CHAPTER XXVI.

THE TONGKING QUARREL.

Rapid advance of French towards China proper--The Black

Flags--Discussions between France and China--Attempted

negotiations--Conquest of Tongking decided upon--Chinese

feared attack on Canton--City defenceless--Negotiation with

France recommended--Captain Fournier concludes convention

with Li Hung-chang in Tientsin--Strong opposition in the

capital--Collision between forces in Tongking--French make war

on China--Peace concluded through customs agency, April 1885--The

Li-Fournier convention ratified.

The progress of the French in the annexation of Cochin China, Annam, and

Tongking was phenomenally rapid. These aggressions on her tributary States

were far from agreeable to China, but no effective means of resistance was

proposed. The Chinese policy, wrote Sir R. Alcock,[26] "has been one of

drift, and letting things slide into irretrievable confusion and disaster

for want of courage and decisive action at the right time. Between the

Dupuis and Garnier expeditions, in which a handful of men were seizing

towns, storming citadels, and terrorising the Annamite mandarins and

king into virtual submission to any terms dictated to them, and Captain

Rivière's very similar proceedings in 1883, there was abundant time and

opportunity for China either to fight or to negotiate with effect, but

she did neither."

When, however, the advance of the French brought them within measurable

distance of the southern provinces of China proper, a more serious view of

the invasion was forced upon the Government. A body of irregular troops,

called the Black Flags, for some time stood in the way of the French, who

designated them "pirates." The status of these Black Flags was, indeed,

somewhat ambiguous, as they had been virtually outlawed by the Chinese.

But when it was seen that they were harassing the French, the provincial

authorities recognised that they were fighting the battle of China and of

her tributary. The Annamese Government had, in the first instance, invited

the assistance of the Black Flags, and the Chinese Government officially

encouraged them, while hoping to evade direct responsibility for doing so.

The French had made the useless mistake of wounding China in a tender spot

by destroying the seal granted to the Annamese sovereign by the emperor,

and it was probably this insult rather than the territorial seizures which

induced China to reinforce the Black Flags by a body of imperial troops,

and to lay down distinctly the line which she would consider herself bound

to defend.

The annexation of Annam became the subject of protracted discussions

between France and China. The diplomacy of the Marquis Tsêng in Paris,

and of Li Hung-chang in China--a convention had actually been concluded

between the latter and the French Minister, Bourrée--failed to arrest the

progress of France, and the question between the two countries reached

a burning point after the capture by the French of Sontay and Bacninh in

the spring of 1884.

The Chinese envoy had declared to M. Ferry that a French advance on these

places would be regarded by his Government as a _casus belli_. Seeing,

however, that no action was taken by China after their actual capture,

the French took fresh courage, and their programme of conquest became so

much expanded that what had been the dream of a few became the definitive

policy of the Republic. "The conquest of Tongking had been decided upon

in principle," wrote Admiral Jaurèguiberry to Captain Rivière at the

time when M. de Freycinet was declaring that there should be no policy

of aggression. The taking of the two citadels sealed the policy of the

admiral and falsified that of the Foreign Minister. From that point may be

dated the important position which France has since assumed in claiming to

direct, in conjunction with Russia, the destinies of the Chinese Empire.

On the fall of the two cities the Chinese officials of the southern

provinces were filled with consternation. They feared that the successes

of the French would encourage them, if not to invade China, at least to

force a settlement with her on their own terms. They had before them the

brochure of Captain Rivière, commander of the French forces in Tongking,

in which he advocated a quarrel with China as a preliminary to the seizure

of the three southern provinces, Kwangtung, Kwangsi, and Yunnan. An

obvious step towards the execution of such a design would be an attack on

the provincial capital, Canton, an event which was not only anticipated

by the authorities, but was thought feasible, and even probable, by

disinterested onlookers. How little prepared were the Chinese to resist

such an attack will be best understood by the measures they took to avert

it.

An officer of the Chinese customs service, Mr G. Detring, returning from

furlough, brought with him the details of the Marquis Tsêng's abortive

negotiations in Paris. He arrived in China immediately after the capture

of the two strongholds of Sontay and Bacninh. In proceeding from Hongkong

to take up his official post at Canton he accepted a passage in the French

_aviso_ Volta, which conveyed Rear-Admiral Lespès to the latter city. She

was commanded by Commandant Fournier, with whom Mr Detring had been some

years before on terms of intimacy in the north of China. The principal

topic discussed on the passage was naturally Tongking, and, judging from

subsequent developments, it is reasonable to suppose that the seeds of the

settlement eventually concluded between China and France were sown during

that short but interesting voyage. When Mr Detring reported himself to the

provincial authorities they evinced the greatest anxiety as to what they

conceived to be the threatening attitude of the French against Canton.

Asked if their river defences were in a position to resist attack, they

frankly avowed that they were not; but yet, being personally responsible

for the defence, they dared not confess the true state of affairs to the

Imperial Government. The viceroy of Canton and the governor of Yunnan

were already under censure, and the military commanders in Tongking

were even threatened with decapitation "pour encourager les autres." The

Canton authorities were thus, in fact, in the dilemma in which Chinese

provincial officials have so frequently found themselves in dealing with

foreign exigencies--responsible yet helpless. Since they were avowedly

incapable of resistance, the viceroy and governor were advised at once

to open negotiations with the French, and, as a first step, to report the

actual position frankly to the Central Government,--in other words, to Li

Hung-chang, who in this, as in all other crises, had to bear the burden

of every initiative. Having had experience of the capacity of Mr Detring,

first in the negotiating of the Chefoo convention, and subsequently during

several years of official intercourse at Tientsin, Li Hung-chang moved

the Central Government to summon the Canton commissioner of customs to

Tientsin for consultation.

The way being thus partially opened to negotiation, Rear-Admiral Lespès

held himself in readiness to proceed to Tientsin in response to any

invitation that might be conveyed to him. Captain Fournier was sent on

in advance to the rendezvous at Chefoo, where he was to remain until

the real views of the Chinese Government respecting a settlement of the

Tongking dispute had been ascertained. The French having set their hearts

on extorting a large indemnity, it was emphatically declared to them that

China would never pay one farthing. Any negotiation, therefore, would be

futile unless this question was first eliminated. Having paved the way

with Li Hung-chang, Mr Detring next proceeded to Chefoo to invite Captain

Fournier to Tientsin. From previous good relations he was _persona grata_

with Li, and on that account was thought a not unfit agent with whom to

discuss preliminaries in anticipation of the arrival of his admiral. But

that there should be no mistake about the indemnity, Captain Fournier

was once more told that unless it were dropped it would be useless his

proceeding to Tientsin. His doing so, therefore, was a tacit withdrawal

of that important item in the French demands. Both parties being equally

desirous of a settlement, all official technical difficulties were

promptly overcome, and Captain Fournier, from a mere herald of the French

admiral, was by telegraphic instructions from Paris at once promoted to

the rank of plenipotentiary for France, and this notwithstanding that

there was an accredited representative of the Republic eighty miles off

in Peking. The two negotiators, in short, fell into each other's arms,

and the convention of May 11, 1884, was the result.

The peace so suddenly and irregularly patched up was not, however,

destined to endure. Li Hung-chang, knowing better than any of his

peers the risks of a war with France, had stretched his authority to

the uttermost in concluding a treaty which practically ceded Annam and

Tongking to that Power. For though in this as in all his other acts he

carried with him the approval of the empress-dowager, he knew that he

had to brave the ferocious opposition of the ignorant fanatics of the

capital, which he himself described as the "howling of dogs." The moment

the announcement was made, indeed, the furies were let loose upon him,

and he had practically no support but that of the empress-dowager; for

the Tsungli-Yamên, so far as they were not opposed to the treaty, were

invertebrate. It is necessary to bear in mind this critical position

of Li Hung-chang in order to understand the series of blunders,

misunderstandings, recriminations, and actual war which ensued.

After the ratification of the treaty, arrangements had to be made for the

withdrawal of the Chinese forces from the territory which had been ceded

to France. Captain Fournier, in an interview with Li Hung-chang, presented

a memorandum fixing the dates on which the troops were to evacuate the

several positions specified. A long discussion appears to have taken

place, in which it is not difficult, from the circumstances above referred

to, to divine what the viceroy's attitude must have been. He wished

to avoid the invidious responsibility of asking the Central Government

to order the withdrawal of the troops from Langson, as to do so would

obviously add fuel to the fire of those powerful functionaries who were

clamouring for the repudiation of the treaty, and for the negotiator's

head. In vain endeavouring to obtain from Fournier an indefinite delay in

carrying out the stipulation for the retirement of the Chinese troops, Li

perhaps trusted that the French commanders in Tongking would themselves

cut the knot by marching forward with an adequate force and brushing away

the Chinese troops opposing them. The accomplished fact would then have

settled everything.

It has been said that the clever interpreter, instead of translating all

the viceroy's arguments and explaining his difficulties, summed the whole

up to Captain Fournier in two words, "Avancez donc"--advice which would no

doubt have been sufficient if only the French military commander, Colonel

Dugenne, had marched with a reasonable force, or even if he had carried

with him a competent interpreter, through whom he might have communicated

with the Chinese commander. The latter officer, however, when called upon

to evacuate the post, pleaded that he had received no instructions to

that effect, and asked for time to communicate with Peking. The letter

to the French commander containing these reasonable pleas for delay was

either wrongly translated or left untranslated for months. In the meantime

Colonel Dugenne advanced with a small party, and was forced to retreat

with loss, for which he was not unjustly recalled by his own authorities;

and thereupon ensued the Franco-Chinese war.

This was not, however, the only _contretemps_ in connection with this

lamentable outbreak. The Chinese commander had actually telegraphed

to Li Hung-chang for instructions; but, still unwilling to face the

responsibility, the latter left the reply to his council, among whom

there happened to be for the moment his evil genius, Chang Pei-lun, a

fire-eating member of the Tsungli-Yamên, who was on his way to take up

the post of governor of Fukien province and Imperial Commissioner of the

Foochow arsenal.

Laudable efforts were made to repair the mischief, and in the conferences

which followed in Paris peace was more than once all but assured; but

owing to a series of accidents and misunderstandings, in which the

authorities at Peking, the French representative there, the French

commanders on the Chinese coast, and the telegraph were all implicated,

the die was cast in August 1884, and the war was continued till the

following April.

For reasons of their own the French Government were averse to calling the

hostilities "war," preferring reprisals and "intelligent destruction." By

whatever name it may be called, the French did not distinguish themselves

greatly in the conduct of the operations. Their only feat of arms was

the destruction, at their anchorage in the river Min, of the Chinese

ships belonging to the Foochow squadron, and of the arsenal, which, as

Li Hung-chang bitterly reflected, had been erected by "French genius."

Admiral Courbet found his destructive work easy, having entered the river

and taken up a position in the rear of the batteries during time of peace.

The subsequent operations in Formosa were without result; and the French

Government refused permission to Admiral Courbet to attack Port Arthur,

on the non-military ground of wishing to save the prestige of "notre ami

Li Hung-chang." So far as the naval operations were concerned, even when

most successful in intelligent destruction, they were quite ineffective

towards ending the war until the method which has never failed to bring

the Chinese Government to terms was resorted to--the stoppage of the

grain-supply to the capital. This was accomplished by a patrol of the

coast for the purpose of intercepting vessels carrying rice to Tientsin.

The work performed during the winter and spring of 1885 by the French

cruisers, in keeping the sea without any base and performing their patrol

duties in all weathers, excited the admiration of seamen. It should be

mentioned that they were precluded from acting offensively against the

Yangtze by tacit understanding with Great Britain and other Powers.

If the breach of the peace between France and China was a historical

curiosity, the eventual settlement of the dispute resembled a dramatic

extravaganza. The final incident of the war in Tongking was the defeat

of the French, followed by a panic, caused apparently by General Négrier

being wounded. The force then made a disorderly retreat before imaginary

pursuers. In the meantime the empress-dowager had given positive orders

that peace should be made on any terms. Both parties had thus come round

to the _status quo ante bellum_--that is to say, they were both equally

urgent to obtain peace, as they had been in May 1884. The agent in

bringing this about was Sir Robert Hart; and it was effected, as great

things usually are, by the adroit use of very simple means. During the

blockade of Formosa a small Chinese lighthouse tender was captured by the

French admiral and detained. As she was essentially non-combatant, and was

serving the interests of humanity in supplying the numerous lighthouses

on the coast of China for the benefit of the commerce of all nations, Sir

Robert Hart instructed his very capable London agent, Mr Duncan Campbell,

to go to Paris and represent the case to the French Ministers, with a

view to obtaining the release of so useful and harmless a vessel. In

this manner the door was opened to the larger negotiation. Mr Campbell

executed his delicate mission with so much tact, that in the amicable

conversations which ensued between him and certain French officials the

idea of putting an end to a war of which both parties were tired, and

which, moreover, seemed objectless, was ventilated; and in a few days

authority was telegraphed from Peking to Mr Campbell to sign a protocol.

This was done before the news of the French reverse at Langson reached

Paris. After such a military success M. Jules Ferry could not imagine

that the Chinese Government would adhere to the terms of the protocol,

and therefore he kept the whole negotiation secret from the Chambers. In

the meanwhile the mishap to the French troops, being greatly exaggerated,

excited such intense feeling in France that M. Ferry, _le Tonkinois_,

was obliged to resign, with the treaty which might have saved him in his

pocket. As for the empress-dowager, she recked nothing of the success of

her brave troops on the outskirts of the empire, but thought only of the

enormous expense of the war, which had been unpleasantly brought home to

her, and of matters affecting her own convenience. She therefore had no

thought of going back on the treaty, but was even more urgent than before

to have it promptly signed and ratified. The honours of the peace thus

fell in a few days to M. Ferry's successor.

And what was the outcome of a year's fighting which cost China 100,000,000

taels and France some proportionate amount? A simple reaffirmation of the

Li-Fournier convention of May 1884! The convention itself was short and

simple--one clause only exciting much interest during the negotiations,

and that provoked a hot discussion, not on the substance, but on the

verbal form. It was a stipulation by which the two contracting parties

consciously meant different things, and each fought hard for a phrase

sufficiently subtle to allow each to interpret it in his own way when the

time came for the fulfilment of the treaty provisions. The French were

most desirous of binding the Chinese to employ French industries in all

their new undertakings. China was equally resolute in avoiding any such

obligation. In the end each was satisfied that he could read the treaty

clause in his own favour. But the final victory in the struggle would go

to the side that was most persistent in forcing its meaning into practice.

The French Ministry had announced to the Chambers a great victory for

French manufacturing industries, which were represented as having by it

obtained a monopoly in China. The text of the treaty, even in the French

version, did not, indeed, bear this out; but the French had the _primâ

facie_ argument on their side, that the introduction of a clause in a

treaty referring to the Chinese patronage of French industries, however

worded, must have meant something more than merely to register the common

fact that China was at liberty to deal with whom she pleased. In the

end a compromise was effected by China's giving to a French syndicate

the contract for excavating the basin and dock at Port Arthur and

certain orders for material, among which was a famous military balloon,

wonderfully symbolic of the whole proceeding.

[Illustration]

FOOTNOTE:

[26] 'Contemporary Review,' December 1884.

The Englishman in China During the Victorian Era, Vol. 2 (of 2) As Illustrated in the Career of Sir Rutherford Alcock, K.C.B., D.C.L., Many Years Consul and Minister in China and Japan · 第 9 / 17 章