光绪十年十二月日。

知见人族长苏献瑛

立杜卖绝尽根契字人苏老赛

为中人并代书苏松龄

第三五两愿合约字

同立两愿合约字叶合成、陈汉记、黄景周、陈景安等，缘叶合成与陈景安比邻，二比争控前后厝壁及通巷水井，案蒙邑主自批，着合成备银一百元贴景安修理墙壁，景安势难遵批，以致案悬未结。周等与两边俱属亲朋，不忍坐视终凶，爰是出为调处，劝令合成备出银三百元，贴与景安修理自己厝屋，议将景安前后私壁作陈、叶两家公壁，惟水井乙口永归叶家掌汲，而陈家不得凭契争份。倘嗣后公壁圮坏，要行修葺，理应两家平出需费公修。从此二比甘愿，听处悦服，和好如初，日后不得藉端翻异。口恐无凭，理合邀集陈、叶两家同堂具立合同约字一样二纸，二比各执一纸存照。

公亲黄景周、陈汉记

同立两愿合约字事主叶合成、陈景安

代书郭德如

第三六拨租付掌字

立拨租付掌字人王庆寿，有阄分应管用王美记公号明买陈鸟、陈斯、陈升等田产一所，址在芝兰二堡北投二份三庄，现耕佃人系是洪毵，每年租谷作早晚两季完纳。今因三女留仔及笄将嫁，与李联捷之令弟联璧，亦既定聘礼成，于归日近矣！爰念女儿自幼守闺，便晓然于顺亲之道，十余年之孝行纯如也，前愿将此份田产历年拨出全份租谷八十石，分作两季对佃收完，付三女留存，私为花果优养之资。即就明年早季收起，以接晚季再收，年年无异。此亦推恩顾复之情也。倘若百年偕老后，该田租额仍归王庆寿子孙均分收掌。今欲有凭，即立拨租付掌字一纸，付执为照。