I have wired to the little mother at Frankfurt.

* * * * *

_At Zeebrugge, or rather Bruges._

I spent three weeks at home, all the family are pleased except mother;

she has a woman's dread of danger; it is a pleasing characteristic in

peace time, but a cloy on pleasure in days of war. To her, with the

narrowness of a female's intellect, I really believe I am of more

importance than the Fatherland--how absurd. Whilst at Frankfurt I saw a

good deal of Rosa; she seems better looking each time I meet her;

doubtless she is still developing to full womanhood. Moritz was home

from Flanders. He had ten days' leave from Ypres, and, though I have a

dislike for him, he certainly was interesting, though why the English

cling to those wretched ruins is more than I can understand.

I felt instinctively that in a sense Moritz and I were rivals where

Rosa was concerned, though I have never considered her in that

light--as yet. One day, perhaps? These women are much the same

everywhere, and I could see that having entered the U-boat service made

a difference with Rosa, though her logic should have told her that I

was no different. But is that right? After all, it is something to have

joined this service; the Guards themselves have no better cachet, and

it is certainly cheaper.

Here we live in billets and in a commandeered hotel. The life ashore is

pleasant enough; the damned Belgians are sometimes sulky, but they know

who is master. Bissing (a splendid chap) sees to that.

As a matter of fact we have benefited them by our occupation, the shops

do a roaring trade at preposterous prices, and shamefully enough the

German shopkeepers are most guilty. These pot-bellied merchants don't

seem to realize that they exist owing to our exertions.

I was much struck with the beautiful orderliness of the small gardens

which we have laid out since 1914, and, in fact, wherever one looks

there is evidence of the genius of the German race for thorough

organization. Yet these Belgians don't seem to appreciate it. I can't

understand it.

I find here that social life is very much gayer than at that mad town

of Wilhelmshaven. At the High Seas Fleet bases there was the strictness

and austerity that some people seem to consider necessary to show that

we are at war, though Heaven knows there was precious little war in the

High Seas Fleet; perhaps that was why the "blood and iron" régime was

in full order ashore. Here, in Bruges, at any rate as far as the

submarine officers are concerned, the matter is far different. When the

boats are in, one seems to do as one likes, with a perfunctory visit to

the ship in the course of the day.

Witnitz (the Commodore) favours complete relaxation when in from a

trip. In the evenings there are parties, for which there are always

ladies, and I find it is necessary to have a "smoking."[1] I went to

the best tailor to buy one, and found that I must have one made at the

damnable price of 140 marks; the fitter, an oily Jew, had the

incredible impertinence to assure me it would be cut on London lines!

[Footnote 1: A dinner jacket.]

I nearly felled him to the ground; can one never get away from England

and things English? I'll see his account waits a bit before I settle

it.

There are several fellows I know here. Karl Müller, who was 3rd

watchkeeper in the _Yorck_, and Adolf Hilfsbaumer, who was captain of

G.176, are the two I know best. They are both doing a few trips as

second in commands of the later U.C. boats, which are mine-laying off

the English coasts. This is a most dangerous operation, and nearly all

the U.C. boats are commanded by reserve officers, of whom there are a

good many in the Mess.

Excellent fellows, no doubt, but somewhat uncouth and lacking the finer

points of breeding; as far as I can see in the short time I have been

here they keep themselves to themselves a good deal. I certainly don't

wish to mix with them. Unfortunately, it appears that I am almost bound

to be appointed as second in command of one of the U.C. boats, for at

least one trip before I go to the periscope school and train for a

command of my own. The idea of being bottled up in an elongated cigar

and under the command of one of those nautical plough-boys is

repellent. However, the Von Schenks have never been too proud to obey

in order to learn how to command.

* * * * *

I have been appointed second in command to U.C.47. Her captain is one

Max Alten by name. Beyond the fact that I saw him drunk one night in

the Mess I know nothing of him.

I reported to him and he seems rather in awe of me. His fears are

groundless.

I shall make it as easy as possible for him, for it must be as awkward

for him as it is unpleasant for me.

To celebrate my proper entry into the U-boat service, I gave a dinner

party last night in a private room at "Le Coq d'Or." I asked Karl and

Adolf, and told them to bring three girls. My opposite number was a

lovely girl called Zoe something or other. I wore my "smoking" for the

first time; it is certainly a becoming costume.

We drank a good deal of champagne and had a very pleasant little

debauch; the girls got very merry, and I kissed Zoe once. She was not

very angry. I think she is thoroughly charming, and I have accepted an

invitation to take tea at her flat. She is either the wife or the chère

amie of a colonel in the Brandenburgers, I could not make out which.

Luckily the gallant "Cockchafer" is at the moment on the La Bassée

sector, where I was interested to observe that heavy fighting has

broken out to-day. I must console the fair Zoe!

Both Karl and Adolf got rather drunk, Adolf hopelessly so, but I, as

usual, was hardly affected. I have a head of iron, provided the liquor

is good, and _I_ saw to that point.

* * * * *

We were sailing, or rather going down the canal to Zeebrugge on Friday,

but the starting resistance of the port main motor burnt out and we

were delayed till Sunday, as they will fit a new one.

I must confess the organization for repair work here is admirable, as

very little is done by the crews in the U-boats, all work being carried

out by the permanent staff, who are quartered at Bruges docks. Taking

advantage of the delay I called on Zoe Stein, as I find she is named.

It appears she is _not_ married to Colonel Stein. She told me he was

fat and ugly, and laughed a good deal about him. She showed me his

photograph, and certainly he is no beauty. However, he must be a man of

means, as he has given her a charming flat, beautifully decorated with

water-colours which the Colonel salved from the French château in the

early days--these army fellows had all the chances.

I bade an affectionate farewell to Zoe, and I trust Stein will be still

busily engaged at La Bassée when I return in a fortnight's time! I am

greatly obliged to Karl for the introduction, and told him so; he

himself is running after a little grass widow whose husband has been

missing for some months. I think Karl finds it an expensive game;

luckily Zoe seems well supplied with money--the essential ingredient in

a joyous life.

On Friday night we had an air-raid--a frequent event here, but my first

experience in this line. Unpleasant, but a fine spectacle, considerable

damage done near the docks and an unexploded bomb fell in a street near

our headquarters.

Two machines (British) brought down in flames. I saw the green balls

[1] for the first time. A most fascinating sight to see them floating

up in waving chains into the vault of heaven; they reminded me of

making daisy chains as a child.

[Footnote 1: Known as "Flying-onions."]

_At Zeebrugge_.

We are alongside the mole in one of the new submarine shelters that has

been built.

The boat is under a concrete roof over three feet thick, which would

defy the heaviest bomb.

We have much improved the port since our arrival. The port, so-called,

is purely artificial, and actually consists of a long mole with a

gentle curve in it, which reaches out to seaward and protects the mouth

of the canal. The tides are very strong up and down the coast, and

constant dredging is carried out to keep 20 feet of water over the sill

at the lock gates.

On arrival last night we went straight into No. 11 shelter, as an

air-raid was expected, but nothing happened, so I went up to the

"Flandre," which seems to be the best hotel here, full of submarine

people, and I heard many interesting stories. There seems no doubt this

U-boat war is dangerous work; I find the U.C. boats are beginning to be

called the Suicide Club, after the famous English story of that name,

which, curiously enough, I saw on the kinematograph at Frankfurt last

leave. We Germans are extraordinarily broad-minded; I doubt if the

works of German authors are seen on the screens in England or France.

The news from the West is good, the English are hurling themselves to

destruction against our steel front. We are now to load up with mines.

I must stop writing to superintend this work.

_At sea. Near the South Dogger Light._

We loaded up the ten mines we carry in an hour and five minutes. They

were lifted from a railway truck by a big crane and delicately lowered

into the mine tubes, of which we have five in the bows.

The tubes extend from the upper deck of the ship to her keel, and slope

aft to facilitate release. Having completed with fuel at Bruges, we

took in a store of provisions and Alten went up to the Commodore's

office to get our sailing orders.

We sailed at 6 p.m. and at last I felt I was off. To-day, the 22nd, we

are just north of the South Dogger, steering north-westerly at 9-1/2

knots.

The sea is quite calm and everything is very pleasant. Our mission is

to lay a small minefield off Newcastle in the East Coast war channel. I

have, of course, never been to sea for any length of time in a U-boat,

and it is all very novel.

I find the roar of the Diesel engine very relentless, and last night

slept badly in a wretched bunk, which was a poor substitute for my

lovely quarters in the barracks at Wilhelmshaven. One thing I

appreciate, and that is the food; it is really excellent: fresh milk,

fresh butter, white bread and many other luxuries.

I have spent most of the day picking up things about the boat. Her

general arrangement is as follows:

Starting in the bows, mine tubes occupy the centre of the boat, leaving

two narrow passages, one each side. In the port passage is the wireless

cabinet and signal flag lockers, with store rooms underneath. In the

starboard passage are one or two small pumps and the kitchen.

The next compartment contains four bunks, two each side, these are

occupied by Alten, myself, the engineer, and the Navigating Warrant

Officer. Proceeding further aft one enters the control room, in which

one periscope is situated, and the necessary valves and pumps for

diving the boat.

The next compartment is the crew space; ten of the company exist here.

Overhead on each side is the gear for releasing the torpedoes from the

external torpedo tubes, of which we carry one each side. I think we

borrowed this idea from the Russians.

Then comes the engine-room, an inferno of rattling noises, but

excellent engines, I believe. At the after end of the engine-room are

the two main switchboards, of whose manner of working I am at present

in some ignorance.

The two main sets of electric motors are underneath the boards, in the

stern, where we have a third torpedo tube.

* * * * *

I had hardly written the above words when a message came that the

captain would like me to come to the bridge.

I went up in a leisurely fashion, through the conning tower, which is

over the control room, and reported myself. He indicated a low-lying

patch of smoke on the horizon far away on the starboard bow. I was

obliged to confess that it conveyed nothing to me, when he aroused my

intense interest by stating that it was, without doubt, being emitted

from a British submarine, who are known to frequent these waters. He

was proceeding away from us, and was, even then, six or seven miles

away, so an attack was out of the question. The engineer, who had

joined us, drew my attention to the thin wisp of almost invisible

blue-grey smoke from our own stern. The contrast was certainly

striking!

Over dinner I gave it as my opinion that the British boats were pretty

useless. Alten would not agree, and stated that, though in certain

technical aspects they were in a position of inferiority, yet in

personnel and skill in attacking they were fully our equals. He seemed

to hold them in considerable respect, and he remarked that, when making

a passage, he was more anxious on their account than in any other way.

He informed me that, on the last passage he made, he was attacked by a

British boat which he never saw, the only indication he received being

a torpedo which jumped out of the water almost over his tail. Luckily

it was very rough at the time, which made the torpedo run erratically,

otherwise they would undoubtedly have been hit.

What appeared to astonish him was the fact that the British boat had

been able to make an attack in such weather. We are now charging on one

engine, 500 amperes on each half-battery.

* * * * *

We are due back at Zeebrugge at 10 p.m. to-night. We should have been

in at dawn to-day, but we received a wireless from the senior officer,

Zeebrugge, to say that mine-laying was suspected, and we were to wait

till the "Q.R." channel, from the Blankenberg buoy, had been swept. We

lay in the bottom for eight hours, a few miles from the western end of

the channel.

Our trip was quite successful, but not without certain excitements.

On the night of the 23rd we passed fairly close to a fishing fleet on

the Dogger Bank, and saw the lights of several steamers in the

distance. As our first business was to lay our mines in the appointed

place, we did not worry them.

We burnt usual navigation lights, or rather side lights which appear to

be usual, except that, by a little fitting which Alten has made

himself, the arcs of bearing on which the lights show can be changed at

will. His idea is that, should we appear to be approaching a steamer

which he wishes to avoid, in many cases, by shining a little more or

less red and green light, we can make her think that we are a steamer

on such a course that it is her duty by the rules of the road to keep

clear of us.

He tells me it has worked on several occasions, and he has also found

it useful to have two small auxiliary side lights fitted which are the

wrong colours for the sides they are on. It is, of course, only neutral

shipping which carry lights nowadays, though Alten says that many

British ships are still incredibly careless in the matter of lights.

However, to resume my account of what happened. We reached our position

at dawn or slightly after, the weather was beautifully calm and the sea

like glass. As we were only three miles from the English coast, and

close to the mouth of the Tyne, we were extraordinarily lucky to have

nothing in sight, if one excepts a long smudge of smoke which trailed

across the horizon to the southward.

The land itself was obscured by early morning banks of mist, yet

everything was so still that we actually faintly heard the whistle of a

train. I could hardly restrain from suggesting to Alten that we should

elevate the 10-cm. gun to fifteen degrees and fire a few rounds on to

"proud Albion's virgin shores," but I did not do so as I felt fairly

certain that he would not approve, and I do not wish to lay myself open

to rebuffs from him after his behaviour concerning the smoking

incident. I boil with rage at the thought, but again I digress.

The fact that the land was obscured was favourable from the point of

view that we were not worried by coast watchers, but unfavourable from

the standpoint that we were unable to take bearings of anything and so

ascertain our exact position.

The importance of this point in submarine mine-laying is obvious, for,

owing to our small cargo of eggs, it is quite possible that we may be

sent here again, to lay an adjacent field, in which case it is highly

desirable to know the exact position of one's previous effort.

[Illustration: "Steering north-westerly...; to lay a small minefield

off Newcastle."]

[Illustration: "He had suddenly seen the bow waves of a destroyer

approaching at full speed to ram."]

We were somewhat assisted in our efforts to locate ourselves by the

fact that a seven-fathom patch existed exactly where we had to lay. We

picked up the edge of this bank with our sounding machine, and steering

north half a mile, laid our mines in latitude--No! on second thoughts I

will omit the precise position, for, though I shall take every

precaution, there is no saying that through some misfortune this

Journal might not get into the wrong hands.

I am very glad I decided to keep these notes, as I shall take much

pleasure in reading them when Victory crowns our efforts and the joys

of a peaceful life return.

I found it a delightful sensation being so close to the enemy coast, in

his territorial waters, in fact. For the first time since the Skajerack

battle I experienced the personal joys of war, the sensation of

intimate and successful contact with the enemy, and the most hated

enemy at that.

We had hardly finished laying our eggs when a droning noise was heard.

With marvellous celerity we dived, that damned fellow Alten, who, under

these circumstances leaves the bridge last, treading on my fingers as

he followed me down the conning tower ladder.

The engineer endeavoured to sympathize with me, and made some idiotic

remark about my being quicker when I had had more practice. I bit his

head off. I can't stand this hail-fellow-well-met attitude in these

U.C. boats, from any lout dressed in an officer's uniform. They

wouldn't be holding commissions if it wasn't for the war, and they

should remember that fact. I suppose they think I'm stand-offish. Well,

if they had my family tree behind them they would understand.

We dived to sixty feet, and then came up to twenty. Alten looked

through the periscope, and then invited me to look. Curiosity impelled

me to accept this favour and, putting the focussing lever to

"skyscrape" I swept round the sky.

At last I saw him; he was a small gas-bag of diminutive size, beneath

which was suspended a little car, the most ridiculous little travesty

of an airship I have ever seen. He was nosing along at about 800 feet

and making about 40 knots.

Suddenly he must have seen the wake of our periscope, for he turned

towards us. Simultaneously Alten, from the conning tower (I was using

the other periscope in the control room), ordered the boat to sixty

feet, and put the helm hard over.

We had turned sixteen points, [1] and in about two minutes heard a

series of reports right astern of us. It was evident that our ruse had

succeeded and that he had overshot the mark.

[Footnote 1: 180°]

Inside the boat one felt a slight jar as each bomb went off.

We gradually came round to our proper course, and cruised all day

submerged at dead slow speed. Every time we lifted our periscope he was

still hanging about sufficiently close to make it foolish for us to

come to the surface.

Towards noon a group of trawlers, doubtless summoned by wireless,

appeared, and proceeded to wander about. These seemed to concern Alten

far more than the airship, and he informed me that from their, to me,

aimless movements he deduced they were hunting for us by hydroplanes.

Occasionally we lay on the bottom in nineteen fathoms.

By 4 p.m. the atmosphere was becoming rather unpleasant and hot, and

gradually we took off more clothes. Curiously enough, I longed for a

smoke, but wild horses would not have made me ask Alten for permission.

At 8 p.m. it was sufficiently dark to enable us to rise, which gave me

great pleasure, though the first rush of fresh air down the hatch made

me vomit after hours of breathing the vitiated muck. On coming to the

surface we saw nothing in sight, but a breeze had sprung up which

caused spray to break over the bridge as we chugged along at 9 knots.

Everyone was in high spirits, as always on the return journey, when the

mind turns to the Fatherland and all it holds.

My mind turns to Zoe. I confess it to myself frankly. I hardly realized

to what extent this woman had begun to influence me until we received

the wireless signal ordering us to delay entering for twelve hours. The

receipt of this news, trivial though the delay has been, threw a mantle

of gloom over the crew. I participated in the depression and, upon

thought, rather wondered that this should be so. Self-analysis on the

lines laid down by Schessmanweil [1] revealed to me that the basis of

my annoyance is the fact that my next meeting with Zoe is deferred! I

feel instinctively that I shall have trouble here, and that I had

better haul off a lee shore whilst there is manoeuvring room, and

yet--and yet I secretly rejoice that every revolution of the propeller,

every clank and rattle of the Diesels brings us closer together.

[Footnote 1: Apparently some German author, of obscure origin, as I

cannot find him in any book of reference.--ETIENNE.]

Alten has just come down from the bridge, and we chatted for some

moments; it is evident that he wishes to apologize for his rudeness

over the smoking incident.

I was in error, I admit it frankly; at the same time I did not know

that the battery was on charge, and to dash a match from my hand! I

could have shot him where he stood. However, I am not vindictive, and

as far as I am concerned the incident is ended.

One thing I find trying in this small boat, and that is that I can

find no space in which to do half my Müller exercises, the

leg-and-arm-swinging ones. I must see whether I can't invent a set of

U-boat exercises!

Good! in two hours we reach the Mole-end light buoy.

* * * * *

_Submarine Mess, Bruges._

It is midnight, and as I write in my room at the top of the house the

low rumble of the guns from the south-west vibrates faintly through the

open window, for it is extraordinarily warm for the time of year, and I

have flung back the curtains and risked the light shining.

We spent the night at Zeebrugge and came up to the docks here next day.

We shall probably be in for a week, and I am on four days' "extended

absence from the boat," which practically means that I can go where I

like in the neighbourhood provided I am handy to a telephone.

After a short inward struggle I rang Zoe up on the telephone;

fortunately I did not call first.

A man's voice answered, and for a moment I was dumbfounded. I guessed

at once it was the Colonel, and I had counted so confidently on his

being still away at the front.

For an instant I felt speechless, an impulse came to me to ring off

without further ado, but I restrained myself, and then a fine idea came

into my head.

"Who is that?" I said.

"Colonel Stein!" replied the voice, and my fears were confirmed, but my

plan of campaign held good.

"I am speaking," I continued, "on behalf of Lieutenant Von

Schenk----"

"Ah, yes!" growled the voice, and for an instant a panic seized me, but

I resumed:

"He met Madame Stein at dinner some days ago, and she kindly asked him

to call; he has asked me to ring up and inquire when it would be

convenient, as he would like to meet you, sir, as well. He has been

unable to ring up himself, as he was sent away from Bruges on duty

early this morning."

The Diary of a U-boat Commander With an Introduction and Explanatory Notes by Etienne · 第 12 / 46 题