代笔人张如海
为中人廖水养
在场见佃首金长裕
土目那爻新抵、康隆、谢玉荣
荣汉佃户康安、张伯怡、林宽张
猴猴社番佃户友八
同立合约字人谢玉荣
三貂社番佃户老婆
第一五谕示
钦加盐运使衔、候补府正堂、署埔里社抚民分府吴，为出示晓谕事。照得合兴公等请开南烘口圳，业经本府通详各宪批准，并出示晓谕在案。兹查该圳路山石将已凿通，自应赶开明圳，而明圳经过田园不得不酌量给价，以免向隅。今定：中则田每甲一百元，下则田每甲八十元，下下则田六十元；中则园八十元，下则园六十元，下下则园四十元。候水圳成工后丈量计算，其则查照厅案，其价抵完水租。至于坟墓，即离穿心十八步；村庄民居，由竹篱围墙外经过；其余旷地及未升科之田园，一概不给价值。合行示谕，为此，示仰居民业户人等知悉：尔等须知此圳开成，于地方大有裨益，自示之后，即将圳路插签，兴工开挖；倘有土豪恶棍藉端阻挠，定即拿案详办，各宜凛遵，勿违，特示。