第三二照会
大清钦命布政使衔、署理福建分巡台澎兵备道、兼提督学政裴陵阿巴图鲁、随带加三级陈，为照覆事。前准贵领事照会，请租安平沙滩地段起盖公所一事，前与台湾县通商金委员勘丈商定四至公路等事，照请发送执照。并续准照会，以台湾县欲于西边留一河道六丈之宽，照请准留该河道以四丈为准，依然船只可以往来，于造桥复能省费各等由到道，均经道以前项地段是否堪以租给，有无窒碍难行之处，先后札饬台湾县将会勘情形，绘图具复核办各在案。兹据台湾县沈令详称，会同通商提调金委员，并会贵领事先后履勘该处水坪官地，东边系瑞兴洋行请租地基并沙滩官地，南边系行台水坪，西边系哨船港，北边系德记提罗洋行。该地之东、西、北三面处所，商明每处填留公路二丈，以便行人，于中外官商士民均有裨益。逐一丈量，东自瑞兴洋行请租地基并沙滩官地起，西至哨船港止，五十一丈，除东、西两边各填留公路二丈，共四丈外，实计四十八丈。北自德记提罗洋行起，南至行台水坪止，近西者十八丈，除北边填留公路二丈外，实计十四丈。东、西、北各以公路为界，南面系界行台水坪。其哨船港原有木桥，港面计宽八丈，现请填筑之处，一派水坪非造桥之所，依照旧有之港面直进亦应留宽八丈，现留六丈，已经让填二丈，如再行加填，恐港面太窄，有碍船行，此外尚无窒碍，堪以租给。唯此处水坪系民人开挖，为通船运竹之用，虽系官地，似应酌给开挖之资，商由领事酌给等情，绘图具覆前来。查贵领事请租安平沙滩地段起盖公所，既据台湾县会勘尚无窒碍，堪以租给，自应准照此次会勘所定界址丈数租给起盖。唯前项港面原应留宽八丈，现既留六丈，已经让填二丈，此外自不得再行加填，以利船行。其该处水坪既系民人开挖，为通船运竹之用，应请贵领事酌给开挖之资，以昭公允。所有请租沙滩地段，经为起盖办公之所，应以此次覆文为凭，免给执照。至每年应纳地租，即照贵领事来文所定洋银五元，于开印后照送可也。为此照覆贵领事，请烦查照办理施行，须至照覆。
右照会
大英钦命驻札台湾署理通商事务正领事宜施。
光绪十一年十月二十六日照覆。
第三三永永远租给约据字
立永远租给约据李振旗，今因先父李察于同治四年及七年间，代英国人郇和建置地段一总所，坐址凤山县辖大竹里旗后庄内海墘地方；其地基东至德记栈房地界，西至闽海关地界，南至吴家地界，北至内海，四至明白为界。当时经由先父手承领英国人郇和发足永远租银五百二十元转给，尚未照式另立转永租字样，今英国人郇和虽已谢世，旗亦愿照式挂郇和名次，代立转永远租给英国人郇和仍旧管业。其地基内所有，听凭租主撤改，随便起盖楼屋居住。自前既收足永远租银之后，租主白应永不纳租，旗亦不得别生枝节。保此地基系旗先父察代为建置，与房亲伯叔兄弟侄人等无干；倘来历不明以及重张典挂，嗣后有人争执言说，则旗应出头承当，与租主毫无干涉。至该业钱粮每年若干，既属永远租给，有应归在租主搬户完纳，以见划一。今欲有凭，立此永远租给约据一式三纸，立缴上手老契五纸，统付为照。
当日经巳收发永远租银五百二十元足。
一千八百八十年（光绪六年）四月十七日。
立永远租约据李振旗
代书□□□
在见□□□
批明：此地段业主郇和早已谢世，现由伊家眷将此地段托人变价，经英商伊理士出价永还租赁，该业自应归伊理士名下承管为业，此照。
再批明：此地段前面照旧开门路，不用闭断，为商旅往来之便，此照。
一千八百八十年（光绪六年）四月十七日批。
第三四执照
钦命市政使司衔、福建分巡台澎兵备道、兼提督学政夏，为换给执照事。为照英商德记行自出工本，在安平近海关码头填筑海滩一地，经前道定札饬台湾府厅县委员会勘得该海滩地，以英尺量，长一十八丈，连东边提罗允让之二丈，共二十丈；阔一十二丈。东至英商提罗地界，南至沙滩，西至哨船港，北至安平港为界，经定前道核给执照，声明该地起盖行屋，至高只准以英尺二丈为止在案。兹经该商已将该地增建楼屋，尚无关碍，请即换给司单，照例完租等情。本司道衙门并无司单，应即照章仍旧由道换给执照，议明永租每年种银二元，于开印后，照缴本辕收纳；如日后该洋商将地转租别人，再行禀请领事馆照会，换照接租，须至执照者。