知见人吴瑞衡、相
立典契字人吴秋、四、孙吉
为中人宋魁婶
代书人吴拱辉
第三一转典厝契字
立转典厝契字人江万福等，有自明转典过张吉纯等瓦店厝一座，应得中落进内一厅、二房，并伙食间一连、水井一口，带前后埕，址在外新街，坐北向南，从城边隘门算入第六间。今因乏银费用，福愿将此厝再转典，先问房亲人等不肯承受，外托中引向郭粪扫官出头承典，三面言议依时价银六十大元，每元六八足重。碍此厝现已损坏，应行修理，面议愿贴佛银十大元，以为修理之费，合共典契面银七十元。其银即日同中收讫；其厝屋中落一进，随即搬空，交付银主前去掌管居住，抑或别税，各从其便。此厝系在中落，其前门路听其出入，不敢阻挡。其厝银至五年为满听福等备足典契面银七十大元赎回原转典契字；如至期无银取赎，仍听银主掌管，不敢生端滋事。此厝果系福自明典物业，与房亲人等无干，亦无重张典挂他人，以及交加不明等情滋事；如有不明等情，福自出头抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无抑勒反悔，口恐无凭，合立转典契字一纸，并缴上手典契四纸，共五纸，送执为照。
即日同公见收过典契面银并修理之费计七十大元，再照。