光绪十五年十二月日。

代书人吴上章

为中人蔡知母

立再转胎借银字人苏寿

第五七起耕转借银字

立起耕转借银字人李妈周，有借过李赞旱田一段，坐落土名水湳口清槽顶，其东西四至及大租载在借字内明白。今因乏银费用，愿将此业转借，先问至亲人等不欲承受，外托中引就与认姆起耕借出佛银二十一大员正。银即日同中交周收讫；田随即踏明界址，交付认姆前去起耕掌管，收税抵利，不敢阻挡。言约不限年月，听周备银取赎，不得刁难。保此田系是周明借李赞物业，与别房无干，亦无来历不明为碍；如有等情，周出首抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，立起耕转借银字一纸，并带李赞借字一纸，共二纸，付执为照。