光绪二十年十一月日。

代笔人杨激如

现佃人谢顺从

为中人张庆昌

场见胞叔兰记

立对佃胎借银字人杨永和

第四一对佃胎借银字

立对佃胎借银字人陈定记，有自置于光绪十八年明买林心匏、林清水等水田业一所，址在兴直堡，土名武膀湾埒，配纳水源灌溉充足。其田四至界址及历年应纳钱粮、大租、水租、番租，俱各载明买契内明白。今因乏银别创，愿将此水田业对佃质借，先问房亲人等不欲承受，外托中引向与陈春光官身上借出佛银五百大元正。银即日同中交定记收足，三面言议每百元每年愿贴利息粟五石四斗行，共计每年应纳利息粟二十七石正，分作早、晚两季，早六晚四。其粟当晒干，经风扇净，不敢滥用湿冇，届时自当照纳足数，不得拖延少欠；如有延欠，愿将此田业听从银主起耕别佃，收租抵利，不敢异言。其银不限年期，如欲取赎，宜于中秋前先送定银十大元为凭，余至冬至前备足字内银清还明白，赎回契字，两不得刁难。此系仁义交关，二比喜悦，各无反悔，恐口无凭，即立对佃胎银字一纸，并缴承买林家印契连司单一纸，丈单一纸，共三纸，付执为照。