代笔人刘奇伟
为中人宗弟青岩
知见人堂兄金鳌
同立起耕典借银字人胡再育
侄有用、来兴
第一四典契字
立典契人台中县光山保三姓寮庄吴量，有承祖父沙园一坵，坐落土名本庄顶车路南，东至小路，西至蓝投，南至吴陈园，北至吴陈园为界。今因乏银费用，愿将此园出典，先问房亲伯叔兄弟侄俱不欲承受，外即托中引就与本保本庄吴珍出首承买，三面言议依时价典出佛银十元。即日同中交收足讫；将园随踏界址，付与银主前去管掌耕作，不敢阻挡，后日子孙亦不敢言赎。保此园系是吴量承祖父物业，与房亲人等无干，亦无重张典挂他人财物，亦无拖缺租项，以及交加来历不明为碍；如有不明等情，吴量出首抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，恐口无凭，今欲有凭，立典契一纸，付执为照。
即日同中收过契面银一十大元完足，再照。