八百里 山坡自顶以下 皆各色矿 自开通以后 所出之银共计
七万二千两 别有他山出金 其江河沙内亦有金 故此居人各用
心以出地下之库 并不理其地面之五谷蔬菜也
明万历年以后 是班牙国之军到亚默利加之时 风闻伯路地
南墨利加洲智国金加西腊国乃宝海金山 是以用心竭力 不顾阻碍 冒危忍饿而至其地 强
服其土王 居民不能抵御 只得遵是班牙之命 又奉天主教 自
后是班牙国派官防范 专其金银之利 道光年间 此居民亦驱其
外敌 而自立土主 昔分两国 谓之上下 此时再连合一国 是
班牙国之后裔 好接远客 宽和礼貌 但惮劳好逸 以赌博为务
其通商不多 所出者药材与金而已 其女眼波明媚 使人易迷
造酒善酿 痛饮必醉 居民二百七十九万丁 国都里马城 其马
头曰加老港 又屈可城在内地 昔土君之都也 拉八邑 在高山
中
地理备考 曰 北卢国 即孛路也 北极出地三度起至二
十三度止 经线西六十九度起至八十四度止 东至巴拉西利 波
里维亚二国 西枕大海 南接高北卢国暨大海 北界哥伦比亚
巴拉西利二国 长约五千三百里 宽约二千五百六十里 地面积
方七十八万三千里 烟户一兆七亿余口 本国地势 西方崇山峻
岭 东方丛林广原 湖河无几 地震甚多 河之长者 曰马拉良
曰阿不里麻 曰吾加牙勒 曰瓜拉加 湖之大者曰的加 田少1
腴 野多沙漠 土人虽勤 稼穑维艰 土产五金 水银 谷 麦
胡椒 棉花 药材 树胶 颜料 香料等物 地气互异 海滨温
燥 山中调和 平原湿热 岭上寒冽 不设君位 庶民自立官长
理政 所奉之教 乃罗马天主公教也 技艺庸拙 贸易萧条 明
世宗嘉靖三年 有吕宋国人访据其地 虐待其民 嘉庆十三年
佛兰西国率兵侵扰吕宋国时 各国接踵谋自立 惟时吕宋兵众
事竟不果 越十三载 国人协同济利国军侵利马城 败吕宋之兵
驱逐官员 自立为国 不归统属 未几 民乱复兴 贼寇猖獗
以至国分为二 有高下之称 其后疆界虽析 挟嫌如故 通国分
海 国 图 志 下七部 曰利马 乃本国都也 建于利马各河滨 余部曰阿勒塞巴
曰不诺 曰古斯各 曰阿牙古说 曰人宁 曰利卑达 其通商冲
繁之地二处
地理备考 曰 高北卢 亦孛露之分国 一名破利威国 又
作波里维亚国 在美里加州南区之西 南极出地十一度起至二十
四度止 经线自西六十度起至七十三度止 东至巴拉西利 巴拉
大河合众二国 西连北卢国暨大海 南接巴拉乖国 济利国 巴
拉大河国三境 北界巴拉西利 北卢二国 长约四千里 宽约一
千五百里 地面积方三十九万六千里 烟户一兆三亿余口 本国
地势有山谷 有平原 其安达斯山 由北而南 东西分歧 在东
者峭壁参天 冰霜凝积 在西者峰峦叠起 火焰不熄 河之长者
曰瓜卑 曰北尼 曰比哥麻约 曰马尔麽勒 湖之大者 曰的加
界于北卢之间 田土互异 东方膏腴丰产 西方硗瘠沙漠 至若
土产 与北卢国相等 地气高下悬殊 然东南西大抵温和 不害
居栖 惟北方炎热为患 不设君位 立官理政 所奉之教 乃罗
马天主公教也 技艺庸 贸易少 本国与下北卢同为一国 迨下
北卢违背吕宋时 本国亦接踵不受管辖 道光五年 乃去北卢
自为一国 分设六部 曰朱基萨加 乃本国都也 建于平原之中
余五部曰巴斯 曰疴鲁罗 曰波多西 曰哥沙邦巴 曰达古斯卢
都城曰乍尔加斯 会城曰巴斯达牙古叔 而波多西银矿最旺 初
开至今 得银七万二千万奇
外国史略 曰 破利威国 一作波里维 即伯路之分国也
亦名高伯路 在伯路之南 地广袤二万七千方里 居民二百四十
万口 地分十部六十三郡 西及大东洋海 北及伯路 东及巴悉
国并巴拉危崖 中有高峰二千五百四十丈 为是州最高之山 草
南墨利加洲智国金加西腊国木蕃盛 人迹难到 其都曰加申城 居民一万二千 地甚高 又
丰盛 其产银之山 昔时出银无数 名扬四海 今矿虽空 然每
年所入公帑尚过于所出 约二千万元 海港市颇兴旺 又有益赖
口 迤贵基口 拉米口 及亚默利加之口 每年约进船各百只
又破利威 一名玻利非亚
案 破利威在秘鲁之南 安达斯大山自西北来 环国之
西面如带 其西浮沙浸海 斥碛不毛 山以东横岭错出 拓
为平原 膏腴之土 蔬谷皆宜 因地产金银 举国以攻矿为
业 农事全荒 恒苦饥谨 居民皆西人苗裔 善待宾客 温
蔼可亲 然好赌恶劳 贸易悉倩他国 故为西人所制 又善
酿酒 终日沉醉 虽兼产铜 铅 水银 胡椒 甘蔗 棉花
药材 颜料 香料 而利权归他人 土人方卧醉乡 呼庚癸
焉 岂不惜哉
注释
异羊 南美羊驼 已驯化为家畜
厄马 美洲鸵鸟 体形较非洲鸵鸟小 善走
脂膏 即石油 秘鲁为南美石油主要出口国之一
有土能燃火 即煤炭
亚老歌 今之阿根廷
海 国 图 志 下南墨利加诸岛
南墨利加诸岛
职方外纪 曰 南亚墨利加之岛 不可胜数 其大者为小
以西把尼亚 为古巴 为牙卖加等 气候大抵多热 草木开花结
实 终岁不断 产一异草 食之杀人 去其汁则甚美 亦可为粮
有毒木 人过其影即死 手触其枝叶亦死 觉中其毒 亟沉水中
可免 有鸟 夜张其翼 则发大光 可自照 野猪猛兽纵横原野
土人善走 疾如奔马 又能负重 若足力竭后 以针刺股 出黑
血少许 则疾走如初 取黄金 每岁限定几日 先期斋戒 以祈
神佑
又有一岛 女人善射 又甚勇猛 生数岁即割其右乳 以便
弓矢 昔有商舶行近此岛 遇女子荡小舟至 射杀商舶二人 去
如飞 不可追逐 更有一岛 土人言其泉水甚异 于日未出时
往取其水 洗面百遍 老客可复如少
又有一岛 名百尔谟达 无人居 魔丛其上 其侧近海无
风 恒起大浪 海船至此甚险 四十年间 曾有一船至彼 魔蓦
登其舟 舟中人皆惊仆 独一舵师不为动 且诘问何物 魔即应
言 舟中有何工作 我当代汝 舵师指授所为 魔一一与言相
反 如命东即西 命行则止 舵师恍悟一法 乃颠倒命之 舟即
疾行 甚如飞鸟 海道三万里 三日而至 抵家言起程之期 人皆不信 视所寄书中日月 果然 其怪异如此
又有一岛 墨瓦兰尝过此岛 不见人物 谓之日无福岛 又
有珊瑚岛 以多生珊瑚树 故名之 有新为匿岛 甚大 其势
貌似利未亚之为匿岛 故以为名 亦曰入匿 向未周绕此地 意
其与墨瓦蜡尼相连 十余年前乃知 有海舶过其南 见为一岛
经度起赤道以南一度 至十二度止 纬度起一百六十五至一百九
十止 其土风未详
每月统纪传 曰 澳大利亚为屿 四边滨大南海 及东南
海也 南南极出地四十七度一十七分 北南极出地十度三十七
分 西出地偏东一百一十四度二十八分 东出地偏东一百五十三
度二十三分
海 国 图 志 下西海诸岛
万国地理全图集 曰 亚默利加西海之隅 群岛棋布 皆
被欧罗巴例国所据 买黑面人垦种之 是以居民稠密 惟中多火
峰 屡次地震 狂风辄作 走石飞沙 其岛之形势如弓弯 北极
出自一十度至二十六 偏西自六十至八十四度 南及可 危等国
北至缚 即花旗国之半地 其小屿在南 北向益增 内有加勒岛
和暖丰产 同于南海群岛 出白糖 酒 珈z 珂珂子 棉花等
物 但因开垦劳费 所出货价贵昂 是以生意不盛
西班牙国初寻新地之时 到此等岛 即开马头 攻逐土蛮
又买黑奴以耕垦 由此贩卖人口之弊起 及西班牙人后到南海大
地之金山 遂弃此群岛 犹敝履不复管辖 由是海贼群赴岛港藏
匿 攻击是班牙国之商船 如此英 佛 荷 丁 瑞各国 又乘
乱据占其地 及佛国大变之时 其藩属之黑奴即动干戈 将其白
主一切戮杀 致万有余人受害 嗣后土酋自立为主 是以英国民
人 仰体 圣书 福音之理 知贩卖人口不合律例 明背上帝
是以谕饬所有藩属岛内各黑奴 一概释放 而颁银六百万两 赏
还买黑奴之价 共放五十三万七千之奴 此等仁行殊属可赞焉
英国在此洲内所据之岛 如牙买加 有山下溪涧 灌溉田土
其农甚盛 而其会城京敦 被地震灭 且飘风毁坏 又安地禺亚
吉等岛 古时归英国 而多米尼加山地 多巴峨等岛 以及近附
大地之特尼答岛 皆新所据取 派军防范 建邑盖屋 居人乐业其北有巴夏马之群岛 东离大地九百有余里 亦有百慕他群岛
两者虽天气温晴 却不产物 已卖与外国 不复重之也 英国商
船年年于各岛运入银千五百六十三万两 所运出者二千三百八十
一万两 其船共计五千八百六十只
西班牙国在此洲内所属之古巴岛 长二千一百里 最丰裕之
地 所运出之白糖 烟 珈z 酒等货 一年共计银二千万元
所运出者 共计二千二百万元 居民共计七十万名 其中二十八
万黑奴 英国虽严禁其贩卖 而西班牙船偷漏不胜其弊 其会城
曰夏瓦那 居民十一万丁 所造之烟甚香 价最贵 贵港口亦归
是班牙国 其黑奴不多 但白面之人专务经营 土产山积 每年
价银二百四十万两
佛兰西国在此洲内所属之岛 曰马耳地 匿瓜他鹿等岛 生
意最盛 一年出入之货 计银二百万两 其风景亦美 山青水绿
鸟语花香 又海地岛甚广大 昔被佛兰西国占据者 但该黑奴谋
叛 杀其主而立黑王 按例办其岛事 此时国家未定 常时更变
于道光二十二年 曾被地震 大半败坏 居民死者数千 地虽广
而民惮劳 所运出之产 价银二百七十万两
荷兰在此洲内所居之岛 止两处 虽不紧要 其居民多发财
丁抹国 在此洲内所属岛 亦止两处 专务教其黑奴而释放之
瑞国亦据小岛 在北方 但其生意微少 原无今补
又巴哈马群洲 每年商利银二百一十万元 运入者六十四万
元 运出者五十三万元 公帑收银一十三万三千元 出十四万元
守兵士二百五十 民壮六百 又拉巴突等屿 每年商利银三千三
百九十万元 运入之货四百六十六万元 运出者千四百八万元
国帑收银三十八万五千元 出三十七万八千元 守兵五百 民壮
海 国 图 志 下六千九百 又安地吴亚等岛 百姓所收千二百三十二万元 运入
之货二百一万元 运出之物三百九十九万元 入公帑二十一万三
千元 出公帑二十一万九千元 守兵八百五十 民壮四千八百
又路齐亚岛 每年商利银二百一十万元 运进之物四十五万五千
元 运出者五十八万一千元 收公帑七万六千元 所出均同 守
兵三百 民壮六百 又三位岛 每年商利银九百三十二万五千元
运入者二百一十万元 运出者一百七十五万元 公帑所收二十四
万五千元 出帑均同 守兵一千一百 民壮四千五百 又北母他
等洲 每年商利银百一十二万元 运进之货二百五十六万元 运
出者十八万九千元 公努收七万元 出七万五千元 兵士二百
民壮六百 此岛丰硗不一 产白糖 加非等 此藩属地 若无灾
难 实海外最美之区 英人派官管理此岛 白面人不多 其黑面
人则遍处散聚 有耶稣之教师 各处教之
外国史略 巴他峨尼地之南 所称火地之矮人 悉缺食物
终年冰雪 由大西洋望大东洋所驶之各船 随所称焉 义兰海峡
往来风甚烈 法兰岛 英人据之 以捕鲸鱼 海马 海牛 天气
虽冷 尚有牧场 足养牲畜 并出各项食物 居民罕少 再南则
冰雪之地 全无居人矣
案 承平既久 人满为患 奸宄日作 财用匮乏 一切便宜苟且 比
于剜肉医疮 势如养痈 终必溃败 彼昏不知 方籍口庶哉之叹 生聚之
谋 而不知时势迥殊 后之辙非前之迹也 欧罗巴人极意搜求新地 得片
土即经营垦拓 遂使万古穷荒之僻岛 毕献精华 壮哉
西海诸岛南极未开新地附录
职方外纪 曰 先是阁龙诸人 既已觅得南亚墨利加矣 西
土以西把尼亚之君复念地为圜体 徂西自可达东 向至亚墨利加
而海道遂阻 必有西行入海之处 于是治海舶 选舟师 裹糇粮
装金宝 缮甲兵 命一强有力之臣名墨瓦兰 者 载而往访 墨
瓦兰既承国命 沿墨利加之东偏迂回数万里 展转经年岁 方茫
然未识津涯 人情厌{ 辄思反国 墨瓦兰惧功用弗成 无以复
命 拔剑下令舟中曰 有言归国者 斩 于是舟人震慑 贾勇
而前 已尽亚墨利加之界 忽得海峡 亘千余里 海南大地又复
恍一乾坤 墨瓦兰率众巡行 间关前进 只见平原漭荡 查无涯
际 入夜则磷火星流 弥漫山谷而已 因命为火地 而他方或以
鹦鹉名洲者 亦此大地之一隅 其后追厥所自 谓墨瓦兰实开此
区 因以其名命之曰墨瓦蜡 为天下之第五大州也 墨瓦兰既逾
此峡 遂入太平大海 自西复东 业知大地已周其半 竟直抵亚
细亚马路古界 度小西洋 越利未亚大浪山 而北折遵海以还报
本国 遍绕大地一周 四过赤道之下 历地三十万余里 从古航
海之绩 未有若斯盛者 因名其舟为胜舶 言战胜风涛之险 而
奏巡方伟功也 其人物 风俗 山川 畜产与夫鸟兽虫鱼 俱无
传说 即南极度数 道里远几何 皆推步未周 不敢漫述 以俟
后之君子
注释
百尔谟达 今之百慕大 在加勒比海之北部大西洋中 属英国统治 百慕大
附近海域常有风暴 过往船只时常失踪 故又称魔鬼三角区 或称百慕大三角区 其
风暴成因至今尚未有准确之答案
海 国 图 志 下新为匿岛 亚洲之新几内亚岛 位于太平洋南部
墨瓦兰 即麦哲伦 西班牙著名航海家
L 音 厌弃之意
西海诸岛国地总论西洋人 玛吉士地理备考 叙
水火有气而无生 草木有生而无知 禽兽有知而无义 人有
气有生有知 亦且有义 故最为天下贵也 是故君子以天为家
以德为本 以道为域 身躬由地而来 向地而归 灵魄由天而来
向天而归 人者不属此地而属天 何可轻忽人性之天 而背圣人
之理乎 夫蛮狄 羌夷之名 专指残虐性情之民 未知王化者言
之 故曰先王之待夷狄 如禽兽然 以不治治之 非谓本国而外
凡有教化之国 皆谓之夷狄也 且天下之门有三矣 有禽门焉
有人门焉 有圣门焉 由于情欲者 入自禽门者也 由于礼义者
入自人门者也 由于独知者 入自圣门者也 诚知夫远客之中
有明礼行义 上通天象 下察地理 旁彻物情 贯串今古者 是
瀛寰之奇士 域外之良友 尚可称之曰夷狄乎 圣人以天下为一
家 四海皆兄弟 故怀柔远人 宾礼外国 是王者之大度 旁咨
风俗 广览地球 是智士之旷识 彼株守一隅 自书封域 而不
知墙外之有天 舟外之有地者 适如井龟蜗国之识见 自小自|
而已 方今东西太平 远洋辐辏 凡洋艘到汉地通市 必绕地一
周 围海数重 际天冥晦 不远万里而来相见 凡宇内穷极幽远
自日出之国以至冰岳之岛 洲与洲而相歧 国与国而相左 闭户
陆居者终身所未闻 皆远客身之所经 目之所睹也 自非咨诸远
人 则天文度数之远近 国土古今之盛衰 形势风俗之殊异 毕
世其能想像乎 行舟沙礁之险易 到岸埠市之繁寡 即初涉商舶者 能遥度其津涯乎 诚欲扩智识而裨生人 其可以无是书
注释
| 音 幽暗的意思
海 国 图 志 下玛吉士地球总论
夫地球以土 水二者为本 土则分为山 谷 岛 洲 磐石
沙泥 水则分为海 江 河 湖 渊 潭 涧 溪 上下周围
天涯到处 飞者飞 潜者潜 动者动 植者植 而皆不离于其面
也 古之探访地球者以所寻得之地分为三州 一名欧罗巴 一名
亚细亚 一名亚非里加三者而已 及明宏治年间始寻得新地 名
之曰亚美里加 始合为四大州 后各驾舟历时 又寻出南海最南
之澳大利亚大岛 且环以南洋众多各岛国 或聚或散 因此新著
地理志人又以诸岛合为一州 命之曰阿塞尼亚 是以近日地球始
分为五大州也 一欧罗巴 二亚细亚 三非里加 四美里加 五
阿塞尼亚
又诸谙地理者既知地球圈线周围共九万里 复以所得古今
各处度量地面 周围约有积方二垓 五京 七兆 九亿 六万方
里 五大州内所寻之地 所访之岛 所游至近之处 极远之邦
各方共计地约六京八兆八亿二万五千里 水则约一垓八京九兆一
亿三万五千里 水陆二面两相比较 地则一分 水则三分
至于人数千亿 约分五种 或白 或紫 或黄 或青 或黑
其白者 乃欧罗巴一州 亚细亚东 西二方 亚非里加东 北二
方 亚美里加北方 此数方之人颜色皆白 面卵形而俊秀 头发
直舒而且柔 其紫者 乃亚非里加北方 亚细亚南方 除天竺及
亚细亚所属数海岛不同外 其余颜色墨紫 鼻扁口大 发黑而卷其黄者 乃印度一国及亚细亚南方 亚美里加南方之人 其颜色
皆淡黄 鼻扁口突 发黑而硬 其青者 乃亚美里加人 其颜色
大半青绿 面貌毛发与黄者颇相等 其黑者 乃亚非里加人 颜
色乌黑 容凸颧高 口大唇厚 发黑而卷 有如羊毫 鼻扁而大
类似狮准 间亦有白色之人居其东北 则皆欧罗巴 亚细亚二处
人 曩时迁移彼地者也 又亚细亚南方及各海岛亦有黑人 而形
容体态与亚非里加之黑人迥殊
夫天下万国之人 有下 中 上三等之分 下者则全不知有
文义学问 止务渔猎 游牧各处 中者则习文字 定法制 立国
家 但其见闻浅陋无深远 上者则攻习学问 修道立德 经典法
度 靡不通晓 承平则交接邦国 礼义相待 军兴则捍御仇敌
保护国家
论五州万国之语言文字 约有八百六十种 欧罗巴语音五十
三 其通用者十有七 一大西洋 一大吕宋 一意大里亚 一佛
兰西 以上四者乃罗马国辣丁语所分派者也 一亚里曼 一贺兰
一弗拉萌牙 一大尼 一瑞典 一那华 以上六者乃古调多尼加
语所分派者也 一英吉利 其语乃辣了调多尼加二国所相并者
也 一厄罗斯 一烘哥里亚 一伯罗尼亚 一布威弥亚 以
上四者乃古斯加拉窝尼亚之语所分派者也 一额力西 其语乃古
额力西所传者也 一回回 其语乃回鹘 又名回纥国所传者也
亚细亚语音一百五十三 其通用者十有五 一回回 一天方
一伯尔西亚 一回纥 一中华 一满洲 一蒙古 一日本 一高
丽 一琉球 一暹罗 一越南 一阿瓦 一印度 一西藏等语
亚非里语音一百一十五 其通者五 一伯尔卑勒 一壹的科
鼻 一尼几里西 一哥布达 一桑哀等语 其天方语音亦通行于
海 国 图 志 下此州之北方
亚美里加语音 则有四百二十二 其至通用者 除土语外
多系别州之语 一英吉利 一大吕宋 一葡萄亚 一佛兰西 一
贺兰 一大尼 一瑞西亚等语
南洋阿塞亚尼州语音百十七 其通用者 惟马来语音也 以
上八百六十种 按省而分论之 约有五千余种 更按府 县 村
镇而论 则其数莫能计矣
注释
垓 数词 万万为垓
京 数词 千万为京 又称经
兆 数词 百万为兆
亿 数词 十万为亿
烘哥里亚 今之乌克兰
伯罗尼亚 今之波兰
玛吉士地球总论夷情备采澳门月报 论中国
道光十九年及二十年新闻纸
两广总督林则徐译出 中有四条曾附奏进呈
中国人民居天下三分之一 地广产丰 皆土著 少习驾舟之
事 才艺工作甚多 我皆不奇 所最奇者 惟中国之法度 自数
千年来皆遵行之 在天下诸国中 或大或小 无有一国能有如此
长久之法度也 额力两国之梳伦 与孔夫子同时 各立法度 然
额力西国已经数易其主 法度亦多更变 罗问国 亦在孔子之时
当日强盛 平服天下一半地方 然今所剩之地甚微少 阿细亚西
边诸国 前曾强盛过 迄今衰败 变为旷野 而今中国仍遵行其
法度 现今西方诸国皆立国不久 只欲以兵戈相胜 一国欺夺一
国 皆因其法度 规矩不定 不遵约束也 中国非无变乱 不过
暂时受害 乃有一主 即复统一如前 即平服中国之金朝 元朝
必用中国之风俗 律例 此可谓胜中国以力 而中国反胜之以文
也 中国法律与由斯教 之法律相同 中国人与外国隔别 又不
习以兵火剿灭邻国 以为自己系上等之人 由斯教亦自负上等
人 而遵守摩西士之法律 严拒外国人 正与中国同 皆是保守
自己 免杂风俗 正似罗问国加特力内之教师终身不娶 不作差
事 努力扶持教法 至耶稣一千年时 遂今通欧罗巴俱行遵敬此
教 罗问教内之规矩亦极严肃 其治罪之律例 正与中国律例相等 故中国惟自谓王化之国 而视外国皆同赤身蛮夷
若论人民之多 即无一国可与中国比较 即如俄罗斯有一百
四十一万四千四百四十六方里 城池亦宽大 人烟亦稠密 然户
口不过一百九十二万五千名 而中国只湖广地方 宽不过十四万
四百七十七方里 即已有户口四千五百零二万名 佛兰西地方宽
有二十一万三千八百三十八方里 户口三千二百零五万二千四百
六十五名 而江南地方宽九万二千九百六十一方里 户口即有七
千二百万名 欧色特厘国宽二十五万八千六百零三方里 户口三
千二百一十名 中国河南 山西两省宽十二万方里 户口即三千
七百零六万名 英吉利国宽十二万七千七百八十八方里 户口一
千二百二十九万七千六百名 广东一省宽不过七万六千四百五十
五方里 户口即有一千九百十四万七千名 是中国一省即可抵西
洋三大国之人民 俄罗斯设立陆路兵丁六十万名 佛兰西陆路兵
丁二十八万一千名 欧色特厘陆路兵丁二十七万一千名 英吉利
国陆路兵丁九万名 在中国设立陆路兵丁七十六万四千名 在数
国之中为最多 惟论及中国海上水师之船 较之西洋各国之兵
船 则不但不能比较 乃令人一见即起憎恨之心 中国不肯与外
国人在海面打仗 惟有关闭自己兵丁在炮台内 又断绝敌人之火
食 此或者是最好之法 亦系将来必行之法 然此法实难行 盖
因各处人烟布满 居民只欲卖火食 所以在尖沙嘴 铜鼓洋各处
火食亦甚易得 但要好待土地人方好 或者中国必用旧时待郑成
功法子 将其沿海各岸人民驱入三十里内地 不遵命者杀 我思
此法今亦难行 因遍处海岸 皆系富厚城池 当日所以能行者
以开国得胜之兵威也
中国之火枪 系铸成之枪管 常有炸裂之虞 是以兵丁多畏
海 国 图 志 下施放 中国又铸有大炮 每一门可抵我等大炮四十八门 尚有许
多大小不等炮火 惟中国只知铸成炮身 不知作炮镗 且炮身又
多蜂眼 所以时常炸裂 又引门宽大 全无算学分寸 施放那能
有准 又用石头 铁片各物为炮弹 并用群子 封门子 皆粗笨
无力
兵丁或以五人十人为一排 百人为一队 不同我国分派之
法 又中国兵丁行路 亦不同我等队伍密密而行 皆任意行走
遇紧急时 谁人向前 趋走极快者即是极勇之人 中国兵丁 多
用兵丁之子充之 以当兵为污辱 凡体面人不肯当兵 其钱粮甚
少 遇征调便乘机勒索虏掠 居民见兵过无不惊惧 由行伍升至
武官 只要善跳 善射 并无学问 尤要有银钱 就可买差使
买缺推升 各省皆然
现在中国人买甘米力治船 又要扣留黄旗两船入官 此事不
久可见一番新世界 今暹罗 安南亦学别国制造兵船 故中国亦
用此法 然有两种阻碍 一系中国水手愚蠢 难得明白精熟之人
必寻别国之人方会驾驶 一系工价太贱 若雇外国人不敷养赡
不肯为中国用 安南国船亦仍照旧制 只比中国师船稍好看 然
亦不甚利便 暹罗国尚有西洋式样船数只 不过用以贸易 况其
船舱制造不好 现在都鲁机人曾有西洋人指点装造好船样 然总
不及欧罗巴 若中国人欲学外国之式制造师船 必寻外国人指点
如何驾驶 凡有外国人肯为中国人所用者 初时必定应许多少工
价 各样恩典 迨后定必被骄傲官府骗其价 并且凌辱 如荷兰
人在日本国 务与西洋人相反 事事遵从日本法律 并助日本国
捕陷西洋之人 毕竟得何好处 现在荷兰在日本之贸易 已减至
两只船而已
澳门月报 论中国西洋人留心中国文字者 英吉利而外 耶马尼国为最 普鲁
社次之 顺治十七年 则有普鲁社之麻领部一士人著书谈中国
现贮在国库内 又有普鲁社之摩希弥阿部落教师亦曾译出中国
四书 一部 又有普鲁社之般果罗尼部落一名士曰阿旦士渣 著
书论中国风土人情 但用其本国文字 嘉庆五年间 有人曰格那
孛罗 熟谙中国文字 但恃才傲物 又有耶马尼国之纽曼 曾到
广东 回国著一书论佛教 一书论中国风土 将带回许多书籍与
耶马尼诸国人考究 又翻出 诗经 一部 又有力达者著 中国
地理志 一本 说中国如极乐之国 令耶马尼人人惊异 又有耶
马尼之包底阿 现在佛兰西国 雕中国活字板 普鲁社人亦出财
助成其事 又有欧色特厘阿一人曰庵里查 亦著一书 论中国钱
粮
又曰 中国官府全不知外国之政事 又不询问考求 故至今
中国仍不知西洋 犹如我等至今未知利未亚洲内地之事 东方各
国 如日本 安南 缅甸 暹罗则不然 日本国每年有一抄报
考求天下各国诸事 皆甚留神 安南亦有记载 凡海上游过之峡
路皆载之 暹罗国中亦有人奋力讲求 由何路可到天下各处地
方 于政事大得利益 缅甸有头目曰弥加那者 造天地球 地里
图 遇外国人即加询访 故今缅甸国王亦甚知外国情事 中国人
果要求切实见闻亦甚易 凡老洋商之历练者 及通事 引水人皆
可探问 无如骄傲自足 轻慢各种蛮夷 不加考究 惟林总督行
事全与相反 署中养有善译之人 又指点洋商 通事 引水二三
十位 官府四处探听 按日呈递 亦有他国夷人 甘心讨好 将
英吉利书籍卖与中国 林系聪明好人 不辞辛苦 观其知会英吉
利国王第二封信 即其学识长进之效验
海 国 图 志 下道光十七八年 澳门有 依湿杂说 乃西洋人士罗所印 由
英吉利字译出中国字 以中国木板会合英吉利活字板同印在一
篇 序云 数百年前 英吉利有一掌教僧 将本国言语同纳体那
言语 同印 今仿其法 所言皆用中国人之文字 此书初出时 中
国人争购之 因其中多有讥刺官府之陋规 遂为官府禁止 中国
居天下人中三分之一 其国又居阿细洲地方之半 周围东方各国
皆用其文字 其古时法律经典皆可长久 其勇敢亦可与高加萨人
相等 性情和顺灵巧 孝亲敬老 皆与欧罗巴有王化国分相等
惟与我等隔一深渊 即是语言 文字不通 马礼逊自言只略识中
国之字 若深识其文学 即为甚远 在天下万国中 惟英吉利留
心中国史记 言语 然通国亦不满十二人 而此等人在礼拜庙中
尚无坐位 故凡撰字典 撰杂说之人 无益名利 只可开文学之
路 除两地之坑堑而已
注释
梳伦 即梭伦 为古希腊雅典的著名政治家
罗问国 即古代罗巴 又称罗汶
由斯教 即犹太教
纳体那言语 即拉丁语
澳门月报 论中国澳门月报 论禁烟
鸦片制造 一在八达拿 一在默拿 皆孟阿拉地方 而孟阿
拉各官设法加工 总要引中国人嗜好此物 在加尔吉达 孟阿拉
首部落 税簿上 即可查出每年鸦片到中国多少 到别处多少 无
不列明 近来六年间 孟阿拉出产七万九千四百四十六箱 内有
六万七千零三十三箱到中国 故鸦片乃是中国最销流之物
今将其数目开列于下 一千八百三十三年 道光十三年 中
国七千五百九十八箱 各处一千八百一十箱 三十四年 道光十
四年 中国一万二百零六箱 各处一千七百九十箱 三十五年
道光十五年 中国九千四百八十五箱 各处一千五百一十箱 三
十六年 道光十六年 中国一万三千零九十四箱 各处一千七百
五十七箱 三十七年 道光十七年 中国一万零三百九十三箱 各
处二千二百十三箱 三十八年 道光十八年 中国一万六千二百
九十七箱 各处三千三百零三箱 此但系孟阿腊一处鸦片数目
除孟迈等处所发卖在外 每年印度所收鸦片税饷 自五百万
至一千万元不等 故巴厘满遂以印度为属国中之第一 以近来论
之 鸦片运到中国者 从古以来实无多过于今日 总因孟阿腊官
府贪心所致 故盂阿腊港口贸易较之孟买尤大 计所纳税饷多于
地租 每年解至英国之银约六十三万九千棒 合三百一十五万元
连存留在印度以及各官所用之银 大约有二百万棒 合一千万
元 故英国受鸦片之利益不少 亦以此招中国人之忌在印度鸦片之税 英国多年得孟阿拉地税银四百二十二万
九千七百十二元 地税外又征收饷银 现在常例外再加四款税
饷 第一款种波毕之时即须上税 第二款波毕成熟之时以估价之
多少上税 第三款于取波毕汁之时亦须上税 第四款于出口之时
又要上税 合计收饷银连地税 共收银九百六十八万四千余元
除公司贸易外 余地皆禁止 不准栽种 以免走私漏税之弊 但
除英国所辖地方外 他国亦有出产鸦片者 如麻尔洼地方亦种波
毕 且制作好 价值昂 先年麻尔洼鸦片有公司包揽时 三分中
只有一分由孟迈出口 二分由布路亚国所辖之拿孟出口 及近二
年去此包揽贸易之后 今却有十分之九由孟迈出口 只一分由拿
孟出口 因此英国逐年得孟迈鸦片税饷银百万元 此法度之好无
穷 故今鸦片之税饷 在英国实在难去
一千八百年间 中国准鸦片进口 以药材上税 及后奉旨禁
止 而广东官府仍准鸦片趸船长湾在黄埔 距省有十二里 至一
千八百二十年 鸦片进口太多 道光二年 故令趸船出口 不准
湾舶黄埔 由是湾零丁洋及澳门急水门等处 又议定规银每箱若
干 自总督衙门以及水路文武官员皆有之 惟关口所得最多 或
在船上来取 或在省城交收 皆逐月交清 亦有将鸦片准折 每
次自一箱以至百五十箱为止 却无定数 此走私之光景着实可
痛 正犹西洋人好饮辣酒 都鲁机及印度 无来由人好食生鸦片
皆害人性命之物 而争食不已 以致印度及麻尔洼 亦印度自主之
国 未属英吉利者 各相争种 若想印度人不栽波毕 除非中国
人不食鸦片 若想中国人不买鸦片 除非印度不栽波毕 二者皆
所不能
鸦片乃印度各官养成 后又得巴厘满 甘文好司示谕允准
澳门月报 论禁烟而印度之官利其税饷 于二十年间 每年有七百五十万元税饷
近来数年已至一千余万 在英吉利属国中最为资财之薮 自广东
公司散后 其公司之人即作鸦片买卖 又将卖鸦片之银买茶叶回
国 而英国之茶叶饷亦甚大 故国中所受鸦片利益不少 今义律
缴销二万余箱 如此英国岂不破费一千二百五十万元 此刻我等
可为贩卖鸦片之人贺喜 缘鸦片买卖原是一件就要崩倒极危险之
事 久在其头上 西边之善人 老实人 久已为之痛哭 兹竟如
此平安收场 实意想不到 故我等为其喜不可言
前在一千七百三十七年 乾隆三年戊午 带来鸦片不过四千
余箱 前时鸦片准纳税进口 至一千七百九十六年才禁止 嘉庆
元年丙辰 一千八百三十六年 道光十六年丙申 又欲如前纳饷进
口 奏而未允 其时已多至三万余箱 因恐外国以鸦片易换纹银
又必多开银矿 致竭中国之财源 中国乃天下生齿繁盛 出产最
丰之国 若以鸦片易纹银 犹如拔取其国中之精华 如中国之绉
纱 佛兰西之小带及烟叶 皆英国所禁 又如英国之匹头 为陷
麦所禁 陷麦乃耶马尼国部落 中国禁鸦片 犹如佛兰西之波利稔
王禁英人不准至本地贸易相同 虽是严禁 皆不能行 缘鸦片趸
船泊在外洋 外国人未尝自带进口 系中国走私船执其所买之鸦
片单 驶至趸船 凭单交土 而中国人带进内地者 用重银贿赂
官府 求其佯为不知 所以有 鸦片贸易罪过论 系地尔洼于
一千八百三十九年 道光十九年 在兰顿所作 以为不独坏中国人
之风俗 且使中国人猜忌英吉利人 令两国通商事情有碍 且有
走私之恶名
特尔达说零丁洋系中国荒地 并无兵房营汛保护 可以任外
国人停泊 然忆在一千八百二十八年 娜威额达船上水手为人所
海 国 图 志 下杀 中国亦将凶手捉获施刑 又一千八百三十五年 英吉利多罗
顿船被劫之事 亦系一件证见 是中国人在相近自己海岸上 施
行其政治 以保护他国之旗号 故亦可在彼处地方行其所立之章
程 不得谓在零丁洋面贩卖鸦片 系合法之事 只好说贩卖鸦片
之船只 比中国水师船布置更好 格外坚固而已
鸦片贸易 英国人带至中国 每年约有一千二百余万棒 银
计六千余万元 鸦片系印度之波毕所作 即如我国比酒 仁酒
系薏仁所作 墨兰地酒系额立所作 皆恶酒也 有智之人恐受其
害 多不敢饮 而饮葡萄酒 白酒 然饮仁酒 比酒之人 亦不
能禁绝 如英国人要弥利坚人除去黑奴 及要俄罗斯人除去其耕
田之奴仆 并要中国人除去妇人裹足之事 改换其法律准人遵从
各样教门 惩治溺死儿女 待外国人如本国人等事 中国其肯从
之乎 又如英国禁止浓酒之事 其始斯葛兰 爱伦 兰墩销售浓
酒 其酒税为国中税饷之最 其后因浓酒害人 加重其税饷 俾
其昂价 则穷人饮之者少 乃走私日多 饮者亦日多 徒漏税饷
而无益于禁酒 当英吉利国王渣治每一管国时 定例每棒浓酒收
税饷时令两个半 只准领牌零卖 不准开设馆 又出赏格 凡有
一小杯酒未纳足税 罚银一百棒 给与报信之人 读此例者 皆
满身汗流 凡有身家之人 皆知禁止 而浓酒贸易遂落于下等不
堪之人 此等人无产业可罚 放胆走私 且将报信之人满街驱逐
两年间积案万有二千人 每年国中销流浓酒 尚不下五千六百万
棒 一千七百四十二年 始仍准人领牌开浓酒馆 减少税饷 与
中国禁鸦片事无异
中国人若以鸦片贸易同英国讲论 英吉利国王定肯禁止贩
运鸦片到中国 即印度栽种波毕之事 亦定可停止而栽种别物
澳门月报 论禁烟国家之税饷 及众人之利益 仍可再得 况现在鸦片贸易不十分
大行 以致各处贸易利息亦皆减少 看此时势 惟有等候中国之
事情定夺而已 今将缴与中国及存下鸦片之数目 开列在下文
义律缴与中国鸦片 共计二万零二百八十三箱 值鲁碑 二
千五百万个 麻尔洼存旧鸦片一万二千箱 值鲁碑七百二十万
个 存新鸦片二万三千箱 值鲁碑一千一百五十万个 孟阿拉存
旧鸦片八千箱 值鲁碑三百二十万个 孟阿拉新鸦片二万二千
箱 值鲁碑八百八十万个 总共值鲁碑五千五百七十万个 核五
百五十万棒有奇
方缴鸦片时 义律立意赔补之 给与各船收单 并问各人要
在印度收回鸦片 抑或要会单在国库内收银 时鸦片客商皆愿得
会单回国收银 义律遂写会单十七张 寄与国中管库官支银 并
付回国中文书 限十二个月由本国库给还所缴鸦片之价 今年广
东围公司勒缴鸦片之事 正如我英国监禁佛兰西使者在炮台上
因我等关口官府闻佛兰西使者在近哆洼地方携佛兰西小带上岸
故将佛兰西使者监禁 待他缴上违禁货物后方才释放 与今广东
事一样
闻义律望国王之命四个月即可回来 必待接到回信 方准船
只进黄埔 近日所到之依里沙士地挖船 系八月初二日 中国七
月十三日 自兰顿开船 云 广东缴烟之事 兰顿于七月十三日
中国六月二十日 即已知道 国中之人皆播动 自律衙门及甘文
好司之官府 俱各相问 尚未接到义律之信 盖义律之信 系
交阿厘尔船带往兰顿 大约总要十月间 即中国九月 才能到 又
有兰顿所接孟迈及中国商船家信 说及缴烟之事 英国各皆警
动 即买卖亦不甚好 银铺利钱长至六分 又向佛兰西银铺借银
海 国 图 志 下四百万棒 又向花旗银铺借银八十万棒 交与银店支发 真是从
未闻过如此之紧 茶叶价长至加二分 而各庄茶叶尚不肯卖 所
有东边货物逐一长价
十二月到兰顿之茶七万包 当卖去五万八千包 存下一万二
千包未卖 所存下之茶内有一半系带茶叶进口之人贮起 奈价甚
高 卖出之茶叶比十月间价更贵 后因买者日少 价钱渐已减落
前月十六日接得印度信 来说自七月间广东已将英国贸易停入
遂致茶叶价值又复长价 至前月下旬传说国家要与中国打仗 茶
叶价更增长 自后市上卖茶之人皆囤积不卖 买茶之人到外购
买 毫不能得 以致下等之黑茶 绿茶 亦如常时好茶 并工夫
茶一样价值
中国围守夷人缴烟之信 七月三十一日 即六月二十一日 已
到兰顿之因底阿好司 都内各衙门及贸易店 银店俱有扰乱 是
日在兰顿天色昏惨 米价亦昂贵 国中甚苦缺银 银价即已增长
湖丝前时价值不好 现今已大改变 所有茶叶尽皆起价 兰顿各
物件无不昂贵 在此季内 孟迈地方要到中国鸦片 棉花 存下
未去者 共计亏银六百万棒 真是大有害于利益 若再迟延不理
必倒塌许多贸易 地方穷困
中国与英国贸易 而英国库中每年所得之税饷不下四百五
十万棒 约一千五百万元 若一经停止 数月之间国中定必困乏
前时有公司时 各大班亦常虑及停止贸易之事 常要蓄积茶叶
以备两年之需 因散公司后 即无茶叶存蓄 缘散商贸易 茶叶
到国立图即销 何能存积 现在英吉利并米利坚二国 亦已鼓动
禁鸦片 并即出告示定贩鸦片及食鸦片之罪 又出赏格 求人做
澳门月报 论禁烟极好之告示 以禁止鸦片 又有 鸦片贸易罪过论 系地尔洼
于一千八百三十九年 道光十九年 在兰顿所作 以为鸦片不但坏
中国人之风俗 并令中国人猜忌英吉利人 令两国通商有嫌恨
现在有许多仁爱之人 立为一会 欲禁止此贸易 其哲付里士系
此会著名之人 在孟阿拉建立医馆 同律山顿及沙渣治士当顿共
立此会 欲先讲明与众人 感动其良心 然后递禀回国 求律好
司 甘文好司及巴厘满衙门各官府助理此会立定章程 必要巴厘
满开口 分付东印度公司 禁止不准栽种鸦片 方可禁止 变作
他项正经贸易
兰顿新闻纸内载云 律士丹合递一禀 讲论中国停止贸易皆
由鸦片犯禁起见 请国王将鸦片贸易停止 中国人禁止鸦片 系
为风俗 政事 税饷 外国人即应遵其法律而行 现在众人皆说
中国官府受规不管 禁止有名无实 又说中国拘禁我等使者 殊
不思受规乃官府之事 而朝廷一知立即究办 安得说禁止有名无
实 况义律并非使者 不过系代理人而已 若按英国律例 即应
按各客商所有之鸦片更加三倍罚银 今中国不过只将其鸦片收缴
而已 然因致累我国正经贸易 亦受亏缺 所以不能任人再卖
我等自知以鸦片贻害中国之故 为中国人所憎恶 常欲自解
于中国 因思惟医道有益于人 于嘉庆十年有医生俾臣者至粤教
种牛痘 一年收所种小儿数千 道光七年有医加厘赤者 在澳施
设眼科 五年中医愈华人四千余 费去施药银千有八百余棒 皆
众人捐助 道光十五年 复有弥利坚国名医伯驾者 亦开外科
数年间医愈七千余人 一切下症皆来就医 其余轻症难以数计
所费银亦三千两 亦众人捐助 此皆伯驾不贪利 不厌烦 一片
海 国 图 志 下诚心所致
注释
鲁碑 即卢比 印度货币单位
澳门月报 论禁烟澳门月报 论各国夷情
俄罗斯系与中国素和好之国 俄罗斯近来屡欲攻击东印度
今此中国停止英国贸易之事 大抵亦系俄罗斯之阴谋 在京都内
怂恿所致 然中国亦可发二万兵由缅甸入孟阿拉 驱我等出海
我等闻俄罗斯之权柄阴谋 大有害于我等东边之印度 西边
之巴社等国 俄罗斯有书馆在北京 中国情事俄罗斯可以知悉
而我等并无人与北京来往 中国已知英吉利 印度之税饷 皆由
鸦片及茶叶 棉花 故俄罗斯亦欲夺我等印度之税饷 令公司所
属之地不能安静 亦已足矣 又何必再用别法来相害耶 一千八
百三十七八年 道光十七八年 我兵攻取印度西北 直到干拿哈
又至加布尔 已近西藏之西界 距叶尔羌 戈什哈地方不远 边
疆上驻有大兵 在此几座城与达机士顿并附近各国贸易极大 中
国见我等先在印度不过贸易 后却全得了地方 又得新奇坡 又
似有谋澳门 小吕宋之意 又似有犯中国之意 故中国将各埠头
门塞 只准在广东贸易 又兼有俄罗斯人挑动 故用此胆大之法
中国向来不肯待我等与大西洋 俄罗斯各国一样 我今要中国待
我等与大西洋 俄罗斯各国相同 其俄罗斯争印度一篇已录印度卷
内 此不重出
印度付来之信 闻得俄罗斯已带兵攻打机洼 系自主之鞑鞑
里国 数仗皆胜 又闻俄罗斯使者二三日内已离比特革 俄罗斯东
都 往北京 不知此使者系学习中国文字 十年照例替换之人 抑系讲论英国之事 纵系讲论英国之事 亦必数月方可到得 大抵
俄罗使者未到中国以前 我与中国事已闹开矣 凡中国人之思疑
俄罗斯 比思疑别国更甚 断不肯听从俄罗斯人之言语 然我等
亦必提防俄罗斯人之阴谋诡计
新奇坡新闻纸云 暹罗国王闻我等攻故中国之事 甚非笑轻
忽 我等以一撮之多 而攻打天朝无数之兵丁 现在暹罗国王将
所有赴中国贸易之船 尽收回船厂 而在曼果 暹罗国都 贸易之
中国人 与新奇坡贸易之中国人 亦皆戏笑我等 可见中国人如
何恃其人民之众
又曰 国中新得作飞炮之法 可与佛兰西人斗胜 盖佛兰西
人初用飞炮之时 英吉利人即十分留心学之 而佛兰西人于打仗
时用兵船少而能胜英人者 皆因其火药胜于英吉利之火药 现在
喏付厘亦说英吉利飞炮与佛兰西飞炮一样 在英国试飞炮之法
乃建一只大坚固之船 无论船只相距远近 俱可施及 直飞至大
船上 炮即裂开 将此船打成碎片 仅剩船底未坏 而片刻即沉
海矣 用火药不过十一二棒 弹子内又包藏火药两棒半 亦少有
烟 落下时亦无声 而远方闻之 如放八十棒火药之大炮 此亦
国家之新鲜强勇 故国家封密 不令人知 惟佛兰西有此
米利坚驳英吉利新闻纸曰 尔屡次争论 不过结上有云
若查出船上有一两鸦片 甘愿将犯人交中国官府正法 船货入
官 等语 尔岂不思英国屡次示知义律云 凡到中国贸易之人
皆应遵守中国法律 乎 我等若不来带鸦片 中国人亦不能加以
刑法 当我等船只 人民到英国 若有违犯英国法律 岂能不按
英国法律治罪 何以到中国 遵中国律例 即以为有辱本国之尊
贵 前英国噶船 色循船均具结进口 皆系公众道理
澳门月报 论各国夷情又曰 米利坚旗号已被英国鸦片贸易所污 因数月前有走私
鸦片之船 扯米利坚旗号在中国海岸来往 且有英吉利人口有必
要尽心尽力以陷害米利坚人等语 幸中国官府识破其奸 米利坚
人方免受害 我今请问 尔英吉利船扯米利坚 佛兰西 黄旗各
国之号 为公正道理乎 抑为不顾私利乎 又如缴烟时 鸦片价
值每箱不过洋银二百五十元 何各英国人将烟卖与义律呈缴之
时 又索价每箱五百元之多 欲望英国库中偿补之 我并非欲揭
出英国人之短处 但果系如此 必更有许多不堪说之事 故不得
不略陈之 澳门西洋兵头复英吉利兵头士密信曰 英吉利人不要
想我留英人在此居住 我亦必守中国人所定章程 不肯违背之
只是中国与英国两边之事我皆不理 尔但说英吉利人不在澳门居
住之难 不思及西洋五千人为英人亦受重累 所有贸易皆要停
止 尔若不念朋友之情 我即将近来几个月内所有之事宣布与通
天下人知道 求各国公议判断 尔所行之事 不独犯我国法律
乃亦有犯于英吉利国家之法律
设欲停止正经贸易 不许外国通商 如日本近来二百年不与
外国往来之事 此必不能 彼时日本人之机智 与欧罗巴各国相
等 即国中之强勇 亦与欧罗巴各国相同 况彼时欧罗巴人已得
中国之利益 故视日本之贸易 不甚要紧 今二百年来西洋各国
行船之法 勇敢之心 及国中财帛 俱已大增于前 在日本贸易
之日浅 在中国贸易之日久 所以中国贸易即难停止
育乃士跌国 即米利坚国名 定必无打仗之意 其信内云 无
论米利坚人在中国如何吃亏 育乃士跌国家定必尽心调停平安而
已 前因欧罗巴各国时常打仗 大吕宋各部落亦屡扰乱 所以米
利坚凡事俱能忍耐 不肯同别国打仗
海 国 图 志 下英国人离省城后 因行为有不是之事 故中国人以此罪英国
人 米利坚人系恭顺中国 得以照常贸易 前月间我等已议定暂
在港外贸易之章程 独花旗不与和心 此系外国不能齐心会合之
大害也
米利坚人从前只欲作两边俱不管之人等语 观去年米利坚
人缴鸦片时 只当系英吉利人之物 难道英吉利国家便不赔补米
利坚人所代缴之鸦片价值乎 便米利坚人如果欲作两边不理之
人 即应停留在虎门 外洋方得平安 不应具结进口 米利坚人
若果能长长两边不理 即可免却我等许多忧愁之事
英吉利 欧斯特里 俄罗斯 普鲁社四大国 已经同都鲁机
国立定章程 又将此章程写寄与伊揖国之巴渣官 但未曾会合佛
兰西国 恐此事将来令佛兰西与英吉利两国不相睦 巴厘满衙门
已命水师军添二千水手 又命即速整顿船只 佛兰西亦增添其兵
丁 此事系两边错会了意 我等望其相友爱而定夺之
注释
干拿哈 今阿富汗之坎大哈
加布尔 即阿富汗首都喀布尔
新奇坡 今之新加坡
澳门月报 论各国夷情贸易通志
英吉利国 四面环海 以师船环守本国者百艘 其余分布各
国市埠 每埠或数十艘或十余艘不等 共计兵船五百三十艘 水
师兵三万五千丁 连水手 梢工共九万 佛兰西兵船三百有十艘
俄罗斯国百有二艘 弥利坚国五十四艘 其兵船大者载大炮百二
十位 又次者七十位 此之谓阵舰 小者自六十位至三十位 又
小者自二十位至十位 此以之出奇制胜 无事则以之护送商船
巡逻海贼 有事则以攻战
夹板船顺风逆风皆能驶驾 而无风则不能行 爰有智士 深
思天地间空中运动流转之物 惟风水火三者 今风力 水力皆无
可恃 惟有水力可借 火药之力能裂金石 震虚空 愈闷之则力
愈大 岂不可以火轮代风轮 水轮乎 于是以火蒸水 包之以长
铁管 插柄上下张缩其机 借炎热郁蒸之气 递相鼓激 施之以
轮 不使自转 既验此理 遂造火轮舟 舟中置釜 以火沸水
蒸入长铁管 系轮速转 一点钟时可行三十余里 翻涛喷雪 溯
流破浪 其速如飞 不论风之顺逆 风之有无 潮之长落 溜之
上下 借阴阳之鞲} 施造化之鹿卢 巧矣 极矣 弥利坚
与欧罗巴隔海数月程 五印度与欧罗巴绕地数万里 而火轮遄驶
不过四五旬 大则军旅 小则贸易 往返传命 有如咫尺 不疾
而速 不行而至 非天下之至神 其孰能与于斯
且火机所施不独舟也 又有火轮车 车旁插铁管煮水 压蒸动轮 其后竖缚数十车 皆被火车拉动 每一时走四十余里 无
马无驴 如翼自飞 欲施此车 先平其险路 铺以铁辙 无坑坎
光纡曲 然后轮行无滞 道光十年 英吉利国都两大城间 造辙
路九十余里 费银四百万元 其费甚巨 故非京都繁盛之地不能
用 近日西洋各国都多效之 此外又有火轮机 凡布帛不假人力
而自成织 巧夺天工矣 然地有纡曲高下 不可行火轮者 惟在
填平道路 将碎石墁地 使其平坦 两旁轨辙以铁为槽 行时溜
转如飞 则一马之力牵六马之重
西洋贸易 不但航海 即其在本国水陆运载 亦力求易简轻
便之术 一曰运渠 一曰铁路 运渠者如中国之运粮河 荷兰濒
海多沙 船易浅搁 沿岸而行 程途纡远 国人议开运渠 自国
都至海长百五十余里 阔五丈四尺 深二丈 火舰往来无碍 直
抵都城 避险就安 费银五百万元 各商舟行此渠者 纳饷补费
以备岁修 又其国内支河四通八达 画航安坐 昼夜遄行 沿岸
村庄绿杨穿映 有同江浙 其沟大抵阔六丈 深六尺 砖铺两岸
以马牵舟 虽不如火轮之速 而安稳如衽席也 佛兰西国亦开大
渠 通湖入海 长二百二十里 费六百五十万元 英吉利水渠亦
多 然近屿不长 所至通海 掘不甚费 弥利坚国 其始地广人
稀 近日各国辐揍 四方流寓 垦辟日广 物产殷阜 乃大开六
渠以通货 第一渠长千余里 掘费二千二百万元 阔六丈 深六
尺 每年纳饷二百余万元 第二渠长千有八十里 掘费九百万元
每年纳饷百余万元 第三渠长百八十里 掘费百十九万元 岁纳
饷十万元 其余以渐短小 通计每年国帑关税 入多出少 共计
三千余万元 皆连河通市之益
至于无水可通 山险泥滞 运货维艰之处 则亦为石衢铁辙
贸易通志以利车轮 虽不及火轮之速 然遇迂回高下之地 火轮无所施则
此又通其穷矣 故西洋贸易 但求一劳永逸 不为惜费苟安 而
行渠行路之人 皆令纳课以备岁修 则又一举而上下两利 至海
口停泊之所 若无天生形势拱抱 则风潮澎湃 舟易触礁 西洋
各国于此险港 则外筑石塘以护其外 而海舶环泊其内 又筑炮
台以御贼 则皆中国所无 亦中国所当法
中国以农立国 西洋以商立国 故心计之工 如贾三倍 其
国所立规制以利上下者 一曰银票 二曰银馆 三曰挽银票 四
曰担保会 前二者 国王与商民分立之 后二者 则商民自设之
银票如中国之楮币 国王出之 以时收纳 循环不失信 故
外便商而兼利国 银馆者如中国之银店 收银代为生息 但彼则
国王自设之 或寄存银或支借 或出票 荷兰国银馆始于万历三
十七年 章程公正 各国取信 佛兰西国银馆 嘉庆间因军饷支
用过当 所收银二千万元 一时倒败 其后更立章程 再开银馆
能收银九百万元而止 银馆最大者推英吉利国都 始于康熙三十
二年 初止收七百万元 后至乾隆五十年 增本至万万五千万元
内借支国王四千余万元 公信无欺 故各国商旅皆愿存银其中
恃以无恐 赋税之出纳皆存于银馆 弥利坚亦开银馆 道光十二
年 本银七千九百万元 嗣后十七年 其私馆败 银有出无入
近日复兴 人复取信矣 其他西国各有之 而此三国为最 不独
国都有之 其各城通市私馆亦多 故银馆者 民之库 国之帑
商贾之源 商民~独 有所寄贿 则免其经营 贫商得以借贷
则资其转运
挽银票者 如中国之会票 凡西洋本国之商 欲赴广东贸易
挟重资 涉险远 甚为艰难 但寄票与驻粤之商会银交易 又如
海 国 图 志 下英商欲向花旗商买货而无现银 则亦出票会银于售货之某地 而
彼商欲买英货者即于某地收兑其银焉
此三者 中国皆有此例 惟担保会 则中国无之 其会有三
一曰船担保 舟航大洋 难保沉覆 假如船价二万元 载货五万
元出海 每月纳会中银 每百两纳二三钱 设使船三月到岸 平
安无失 所纳银存为会中公费 如或船货有失 视其损失之分数
如仅桅折货湿 会中按数偿补 如或全船沉溺 则会中即偿其半
但必实报实验 众力恤灾 从无推却 英吉利国都二十一会 其
本银或八万 或五六万 或三四万元不等 同休戚 共利害 岁
终会计 有利均分 有害分受 要之利多害少 二曰宅担保 城
市稠密 回禄堪虞 假如本屋价银二千 每年纳会中银二十元
不幸被灾 则会中亦代偿其半 三曰命担保 假如老妻弱子 身
后恐无生计 每年于会中入五十元 死后如后嗣成立 无需 恤
则已 如贫不能自存 则会中赡其家 每年一千元 此四者皆西
国恤商之政 而尤要者 则曰以兵船保护商船之法 如商船在海
遇仇国及海贼来攻 则国之师船迅驶而来 或护其前 或殿其后
待商船各驶去收港 而师船列阵交战以退敌 凡交战之际 商船
皆不得出港 倘擅动蹈危 则担保会中不偿其所失 凡各埠贸易
之银 皆由师船递寄 故师船寄课 为万全无失之策
注释
鞲} 音 即风箱 或鼓风皮囊
鹿卢 即辘轳 滑车 绞盘 此处作车轮讲
贸易通志西洋器艺杂述西洋器艺杂述
海岛逸志 曰 西洋行舟 不专用指南车 以量天尺 量之
则知舟行几许里 又能按图知海中沙礁泥泞之处 毫无差错 其
形略似纸 能开阖 有一横尺 一斜尺 尺中有分有寸 俱
书西洋字 每量必于午刻日中之际 其横者以定均平 其斜者以
观道途之远近 海中之浅深 然明其尺量而无海图 亦无益于事
故海图为体 量天尺为用 二者不可缺一
察天筒 以玻璃筒二 式如笔管 长一尺余 内实水银 置
之匣中 旁书西洋字 其水银自能升降 大约晴明则水银下沉
阴晦则水银上浮 然浮沉有高低 睹其旁字 以察风雨晦瞑 未
尝不验
定时钟 一日十二时 分为昼夜二周 子正十二点 丑初一
点 午正又十二点 至未初又一点 合一日为九十六刻 每刻十
五分 是亦一道也 其钟大小不一 小者盈寸 大者高数尺 又
有串连小钟十余事 声如八音 铿锵可听 以应时报刻者 又有
预拨某时支字 及其时则鸣钟不已 令人警觉者 名曰闹钟
天船 短小 其式如亭 可容十人 内置风柜 极其巧
如浑天仪 用数人极力鼓之 便能飞腾 至极高之处 自有天风习习 欲往何处 则扬帆 用量天尺量之 至其处乃收帆 听其
坠下 相传曾有被日火烧毁并曝死者 所以不敢频用也
风铣 状与铣相似 有二式 一即用铜球 装气令满 螺
旋于铳之底面 一即连于铳筒 用铁条贯皮为鞴 极力鼓气 令
人实铅子或泥弹 拨机放之 声不甚响 亦能伤人 每装气一次
可放数十铳 能透五分杉板于三十步外
西洋行船指南车 不用针 以铁一片 两头尖而中阔 形如
梭 当心一小凹 下立锐以承之 式如雨伞 而旋转面书西洋字
用十六方向 曰东 西 南 北 曰东南 东北 西南 西北
曰东南之左 东南之右 东北之左 东北之右 西南之左 西南
之右 西北之左 西北之右 是亦一道也 唐帆欲往何方 则旋
指南车之字 向以准船 洋帆欲往何方 则旋船以依指南车之字
向 制度虽异 其理则一
葛留巴城海口有甲板屿 因和兰建造甲板船之处 故名曰甲
板屿 其船二十五年则拆毁 有定限也 其船板可用者用之 无
用者焚之 而取其铁钉 船板厚经尺 横木驾隔 必用铁板 两
旁夹之 船板上复用铜铝板 连片遍铺 桅三接 帆用布 船中
大小帆四十八片 其旁纽 绊悉皆铜铁造成 所以坚固牢实 鲜
有误事 其船 如女墙 安置大炮数十 船大者炮两层 小者炮
一层 水手每人各司一事 虽黑夜雨暴风狂 不敢少懈 法度严
峻 重者立斩 船主主之 所以甲板船洋寇不敢近也
千里镜 能观远景者 无足称奇 有屈曲管者 能睹其室
之遍隅 房中隐微之处 无不遍及 其佳者每管值数千金 用以
御敌 可望敌营中 能周知其虚实 女墙衣璧 人数多寡 洞见
底里 诚鬼工之奇技也 接近日西洋并无此器 或传闻太过之词
海 国 图 志 下西洋御敌 多用天炮 而英圭黎之技 较之和兰又精巧 炮
用铜铸 每炮尺寸长几何 围大若干 能及其远近几许 皆有定
限也 譬如敌营远近几许 用量天尺量之 用屈镜观之 则举炮
悉中其处 不逾尺寸 炮必向上而举 到其处 铳子即能坠落
而旋滚周遍焉 因冲天而举 故名天炮
西洋奇器 如水琴 风琴 风锯 水锯 风磨 水磨 吊桥
城门吊桥重数千斤 早晚开闭 一人可挽 千斤称 式如筒 以铁
为之 中用螺栓 一人可铨 虽厦屋巨舟 铨之立即欹斜 显微镜 自
鸣钟 自来火 自转飞禽走兽 自能鸣动 木偶如生 不可毕举
番语写字曰铢厘 和兰写字用鹅毛管削尖作笔 濡墨横书
自左而右 红毛 和兰 色仔年诸国皆同 爪亚 无来由 息览
则用竹片削尖而书 亦横书 则自右而左 武吃 猫里番 把实
番 里猫柔番 则又各别 闻有种番写字自下而上者 鲜到巴国
未之目睹也
和兰铸圆饼银 中肖番人骑马持剑 名曰马剑 有半者名曰
中剑 有小而厚者 铸和兰字 名曰帽盾 有半者名曰小盾 有
小而薄者 中肖甲板船 名曰搭里 又有黄金铸者 中肖番人持
剑而立 名曰金钫 其马剑 中剑 大小帽盾 皆有金铸者 以
两为斤 每元当十六元之用 又有红铜铸者 中肖雌虎 名曰镭
以当钱文之用 红毛国不产金银 无所铸 和兰西铸圆饼银 中
肖双鹰 名曰搭里 有半者 小者 中肖狮子 亦名搭里 有小
而薄者 中铸番字 名曰钫 以当十文之用 干丝腊国最富 多
产金银 铸圆饼银 中肖其国主之面 名曰洋钱 有半者 二当
一之用 有四当一者 有八当一者 有十六当一者 有三十二当
一者 中肖一朵花 亦稀见矣 亦有金铸者 大小皆如之 作十
西洋器艺杂述六倍用 又有红铜铸者 中作十字形 名曰爪 以为钱文也
澳门杂录 曰 米利坚洋钱七钱二分 每元值先士百个 先
士系红铜所铸 中无方孔 每先士值银七厘二毫 英吉利洋钱重
十九边呢 十三额连 以中国称之重八钱一分 每元值时令五
每时令值边呢十二 以中国银计之 每时令值银一钱六分四厘
每边呢值银一分四厘 二十时令为一棒 每棒计银三两二钱七分
一厘 布路牙即大西洋国 洋钱有老格鲁色 值里士一千 新格
鲁色值里士四百 每老格鲁色值新格鲁色二个半 老者值银九钱
五分七厘六毫 新者值银三钱八分三厘零四丝 又有他国用劳
碑 其劳碑与格鲁色同值 未知老耶新耶 巴社国所用之洋钱曰
多曼 与大吕宋之洋钱同值 每金洋钱 值银十一两五钱二分
又曰 华人视外夷国地 人名 多嫌其俚 不知试以外夷转
翻中土对音之字 亦犹是也 如西洋称广东曰谏党 福建曰蔫酒
即建州二字 安南曰故古车那 虎门曰博低架 濠镜曰昔今巴 澳
门曰双高 前山曰加查白领 古港口曰耕地厘 老万山曰兰东弄
爱伦 阑东亦广东二字音 其间有对音者 有不对音者 总之以异
国之音 翻本国之字 欲其雅驯 必须如 汉书 唐书 西域
传 之稍加润饰乃可
谢清高 海录 曰 西洋木工 多用风锯 其制先为一板屋
令四柱皆活 可随意迁转 取大木一 长于板屋数尺 圆以为轴
横穿左右两壁 铁环之 以轴纳其中 两端出于壁外 以一端为
轮 轮十六辐 分两层 环植于轴 内层与外层各八 相间尺余
其长数尺 编竹蔑以为帆 帆有八 斜张于内外辐上以乘风 两
辐则张一帆 其长视辐宽 则较内外辐之纵而定其尺寸 上复幕
以布帆 帆乘风而轮转 则轴随之而转 布帆则视风之疾徐以为
海 国 图 志 下舒卷 疾则卷 徐则张 屋内轴上环以数铁锯 架木于锯端 以
石压之 锯随轴转 则木自断矣 所以活屋之四柱而任意迁徒者
欲以乘八风也
西夷火轮船图说 曰 火轮船 上安大铁缶 盛水欲满 书
甲字二 下为火炉以炽炭 书乙字二 缶旁开一口为丙字筒 由
丙字横斜至子字简分为二 其上已筒 其下庚筒 由已入丁 为
丁字简 与已 庚平列 丁止一筒 分为上下 中安双铁片 夹
皮绾于一铁柱 为戊字 而子字筒中复设一铜片作小门 转移于
已 庚两小筒之间 此通则彼塞 密合其筒 而铁片与铁柱从之
上下焉 庚之下一小筒为癸 癸之下一大盘为壬 而戊字铁片所
连一铁柱上出筒外为辛字 即船面所突之白气管也 凡火炽水
沸 气入丙字出 至子字小门 上已筒 进丁筒 戊字铁片则迫
下子字小门 封塞已筒 水气由庚筒下进丁筒 戊字铁片复激上
子字小门 封塞庚筒 铁片常时上下 而所进之气不更由已 庚
二筒而出 乃穿庚后之癸筒 出壬字之大盘 仍化水矣 水气蒸
激 往来不已 戊之铁片与辛之铁管牵挽并动 在船轮机无不周
转矣 其船上机轮别有图说
西洋奇器述 武进李兆洛 曰 气枪者 为铜球大如拳 上
为螺旋孔 一筒长二尺许 锡为之 圆孔径寸余 以铜挺捎其中
而帛缠其端 令周密如鞴 筒之端亦为螺旋 以合于球 乃使有
力者出入而致之 使其嘘吸之气纳于球 久之气渐满 鼓之不能
入 球如火热 几不可着手 乃退螺旋而下之 以合于鸟枪之火
门处 火门处为螺旋而窍其中 附球于上而内闭之 启其机 球
中之气激入火门而丸出矣 其及远中深 不减于药 约可十余发
过此则气微而不能及远矣
西洋器艺杂述洋法之绝奇者 能取气而制使之 云气有三 凡所取者皆三
气杂 又有机器另之为三 其气了然有色可辨 一气微红色 一
气白 一气即火也 三气之中别去一气 其二气即杀气 人中之
立死 云天地之气 充塞两间 木石等物皆不能隔 惟玻璃器能
隔绝天地之气 而不透漏 故制用气之机 必以玻璃为之 有一
火法 不知其名 为玻璃圆罂 周尺许 四面无孔窍 罂中有二
小铁锤着其半腰 一铁丝细于发 着锤旁而出罂外 人立一玻璃
几上 以手指拈铁丝 则其人须发皆植立 以一指他指 则随指
有光如电 殷然作雷鸣 旁人或以指着其人 即亦然 响时人皆
心神震怖 云彼国制此以治阴寒痰湿顽痹难治之病 若更大则光
与声亦益大 极大则声如霹雳 或杀人 其响之发 无论远近
闻者心皆振动 天下之至疾者莫如风 而雷火则比风更疾 彼国
置此器试之 响发时 数十里内同刻皆闻也 盖所制使者龙雷之
火 随地气辄奋 拈铁丝之人立玻璃器上 所以隔绝地气不着其
身 故着地之人指之即震 本人所指之气着地 亦即随指而震也
予濒行时 见易君山始言及之 匆匆未及一睹其器 深以为恨
其理甚可思 雷电之发 因阴阳闭隔 近击成声 于此尤可信
药柜 高可四尺 阔二尺 厚半之 周闭之如书橱 藏风轮
于中 以一机出外而转之 中排管数十 风入管而鸣 呜呜如吹
钟鼓方响等器皆具 一圆筒植立 随机而转 筒上缀小钉无数
高下疏密 无一齐者 近筒左右铜丝如网 筒转而钉牵其丝 即