CHAPTER V

M. DE ROCHEFORT REVIEWS HIMSELF

For a moment he said nothing more. And then: “M. Ferminard?”

“Yes, M. de Rochefort?”

“I have been a very great fool, it seems to me, for I did not in the

least consider the fact, when I played that deception upon you, that it

was an unworthy one. You believed in me. You had formed an opinion of

me. You paid me the compliment of never imagining that I would deceive

you. Well, honestly and as between man and man, I looked on the matter

more in the light of a joke. I said to myself, ‘How he will stare when

he finds I have outwitted him.’ It was the trick of a child, for it

seems to me one grows childish in prison. Give me that big sou, M.

Ferminard.”

Ferminard passed the coin through the hole and Rochefort, rising,

opened it, put the little saw in, closed it, and returned it to the

other.

“And here is the rope,” said he. “I have no more use for it.”

“But, monsieur,” said Ferminard. He paused, and for a moment said

nothing more. Ferminard was, in fact, covered with confusion.

Rochefort’s unworthy trick had struck him on the cheek, so to say, and

left it burning. He felt ashamed. Ashamed of Rochefort for playing

the trick and ashamed of himself for having found it out, and ashamed

of Rochefort knowing that he—Ferminard—thought less of him. Then,

breaking silence:

“It is nothing, M. de Rochefort. If you are tired of prison why should

you remain? It is true that there may be danger for you from M. de

Choiseul, but one does nothing without danger threatening one in this

world, it seems to me. Why, even walking across the street one may be

run over by a carriage, as a friend of mine was some time ago.”

“My good Ferminard,” said Rochefort, dropping for the first time the

prefix “monsieur,” “you are talking for the sake of talking, and for

the kind reason that you wish to hide from yourself and me what you are

thinking. And you are thinking that the Comte de Rochefort is a man

whom you trusted, but whom you do not trust any longer.”

“Monsieur—monsieur!”

“Let me finish. If that is not what you are thinking you must be a

fool, and as you are not a fool that is what is in your mind. Well, you

are right and wrong. I do not know my own character entirely, but I do

know that when I stop to think I am sometimes at a loss to imagine why

I have committed certain actions; some of these actions that startle me

are good, and some are bad; but they are not committed by the Comte de

Rochefort so much as by something that urges the Comte de Rochefort to

commit them. I fancy that some men always think before they act, and

other men frequently act before they think, but I do know this, that

once I am propelled on a course of action I don’t stop to think at all

till the business is over one way or another.

“Now, when I took that saw of yours, I said to myself, ‘Here is a

joke I will play on M. Ferminard. What a temper he will be in when

he finds that I have outwitted him. He wishes to prevent my escape

so that he may not be left in loneliness? We will see.’ Well, M.

Ferminard, embarked on that course of action, I never stopped to think

that all the time I was cutting that bar I was violating your trust

in me. When I found that you did not open the sou to examine whether

its contents were safe, I should have paused to take counsel with

myself and inquire if liberty were worth the deception of a good and

honest mind which placed its faith in me. But I did not pause to take

counsel with myself, and for two reasons. First, as I said before, I

never stop to think when I am in action; secondly, I am so unused to

meeting with good and honest minds that I did not suspect one was in

the next cell to me. It is true, M. Ferminard. The men with whom I

have always lived have been men very much like myself. Men who do not

think much, and who, when they do think, are full of suspicion as a

rule. We are robbed by our servants, our wives, and our mistresses. We

cheat each other, not at cards, but with phrases and at the game of

Love, and so forth. You said you were of small extraction and one of

the _rafataille_—well, it is among the _rafataille_, among the People,

during the last few days that I have met three individuals who have

struck me as being the only worthy individuals it has been my lot to

meet. They are yourself, Monsieur Lavenne, and little Javotte, a girl

whom you do not know.”

“Believe me, monsieur,” said Ferminard, “I have no unworthy thought

concerning you. At first, yes, but now after what you have said, no. I

am like that myself, and had I been in your place, I would, I am very

sure, have done as you did.”

“Perhaps,” replied Rochefort. “But I cannot use the rope, so here it is

and I will leave my release from prison to God and M. de Sartines.”

He began to push the rope through the hole. It would not go. Ferminard

was pushing it back.

“No, M. de Rochefort—one moment till I speak—I have been blinded to

my best interests by my desire to keep you as a companion. You must

escape, you must do as Fate dictated to you, and to me, when she gave

us the fruits of the labours of M. de Thumery. Honestly, now that I

think of the matter, I do not trust M. de Sartines a whit. He put us

here to keep us out of the way. Well, it seems to me that considering

what we have done and what we know, it may be in his interest to keep

us here always. Take the rope, M. de Rochefort, use it, follow the

dictates of Fate, and don’t forget Ferminard. You will be able to free

me, perhaps, once you have gained freedom and the pardon of M. de

Choiseul.”

Rochefort said nothing for a moment. He was thinking.

“M. de Rochefort,” went on the other, “the more I consider this matter,

the more do I see the pointing of Fate. Take the rope and use it.”

“Very well, then,” said Rochefort. “I will use it for your freedom as

well as mine. We will both escape.”

“Impossible. How can I come through this hole?”

“I will find a means. It is now ten o’clock, or at least I heard the

chime a moment ago when I was talking to you. Be prepared to leave your

cell. Can you climb down a rope?”

“Yes, monsieur, I have done so once in my early days.”

“Well, be prepared to do so again.”

“But I do not see your meaning in the least.”

“Never mind, you will soon.”

“You frighten me.”

“By my faith,” said Rochefort, laughing, “I am not easily frightened,

but if I were, I believe I should be frightened now. Put back your bed,

M. Ferminard, and when Bonvallot visits you on his last round pretend

to be asleep.”

The Presentation · 第 5 / 12 章