was

considered as an encroachment calculated to prevent the salmon

from ascending into Scotland; and the right of erecting it being an

international question of law betwixt the sister kingdoms, there was no

court in either competent to its decision. In this dilemma, the Scots

people assembled in numbers by signal of rocket-lights, and, rudely

armed with fowling-pieces, fish spears and such rustic weapons, marched

to the banks of the river for {418}the purpose of pulling down the

dam dike objected to. Sir James Graham armed many of his own people to

protect his property, and had some military from Carlisle for the same

purpose. A renewal of the Border wars had nearly taken place in the

eighteenth century, when prudence and moderation on both sides saved

much tumult, and perhaps some bloodshed. The English proprietor

consented that a breach should be made in his dam-dike sufficient for

the passage of the fish, and thus removed the Scottish grievance. I

believe the river has since that time taken the matter into its own

disposal, and entirely swept away the dam-dike in question." I do not

think there is now any trace of the obstruction which so roused the good

people of Langholm and their supporters The question, of course, was not

a new one. As early as the middle of the fifteenth century, Cumberland

folks and Scots were at loggerheads over a "fish-garth" constructed by

the former, which the Scots maintained prevented salmon from ascending

to the upper waters. The dispute raged for something like a hundred

years.

Leaving Kirk Andrews, we get at once onto the old London and Edinburgh

coach road close to Scot's Dike, and in the course of two or three

miles reach the village of Canonbie, where at a little distance from the

bridge over Esk stands the comfortable old coaching inn, the Cross Keys,

now favoured of anglers. Thence all the way to Langholm the road runs

by the river-bank through very delightful scenery, said, in old days,

indeed, to be the most beautiful of all between London and Edinburgh.

In the twelfth century a Priory stood at Canonbie, and as late as 1576

there was still a resident Prior, but the building itself I think was

wrecked by the English in 1542, after the battle of Solway Moss. A few

of its stones are still to the fore, but I fear the ruin was used as a

quarry during the building of Canonbie Bridge.

That also is a fate that waited on another famous building not far from

Canonbie--Gilnockie Castle, the residence of the {419}notorious Johnny

Armstrong. Hollows Tower, a few hundred yards above the village of

Hollows, is often confounded with Gilnockie, probably for the reason

that no stone of the latter has been left standing on another, and that

Hollows Tower is a conspicuous object in the foreground here.

[Illustration: 0439]

Perhaps, too, Sir Walter Scott was partly responsible for the belief

prevalent in many quarters that the Hollows is Gilnockie. In "Minstrelsy

of the Scottish Border," he says: "His [Johny Armstrong's] {420}place

of residence (now a roofless tower) was at the Hollows, a few miles from

Langholm, where its rains still serve to adorn a scene which, in natural

beauty, has few equals in Scotland."

[Illustration: 0440]

I am not certain, but I do not think that Sir Walter ever visited

Gilnockie. If he had done so, it could scarcely have escaped his

knowledge that another castle once stood less than half a {421}mile from

Hollows Tower, and that towards the end of the eighteenth century the

stones from that castle were utilised in the building of Gilnockie

Bridge. That they were so used is well authenticated; and I should think

it is probable that the ruin was found to be a convenient quarry also

when houses in the neighbouring village of Hollows were being built.

Hollows lower is a very good example of the old Border Keep, but it

is small, much too small to have given anything like sufficient

accommodation for Johny Armstrong's "tail," which must necessarily have

been of considerable strength. The dining hall, for instance, measures

roughly only a little over twenty-two feet by thirteen, and the total

outside length of the tower is less than thirty-five feet. I should

imagine it to be certain that Johny never lived here; indeed. I should

be inclined to doubt if this particular Hollows Tower was even built

during Johny Armstrong's life-time. Neither is the position a very

strong one,--though on that point it is perhaps not easy to judge,

because, in old days no doubt (as in the case of Hermitage Castle,)

impassable swamps probably helped to protect it from assault on one or

more sides.

The place where Gilnockie stood is without any doubt a little lower

down the Esk than Hollows Tower, at a point where the river makes a

serpentine bend and contracts into a narrow, rocky gorge, impossible to

ford. Here, at the Carlisle end of Gilnockie Bridge, on the high tongue

of rocky land that projects into the stream, are faint but unmistakeable

outlines of a large building, with outworks. The position is

magnificent--impregnable, in fact, to any force of olden days unprovided

with artillery. On three sides the rocky banks drop nearly sheer to the

water, and across the root of the tongue are indications of a

protecting fosse. It is impossible to imagine a site more perfect for

a freebooter's stronghold. To have neglected it, in favour of such a

position as that occupied by the Hollows Tower, would have been on the

reiver's part to throw away the most obvious of the gifts of Providence.

{422}Local tradition has it that Johny had a drawbridge by which, at

will, he could cross the river.

[Illustration: 0442]

Certainly there is a projecting nose of rock just at the narrowest part

of the stream, immediately above the present stone bridge, but one

would be inclined to doubt if the engineering skill of Scotland in

the {423}sixteenth century was equal to the task of constructing a

serviceable drawbridge capable of spanning a width so great.

There, is a curious stone that projects _inwards_ from high up in

Hollows Tower, the original purpose of which forms to the amateur lover

of ancient buildings a quite insolvable puzzle. The stone measures,

roughly, from the wall to its tip about three feet in length, and its

diameter is perhaps ten or twelve inches. Towards the end farthest from

the wall it has a well-marked groove on the upper part and sides, as if

heavy weights had frequently been suspended from it by ropes or chains.

Its position is on the light of a narrow door that opens two or three

feet above the floor-level of the room into which the stone projects,

and the stone itself must have been close to the ceiling of the chamber.

What was its use? An intelligent but youthful guide, when the writer

was at Hollows, suggested with ghoulish delight that it was "a

hangin'-stane." But that, surely, would have been wilful waste on the

part of the Armstrongs, so long as trees were available. Nor is it

likely that they got rid of prisoners in this way with a regularity

sufficient to account for the well worn groove in the stone. It does,

however, recall Sir Thomas Dick Lauder's feelings, when "at the top of

the south-western angle of the Tower [of Neidpath], a large mass of the

masonry had fallen, and laid open a chamber roofed with a Gothic arch of

stone, from the centre of which swung, vibrating with every heavy gust

of wind, an enormous iron ring. To what strange and wild horrors did

this not awaken the fancy?"

From a little beyond Hollows Tower, all the way to Langholm you catch

through the trees glimpses of hurrying, foamfleckcd streams that speak

most eloquently of "sea-trout, rushing at the fly." It has never been

the writer's fortune to cast a line in this water, but if looks go for

anything the sport must be excellent.

It is impossible to imagine scenery more pleasing than the woody banks

that overhang the river as Langholm is {424}approached; and the position

of the town itself, nestling amongst beautiful hills, is singularly

inviting. Langholm occupies the site of a famous old battle, that of

Arkenholm, where in 1454 the power of the Douglas's was finally broken.

[Illustration: 0444]

In and about the town there is much to interest those whose tastes lean

towards archaeology; the whole countryside, indeed, is sprinkled with

towers and the remains of towers. In the burgh itself for example, there

is what appears to be the remains of an old peel, now forming part of

the wing of a hotel; just above the upper bridge are the ruins--the

sorely battered ruins--of Langholm Castle, once an Armstrong stronghold;

and most beautifully situated on Wauchope Water, just outside the town,

is Wauchope Castle, long ago the seat of the Lindsays. Little now

is left of the building, practically nothing, indeed, but two small

portions of the outer wall on the rocks {425}immediately overhanging

the picturesque water of Wauchope. The position must in the days of its

pride have been immensely strong, and the scene now is very beautiful.

In close proximity to the castle is an old graveyard, with remains--at

least the foundations--of a pre-Reformation church and a few interesting

old stones, two, at least, apparently very ancient, if one may judge

from the style of sword cut on them. Not far from this are traces of

the old Roman Road, and near at hand a stone bridge, also believed to be

Roman, once crossed the stream. But it is said--with what truth I know

not--to have been destroyed long ago by a Minister, whose care of his

flock was such that, to prevent the lads of Langholm strolling that way

of an evening, disturbing the peace of mind and pious meditations of his

female domestics, he demolished it.

As in the case of Selkirk, and of Hawick, the great festival of the year

at Langholm is on the occasion of the Fair and Common Riding. In the

Proclamation of the Fair, after a statement of the penalties to be

imposed on disturbers of the festival, the curious words occur: "They

shall sit down on their bare knees and pray seven times for the King,

and thrice for the Muckle Laird o' Ralton." The Laird of Ralton was an

illegitimate son of Charles II, but what he had to do with Eskdale, or

what is the origin of the words, I have been quite unable to learn.

To go, even superficially, into the history of Langholm and of the

interesting and beautiful country surrounding it, would occupy much

space, and neither time nor space is available.

Here, amongst the hills and the many waters, we must leave the Border.

It is a country whose mountains are seldom grand or awe-inspiring, as

in some parts of the Scottish Highlands they may be; its streams do not

flow with the rich majesty of Thames, nor with the mighty volume of Tay;

and there are, doubtless, rivers possessed of wilder scenery. But to the

true Borderer, however long absent he be, into what part {426}soever of

the world he may have been driven by the Fates, there are no hills like

the Border hills--they are indeed to him "the Delectable Mountains";

there are no waters so loved, none that sing to him so sweetly as Tweed

and all the streams of his own land. "If I did not see the heather at

least once a year, I think I should die," said Scott. To a greater or

less extent it is so with all of us. One of her most loving sons (he

who should have guided the course of this volume, and who, had he lived,

would have made of it something worthy of the Border), once said, on his

return from a visit to famed Killarney: "The beauty of the Irish Lakes

is rather that of the Professional Beauty. When one comes back to the

Border, there one finds the same beauty one used to see in the face of

one's mother, or of one's old nurse." And: "I am never so happy as

when I cross the Tweed at Berwick from the South," he writes in an

Introduction to Mr. Charles Murray's "Plamewith." It was not only his

own, but, I think, every Borderer's sentiments that he voiced when he

wrote:

"Brief are man's days at best; perchance

I waste my own, who have not seen

The castled palaces of France

Shine on the Loire in summer green.

"And clear and fleet Eurotas still,

You tell me, laves his reedy shore,

And flows beneath his fabled hill

Where Dian drave the chase of yore.

"And 'like a horse unbroken' yet

The yellow" stream with rush and foam,

'Neath tower, and bridge, and parapet,

Girdles his ancient mistress, Rome!

"I may not see them, but I doubt

If seen I'd find them half so fair

As ripples of the rising trout

That feed beneath the elms of Yair.

"Unseen, Eurotas, southward steal,

Unknown, Alpheus, westward glide,

You never heard the ringing reel,

The music of the water side!

"Though Gods have walked your woods among,

Though nymphs have fled your banks along;

You speak not that familiar tongue

Tweed murmurs like my cradle song.

"My cradle song,--nor other hymn

I'd choose, nor gentler requiem dear

Than Tweed's, that through death's twilight dim,

Mourned in the latest Minstrel's ear!"

His love of the Border hills, "the great, round-backed, kindly, solemn

hills of Tweed, Yarrow, and Ettrick," his devotion to the streams beside

whose banks the summers of his boyhood were spent, never lessened with

the passing years. In prose and in verse continually it broke out.

Tweed's song is the same that she has ever sung; but now--

"He who so loved her lies asleep,

He hears no more her melody."

INDEX

A

Abbey St. Bathans, 028

Abbot of Inchcolm, 093

Abbotsford, 178, 227, 230, 245, 261, 384

Agricola, 212

Aidan, Bishop, 216

Ale, 033, 126, 169, 172, 280

Alemuir, 176, 286

Alexander II., 004, 091, 255

III., 004, 091, 255, 337

Allanbank,008

Allanton, 008

Allan Water, 107, 197

Allen Water, 235

Allevard, 021

Altrive, 305

Ancrum, 033, 126, 129, 169

Moor, 102, 169

Anderson, Alexander, 295

Angus, Earl of, 102, 169, 229

Annan, 375

"Antiquary, The" 25, 084

Argyll, 053

Arkenholm, 424

Armstrong, Johnny, 197, 418

Armstrong of Harelaw, Hector, 413

Armstrongs, 144, 197, 388, 401, 406

Arran, Earl of, 102, 170

Artburet, 351, 404

Arthur's Oven, 347

Arundel, Earl of, 092

Ashiesteel, 237, 322

Ashkiik, 174

Auld Babby Metlan, 213

Auld Maitland, 213

Auld Ringan Oliver, 136

Auld Wat of Harden, 278

Ayala, 052

B

Badlieu, 371

Bairds, 346

Baillie, Lady Grisell, 043

Bale-fires, 023

Ballad of Otterburne, 153

Ballantyne, James, 078

Balliol, 006

Edward, 092

Barmoor, 051

Barnhill's Bed, 181

Barns, 345

Battle Stone, 162

Bawtie's Grave, 020

Beaton, Cardinal, 170, 171

Beauté, Sieur de la, 020

Bedrule, 182

Bellenden, 286

Felted Will Howard, 409, 413

Bemersyde, 209

Berwick, 003, 025, 048, 098, 113, 269

Berwickshire Naturalists' Club,

Bewcastle, 178, 410

Cross, 413

Bield, The, 359

Biggar, 353

Moss, 354

Water, 353

Billie, 013

Billy Castle, 017

Binram's Corse, 298

Bird-Oswald, 409

Bishop Flambard, 047

Boghall Castle, 353

Bogle Burn, 217

Bohun, Humphrey de, 004

Boldside, 233, 245, 150, 069, 165

Bonny Bertha, 371

Borland, Rev. Dr., 307

Borthwick Water, 190, 280

Castle, 106

Boston of Ettrick, 287

Bothan, 028

Bothwell (Hepburn), Earl of, 052, 085, 106, 215

(Stewart), Earl of, 135, 385

Brig, 137

Bowden Moor, 229

"Bowed Davie," 343

Bowerhope, 298

Bowhill, 231, 273, 318

Bow mont, 048

Valley, 149

Box-beds, 303

Blackadder, 008, 032, 039

Blackcastle Rings, 039

Black Dwarf, 343

Black Hill of Earlstoun, 144

Blackhouse Heights, 346

Tower, 297

Black Law, 144, 346

Black, William, 359, 374

Blair, Rev. Thos., 061

Blanerne, 013

Blind Harry, 354

Bloody Laws, 088

Braidley Burn, 107

Brampton, 409

Branksome, 002, 174, 179, 192

Hall, 194

Branxton, 051

Braxfield, Lord, 355

Breamish, 048

Bremenium, 088, 142, 164, 166

Brewster, Sir David, 188

"Bride of Lammermuir," 346

Bridgelands, 260

Bridgend, 227

Broadlaw, 144, 352

Broadmeadows, 038

Broomhouse, 020

Brougham, Lord, 061

Broughton, 355

Brown, Dr. John, 354

Brownies, 031

"Brownie of Bodesbeck," 291, 369

Bruce, David, 068, 415

Robert the, 067, 092, 208, 347, 375

Buccleuch, 002, 195, 286

Duke of, 196, 208, 305, 316, 385

Hunt, 222

Lairds of, 134, 179, 194, 229, 392, 394, 395

Buchan, Earl of, 208

Buchanan, George, 067, 106, 112

Bunkle, 013, 015

Burghley, 135

Buried Treasure, 056, 088

Burke and Hare, 250

"Burke, Sir Walter!" 090

Burns, Robert, 118, 123

Byrecleuch Ridge, 030

C

Caddonfoot, 222, 322

Cademuir, 347

Caerlanrig, 197

Caledon, 352

Camps, 128

Camptown, 141

Cannobie Lea, 416

Canonbie, 418

Capel Fell, 287

"Capon Tree," 125

Cappercleucb, 300

Cardrona, 340

Carey, 135

Cargill, Rev. Donald, 137, 368

Carham, 003

Burn, 048

Carlin's Tooth, 143, 152

Carlisle, 077, 115, 117, 150, 152, 392, 408

Castle, 144, 392

Carmichael, Sir John, 144

Carter Bar, 141, 148

Carterfell, 129, 136, 143, 166

Carterhaugh, 273

Castlebill, 348

Castleton, 387

Catcleuch Reservoir, 141

Shin, 141, 166

Catrail, 002, 041, 231, 379

Cauldcleuch Head, 107, 144

Cauldshiels Loch, 233

Cavers, 072, 184

Caves, 126, 134

Cecil, Sir W., 037, 134

Cessford, 086

Cockburn Law, 026

Thomas, 022

of Henderland, 198, 299

Cockburns, 020

Coldstream, 056

Guards, 050

Collingwood Bruce, Dr., 165

Collingwood, Sir Cuthbert, 147

Colting woods, 145

Colmslie, 235

Commonsiae Hill, 002

Cope, Sir John, 005, 035, 077

Corbridge, 005

Coultercleuch, 280

Cout o' Keilder, 383

Covenanters, 007, 035, 137, 293, 359, 365, 370

Cowdenknowes, 289

Ciudad Rodrigo, 266

Chambers, Dr. Robert 104, 302

Dr. William, 338

Channelkirk, 217

Chapel Knowe, 165

Charles I., 077

Chesters (Berwickshire), 042

(Roxburghshire), 168

Cheviot, 144

Cheviots, 001, 088, 142, 151, 212

Chillingham, 050

Chimside, 007, 015

Chronicle of Lanercost, 004

Churchill, 006

Clandestine Weddings, 060, 402

Clarty Hole, 231

Claverhouse, 359, 365, 369

Clear burn Loch, 286

Cleikum Inn, 339

Clerk of Eldin, John, 353

Clints Dod, 030

Clintwood, 387

Clovenfords, 322

Clyde, 353

Crab, 005

Craigmillar, 023, 113

Crailing, 087, 126

Cranshaws, 030

Crawford, 052

Cromwell, 022, 056, 316, 338, 343, 3S3, 371, 387

Crook-backed Richard, 005

Crook Inn., 357

Crooked Loch, 286

Cumberland, 025

Curie, Mr., 212

D

Dacre, 053, 074, 098, 130

Dalkeith, 025, 152, 257

Dandie Dinmont, 377, 381

D'Arcy, Sir Anthony, 020

Darnick, 227

Tower, 227

Darnley, 085, 213, 330, 347, 365

D'Aussi, 052

David I., 066, 073, 081, 084, 091

David, Earl, 255

Dawstane Rig, 378

Dawyck, 347, 348

Woods, 351

Debateable Land, 403

De Beaugué, M., 131

De Bolbec, Walter, 383

"Degenerate Douglas," 341

De Grey, Sir Thomas, 048

Deil o' Dawyck, 349

De la Mothe Rouge, 133

Deloraine, 280

William of, 174, 281

Denham Tracts, 066

Denholm, 119, 179

De Soulis, 382, 387, 4x5

D'Espec, Walter, 066

D'Essé, Sieur, 129, 132

Deuchar Bridge, 309

Devil's Beef Tub, 375

Dick Lauder, Sir Thomas, 008, 017, 035, 059, 172, 233, 241,

259, 327, 336, 358, 423

Dick's Tree, 399

Differences with Prisoners, 266

Dinlabyre, 387

Dodhead, 178, 280

Dog Knowe, 115

Dogs in Church, 308

Dollar Law, 144, 346

Donald's Cleuch, 368

"Doo Tairts and Herrin' Pies," 83

Douglas, Archibald, 072

Douglas Burn, 072, 297

Douglas, Earl, 072, 149, 153

of Kelhead, Sir John, 355

Rev. Dr., 231

Sir George, 071

Sir George, 170

Sir James, 080, 092, 125, 128, 347, 375

Tragedy, 297

Douglas's Wounded, 165

Douglases, 072, 145

Dowie Dens of Yarrow, 072, 311

Drochil Castle, 347

Drumclogj 137

Drum lan rig, 118

Drummelzier, 348, 350

Dryburgh Abbey, 206, 220

Drygrange, 212, 222

Dry hope Tower, 305

Dunbar, 056, 101, 113, 150, 152

Castle, 020, 086

Earl of, 030

Dumbarton Castle, 382

Dunion, 144, 176

Dunkeld, 137

Duns, 015, 026, 044

Law, 046

Scotus, 044

Durham, 153

Bishop of, 158, 160

Cathedral, 216

Dussac, 133

Dye Water, 029

E

Earlsihe Moor, 107

Earlstoun, 016, 217

Eden (Carlisle), 393

Water, 008, 033, 057, 064

Edie Ochiltree, 084

Edgar, 035

Burn, 035

Edgerston, 141, 144

Edinburgh, 056, 152, 159, 198, 212, 261, 292

299, 333, 349

Edington, 008

Edinshall, 008, 027

Ednam, 008

Edrington Castle, 007

Edrom, 008, 015

Edward I., 056, 058, 069, 208, 214, 255, 379 409

II., 005, 048, 069, 208, 255

III., 005, 068, 069, 092

VI., 169. 316

Eildon Hills, 142, 144, 212, 221, 224, 231, 245

Eildon Tree, 217

Eital Castle, 050

Elba, 027

Elcho, Lord, 118

Elibank, 327

Eliott of Stobs, Sir Gilbert, 119

Elizabeth, Queen, 398, 416

Elliot of Cleuchhead, Dr., 384

Jean, 181

Elliots, 145

Ellison, Mr., 163

Ellwand, 235

Elsdon Church, 167

Emperor Alexander Severus, 165

Ernckstane, 375

Errol, 052

Erskine, Lord, 402

Esk, 407, 416

Ettrick, 002, 176, 231, 245, 252, 263, 271, 288

Bank, 249

Ettrickbridgend, 278

Ettrick Hall, 287, 290

Kirk, 287

Pen, 287

Shepherd, 121, 283, 278, 288

Evelaw Tower, 035

Evers, Lord (Sir Ralph), 100, 170, 171, 227

Eye Water, 088

F

"Fair Maiden Lilliard," 172

Fairies, belief in, 056, 181

Fairnilee, 271, 319

Fairy Dene, 235

Falaise, Treaty of, 004

Falkirk, Battle of, 255

Falla Moss, 371

False alarm, 025

Fast Castle, 086

Father Ellis, 126

Fat Ups Castle, 180

Faungrist Burn, 039

Fenwick, Sir Roger, 129

Fenwicke, Colonel, 022

Ferguson, Adam, 343

Fernihirst, 128, 130, 134, 137

Mill, 136

Flemings, 353

Fluimen, 049, 059, 255

Flodden Edge, 048, 050

Fogo, 033

Ford Castle, 049

Forest of Ettrick, 255

Jedworth, 129, 131

Forster, Sir John, 144

Foulshiels, 039, 314

Floors Castle, 071

Flower of Yarrow, 305

Flowers of the Forest, 181, 319

Franck, Richard, 007

Fraser, Sir Simon, 341, 348

Frasers of Fruid and Oliver, 340

French Invasion, 024

Prisoners in Selkirk, 258

Froissart, 115, 149, 157

Fruid, 357

G

Gala, 094, 237, 241

Gala Rig, 272

Galashiels, 094, 224, 233, 237, 248

"Galashiels Herons," 084

Galashiels Town's Arms, 240

Gamelshiel, 030

Gameshope Burn, 357, 370

Glen, 363, 370

Loch, 369, 370

Gamescleuch, 287

Garter, Countess of Salisbury's, 069

Gemmels, Andrew, 084

Giant's Stone, 371

Gibb's Cross, 035

Gilnockie, 197, 418

Bridge, 421

Gjlsland, 409

Girthgate, 236

Godscroft, 158

Goldielands, 191

Gordon Arms, 305

Glendearg, 235

Glengaber, 001

Glenkinnon Burn, 324

Glenrath Burn, 346

Graham, Sir James. 417

Grahams, 405, 416

Greatmoor Hill, 107

Greenlaw, 041

Gretna Green, 060, 402

Grey Friars, 141

Grey Mare's Tail, 303

Guizot, M., 059

"Guy Mannering," 380

H

Hahhie Ker's Cave, 126

Haggiehaugh, 078

Haig of Bemersyde, 209

Haining, 255, 259, 265

Halidon Hill, 005, 053

Hall, Hobbie, 087

Henry, 087, 137

Halliburton, Wm,, 067

Hailyards, 343

Hangingshaw, 038, 313

Happrew, 348

Harden, 192

Harecleuch Hill, 032

Hare head, 030

Harelaw, 035

Harewood, 317

Hartlaw, 035

Hartshorn Pyke, 143

Hassendean, 178

Hawick, 094, 107, 185, 381

"Minister's Alan," 117

Mote, 191

Hawkshead Burn, 371

Castle, 371

Hay of Yester, 341

of Talla, 085

Hearthstane Burn, 357

Hellmuir Loch, 286

Hemingburgh, 005

Henderland, 298

Henderson, Willie, 179

Henry I., 066

III., 069

VIII., 004, 049, 074, 099, 132, 169, 170, 177, 197, 208

Hepburn of Bowton, 085

of Hailes, 030

Hermitage Castle, 072, 085, 107, 382

Water, 107, 380, 381

Heron, Lady, 049

Heronry at Dawyck, 351

Herries, 053

Herrit's Dyke, 041

Hertford, 013, 037, 044, 074, 100, 102

129, 132, 141, 170, 227, 287

Hexham, 145

Hielandman's Grave, 116

Hill Burton, 074

Hiltslap, 235

Hindside, 035

Hirsel, The, 060

Hodgson, Richard, 069

Hogg, James, 206, 213, 278, 290, 297, 303, 305

Hollows lower, 419

Holydene, 041, 126, 229

Holylee, 327

Home Castle, 020, 022, 023, 113

Home, Sir David, 020

Family of, 017, 020, 212

Grisell, 042

Lord, 008, 020, 022, 051, 060, 229, 257

of Haliburton, 044

of Polwarth, Patrick, 041

Homildon Hill, 055

Hoolet of Barns, 345

Hornsbole, 187

Horsburgh, 330

Hotspur's Pennon, 184

Howpasley, 192

Howard, Edmund, 053

Edward, 053

Hundalee, 126

Hunsdon, Lord, 037, 134

Hunter, John, 362

Hunthill, 128, 129, 134

"Huntlie Bank," 219

Huntly, Earl of, 052, 106

Hutton Hall, 008

Hyndhope, 280

I

Illicit Stills, 116

Innerleithen, 327

J

James I., 337, 342

II., 023, 067, 080

III., 005

IV., 048, 049, 281

V., 178, 197, 229, 282, 287, 406

VI. and I., 006, 067, 305, 353, 413, 416

"Jamie Telfer, 377, 192, 280, 410

Jed, 033, 078, 094, 124, 152, 166

Jedburgh, 023, 078, 090, 114, 119, 126, 131, 171, 222

Abbey, 092, 095, 102, 113

Castle, 092, 093

Prison, 123

Jedforest Hunt, 129

"Jethart's here!", 100, 146

John, King, 004

John's Cleuch, 030

K

Kale Water, 084, 087, 126, 166

Kelso, 026, 033, 061, 064, 071, 113, 114, 126, 222, 267

Abbey, 074, 084

Ker, Dand, 086

of Cessford, 069, 087, 229

of Pernihirst, 008, 069, 229

of Graden, 078

of Samuelton, George, 008

Sir Andrew, 135

Sir John, 132

Sir Thomas, 130

Kershope Burn, 392

Kerss, Rob., 205

Killiecrankie, 137

"Kilmeny" 271

King Arthur, 244, 347

"King of the Woods," 125

Kingledores Burn, 357

Kingside, 286

Kinmont Willie, 179, 392, 399

Kirk Andrews, 416

Kirk o' Field, 085

Kirkhope Lînn, 278

Tower, 278

Kirk Sessions, 062

Knight of Liddesdale, 246, 326, 383

Knox, John, 052, 214

L

Lacy, Richard de, 004

Lads of Wamphray, 089

Lady of Branksome, 194

"Lady of the Lake," 322

Ladykirk, 048

Laidlaw, Will, 213, 297

of Peel, 324

Laiton, 170, 227

Lammermuirs, 007, 029, 144, 212, 216

Lanercost, 409

Langholm, 418, 424

Castle, 424

Langshaw, 235

Langton Tower, 020

Lanton Village, 093

Tower, 128

Larriston, 078, 185

Lauder, French Prisoners at, 270

Bridge, 005

Lauderdale, Earl of, 045, 213, 216

Lawson, Rev. Dr., 263

"Lay of the Last Minstrel, 192, 281, 322

Leader Water, 041, 212

Leaderfoot, 222

Le Croc. M., 111

Leet Water, 057

Legerwood, 016, 041

Lei then, 328

Lennox, 053

Leslie, Bishop of Ross, 151

General, 038, 046, 056, 254

Norman, 170

Lessudden, 026, 206

Lethem, 165

Lethington, 216

Mr. Secretary, 107

Leyden, John, 179, 190, 247, 322

Liddel Castle, 357

Moat, 415

Valley, 152

Water, 078, 116, 152, 380, 386, 393

Liddesdale, 115, 144, 150,152,178,378, 380

Lilliardsedge, 169, 222

Lirnekilnedge, 381

Lincumdoddie, 356

Lindean, 246, 252

Lindisfarne, Bishop of, 097

Lindsay, Sir James, 158

Linglie, 249, 252

Lintalee, 092, 125, 128

Lin thill House, 018

Linton, 084

Tower, 085

Lion of Liddesdale, 078

Littledean, 206

"Little Jock Elliot," 106, 387

Loch of the Lowes, 292, 301

Skene, 369

Lockhart, J. G., 206, 208, 232, 353, 380

Longtown, 152, 399

Lord Maxwell's Muster Roll, 401

Lost Pay Chest, 038

Lothian, Lord, 135, 138

Marquess of, 103

Lumsden, Margaret, 045

Lyne Water, 347

M

Maccus Whele, 073

Mackay, 137

"Mad" Jack Hall, 162

Maid of Norway, 005

Maitland of Lethington, 214

Makerstoun, 204, 222

Malcolm II., 003, 048

IV., 236

The Maiden, 001

Mangerton Castle, 390

Manor Kirkyard, 344

Valley, 343

Water, 345

Manslaughter Law, 029

Marchmont, Earl of, 022, 041

House, 042

Alarmion, 051, 055, 094, 322

Marquis of Annandale's Beef Stand, 375

Mary of Gueldres, 023, 081

Guise, 214

Mary Queen of Scots, 023, 052, 074, 104, 169,

194, 208, 250, 330, 408

Mathieson, 322

Maxwell, 053

Sir Herbert, 002, 030, 072, 084, 169, 176, 338

Sir John, 158

Meg Dods, 339

Megget, 300

Melrose, 071, 166, 170, 225, 235

Abbey, 163, 172, 256

Melville of Halhill, Sir James, 112

Menzion, 357

Merlin, 351

Merse, 021, 048, 134, 144

Mertoun, 206

Bridge, 220

Midlem Bridge, 172

Miles, Sir George Heron, 147

Milnholm Cross, 390

Minchmuir, 002, 038

Minto, 180

Crags, 144, 180

Moffat, 369, 373, 375

"Monastery, The" 227, 233, 235

Monk, General, 059

Monks' Ford, 220

Monk law, 128

Monmouth, Duke of, 196

Anne, Duchess of, 316

Mons Meg, 048, 080

Montague, Sir William, 068

Montgomery, Earl of, 158

Montrose, Marquis of, 002, 038, 076, 254

Moray, Earl of, 106

Countess of, 112

Morebattle, 086

Morton, Earl of, 147

Regent, 367

Mossburnfoot, 126

Mossfennan, 336

Muckle Mouthed Meg, 327

Murray of Broughton, 355

Sir David, 355

Sir Gideon, 327

of Philiphaugh, Sir John, 247

Musgrave, Sir William, 405

Muthag, Provost, 272

Mutiny Stones, 030

N

Naesmiths, 346

Napier and Ettrick, Lord, 055, 387

Napoleon, 024, 262

Naworth, 409

Neidpath Hill, 322

Castle, 337, 342

Netherby, 416

Nett ley Burn, 249

Neville's Cross, 415

Newark Tower, 278, 315

Newcastle, 077, 141, 145, 159, 160, 203

Newcastleton, 387

Newstead, 142, 166, 212, 224

Newton Don, 064

Nine Cairn Edge, 216

Niue Stane Rig, 381

Norfolk, 074

Norham, 004, 047

North, Christopher, 301

Note o' the Gate, 115, 378

Notman Law, 346

O

Oakwood Tower, 276

Ogle, Sir James, 147

Sir Robert, 067, 069

Old Jedward, 128

Mailros, 028

Melrose, 212, 213, 222

"Old Mortality," 362

"Old Q," 341

Oliver, Auld Ringan, 136

Oliver Castle, 359

Ormistoun, 035, 086

Otterburne, 072, 149, 170

Village, 162

Hall, 164

Ottercops, 149

Outlaw Murray, 035, 313

Oxnam Water, 087, 126, 166

P

Park, Archibald, 315

Mungo. 314, 326

Pearlin, Jean, 008

"Peblis to the Play," 339

Peebles, 309, 330, 334, 336, 340, 349

Peel Burn, 152, 379

Fell, 001, 143, 379

Penchrise, 001, 176, 280

Pennecuîck, Dr., 342, 353

Pennistone Knowe, 292

Penshiel, 030

Penton, 415

Linn, 407, 415

Percy, 040

Earl, 153, 161

Henry, 092

Ralph, 158

Percy's Cross, 162

Philiphaugh, 002, 038

Piets' Work Dyke, 379

Pinkie, 056

Piper's Pool, 254

Pitcairn's Criminal Priais, 086

Pitscottie, 051, 081, 198, 282

Plague, The, 246

Plummer of Sunderland Hall, 257

Poachers, 173, 242, 254

Pollution of Rivers, 094, 095, 185, 237, 238, 252, 327

Polmood, 356

Burn, 357

Polwarth, 042

Lord, 192

Porteous of Hawkshaw, 371

Possessed Woman in Duns, 045

Posso, 345, 347

Craigs, 346

Pot Loch, 259

Powsayl Burn, 351

"Pride and Poverty !", 083

Priesthaugh Burn, 107

Prince Charlie, 077, 078, 114, 115, 126, 409

Prisoners' Bush, 260

Theatre, 268

Proclamation of St. James's Fair, 082

Purdie, Tom, 322

Q

Queen Mary's House, 104

Illness, 109

Queen's Mire, 108

"Queens Wake" 121

Queensberry, Duke of, 118

R

Raecleuch, 035

Raid of the Reidswire, 244

Ramsay, Sir Alexander, 383

Rev. Mr., 064

Randall's Wa's, 347

Randolph, 347

Rankleburo, 002, 286

Raven Burn, 152

Craig, 031

Redbraes, 042

Redesdale, 141, 145

R de Valley, 088, 115, 141, 161

"Redgauntlet", 375, 417

Regiment, 94th, 266

Renwick, 292

Richard, King, 004

II., 208

Richmond, Sir Thos., 125

Riddell, 174

Rink, 002, 245, 249

Riskinhope, 292

Rivalry between Kelso and Jedburgh, 082

Rob o' the Trows, 205

Robert II., 208

Rhymer's Glen, 219, 231

Roman Road, 088

Rory dhu Mohr, 137

Rothely Crags, 149

Rowchester, 142

Roxburgh, 023, 067, 126

Castle, 078, 092, 149

Newtown, 085

Roxburghe, Duke of, 071

Ruberslaw, 144, 183, 212

Rule Water, 107, 177, 212

Ruskin, John, 094, 230

Russell, Sir Francis, 147

Russell of Yarrow, Rev. Drs., 281, 298

Rutherford, 206

Alison, 319

Rev. John, 308

"Rutherfurd Bauld," 146

Rutherfurd, Captain, 123

Rutherfurds, 141

Ruthven, Lord, 134

S

St. Ahb's Head, 025

St. Andrews, Bishops of, 049

St. Boswells, 078, 206

Green, 221

St. Cuthbert, 206, 216, 357

St. Gordian's Kirk, 344, 347

St. James's Fair, 081

St. Kentigern, 382

St. Mary of the Lowes, 177, 295

St. Mary's Chapel, 296

St. Mary's Loch, 287

St. Ronan's, 327

"St. Ronan's Well," 339

Salisbury, Earl of, 068

Salmon, 209

fishing, 222

Sandyknowe, 211

Sark Bridge, 402

Tower, 401

Satcheils, 176

"Savoury Mr. Peden," 183

Scabcleuch, 292

Scots Brigade, 266

Scots Dyke, 418

Scott, Adam of Tushielaw, 282, 299

Sir John, 287

Lady John, 087

Mary, "the Flower of Yarrow," 305

Scott, Michael, 256, 276

Sir Walter, 002, 025, 038, 051, 068, 078, 083, 118,

144, 174, 179, 180, 198, 206, 208, 227,

236, 257, 305, 322, 325, 339,

343, 347, 353, 355. 369, 380, 384, 399, 419

Scott, Sir Walter and the Border Minstrelsy, 213

Scott of Gorrenberry, 117

of Tushielaw, 213

Scotts of Buccleuch, 071, 102, 144, 170, 192, 195, 286, 384

of Harden, 276, 327

Scrope, 174, 222

Lord, 397, 398, 400, 416

Selkirk, 026, 172, 231, 247, 249, 252, 269, 388

Cauld, 253

Common Riding, 270

"Selkirk Craws," 084

Selkirk Flodden Traditions, 256

Prison, 123

Selkirkshire Yeomanry, 257

Shaftoes, 145

Shielhope Head, 346

Shrewsbury, Lord, 130

Sidney, Sir Philip, 149

Sinclair, Oliver, 404

Singlie, 280

Skelfhill, 001, 002, 176, 280, 382

Skene of Rubislaw, 369

Skirmish Field, 229

Skraysburgh, 101, 128

Slain Man's Lea, 315

Slitrjg, 001, 107, 188, 280, 381

Smailcleuchfoot, 136

Smailholme Tower, 144, 209

Snow Storm of 1831, 373

Solway Moss, 403, 406, 418

Somerset, 022, 127, 130

"Soor Plums in Galashiels," 240

Soulis, Lord, 381

"Souters of Selkirk," 53, 257

Southdean, 033, 148, 150, 165, 167, 380

Soutra Hill, 236, 241

Spirit of Borderers, 025

Spottisw'oode, 217

Springwood Park, 071, 072

Spy at Southdean, 151

Stanhope, 355

Burn, 357

Stanley, 053

Stephen, King, 069

Stewart of Stewartfield, Colonel, 119

Stobo, 016, 348

Stobs Camp, 381

Stoddart, 034, 057

Stow, 244

Stuart, Lady Louisa, 333

Sir Robert, 008

Sunderland Hall, 249, 257

Sunlaws, 126

"Superstitions, Teviotdale, 121

Surrey, Earl of, 051, 054, 068, 097, 129, 130

Sussex, Earl of, 023, 037, 066, 134, 186

"Sweet Leader Haughs," 217

"Sweet Milk" Robin, 177

Swinnie Moor, 107

Synton, 175, 285

T

Tall, a, 352, 357, 363

Linn, 360, 365

Reservoir, 357

Tarth Water, 347

Telfer, James, 136

"Teribus and Teriodden," 186

Teviot, 001, 033, 078, 094, 126, 166, 169, 176,

179, 193, 203, 280

Teviotdale, 016, 134, 144, 178, 181, 388

"The Eve of St. John, 209

The Great Unknown, 261

"The Young Tantieme273

Three Brethren, 271, 320

"Three days' blood," 089

Thiefs Road. 346

Thirlestane (Patrick), 287

Castle (Lauderdale), 045

Thomas of Ercildoune, 217

Thomas the Rhymer, 076, 209, 217, 353

Thomson, James, 033, 124, 172

Thornilee, 327

Tibbie Shiels, 291, 301

Tamson, 271

Till, 048, 050

Timpendean, 169

Tinnies, 348, 350

Tinnis (Yarrow), 038

Torsonce, 244

Torwoodlee, 002, 041, 243

Turn Again, 178, 232

Turnbulls of Rule Water, 145, 177

Tushielaw, 002, 281, 289

Traquair, 305, 330

Countess of, 333

Earl of, 038, 254, 331

Trout-fishing, 220, 241

"True Thomas," 217, 219, 319

Tweed, 002, 3, 048, 173, 204, 212, 222, 231,

237, 245, 271 309, 319, 347, 357, 371, 375, 377

Tweeddale, Lord, 341

Tweed Shaws, 372

Tweed's Cross, 372

Well, 372

Tweedsmuir, 301, 340, 357, 371

Church, 361

Kirk Session Records, 362

Post Office, 359

"Tweed" Trade, 239

Tweedys, 349

Twin Law Cairns, 029

Twizell Bridge, 051

V

Veitch, Professor, 167, 342, 347

Veitchs of Dawyck, 348

W

Wade, Marshall, 077

Waich Water, 029

Walkerburn, 327

Wallace, Sir William, 208, 354

Wamphray, 089

Wark Castle, 050, 057, 066, 134, 149

Water-Bull, 234

Wauchope, 425

Castle, 424

Wedale, 244

Wedderlie, 035

"Weir of Hermiston, 355

Weirdlaw Hill, 235

Well of the Holy Water Cleuch, 216

Wheeling Head, 132

Whele Causeway, 115, 150, 379

Chapel, 379

Whitadder, 007

White, Mr. Robert, 163

Whithaugh Mill, 116

Whitterhope Burn, 381

Will's Nick, 254

Will of Phaup, 280, 288

William the Lion, 004, 048, 091, 255, 330

le Walleys, 348

Williamhope Ridge, 325

Willie of Westburnflat, 387

Windburgh Hill, 144, 188

Wind Pell, 287

Windy Law, 286

Winter, Jamie, 043

Witch of Fauldshope, 277

"Witch of Fife," 121

Woifstruther, 035

Wooler, 051, 078, 149

Wordsworth, 118, 341

Wortnscleuch Burn, 379

Y

YAIR, 176, 250, 319

Bridge, 249, 318

Cauld, 249

Yarrow, 002, 038, 039, 094, 176, 273, 287, 292, 294

Dowie Dens of, 072, 311

Kirk, 306, 309

Manse, 306

Yetholm, 149, 150

Young Hay of Talla, 364

Highways and Byways in the Border Illustrated · 第 18 / 18 章