代笔人李香雨
为中人许士国
知见人胞兄江澄
在场人母简黄氏
立杜卖尽根田契人简仁养
第一七七呈及批
具禀：鲫鱼潭董事王辉记，即生员王承晖，为年限期满，谕戳应换，恳恩批准联办，以资公款而恤下情事。缘永康里鲫鱼潭向系水塘，兼以溪涨冲流泛滥，旋经沙压浮埔，前由绅士招佃开垦，经归宪辕派充董事，督佃耕种，按佃分收货物租项，以为完缴膏伙津贴经费。向章定限四年为满，应行请换谕戳承充，蒙前道宪张任内谕充鲫鱼潭董事，自光绪六年正月起，至光绪九年十二月终止，准记接充在案。又蒙前道宪刘任内，准于光绪十年正月起，至光绪十三年十二月终止，换给谕戳，承充联办在案。并蒙宪台准于光绪十四年正月起，至光绪十七年十二月终止，换给谕戳，承充联办又在案。所有该潭各佃户栽种禾稻、甘蔗、地瓜、杂子等项，收成之日董事与佃户遇有二八分得，垦底者照对半分收，每年应交蓬壶膏伙银六百五十元，八罩、大武垄两巡检津贴银九百六十元。现就津贴元改完钱粮，又经管纸札经费银每年六十六元，计每年应缴项下银一千六百七十六元。记自承充以来，前后十二年之内，或遇风台，或遇水旱，糖谷既见歉收，杂子亦难征足，记念经费攸关，虽遇冬情偃蹇，靡不竭力措那，赔垫公款，逐年清楚，不敢丝毫短缺。现至本年十二月止限期又满，应再请换谕戳联办，以冀补前办遇歉之不敷。自光绪十八年正月起，至光绪二十一年十二月终止，仍照向章，四年为限，所有每年粮膏伙经费银元，记自应逐年缴清，不敢短缺。理合将承充年限期满情形，禀乞钦宪大人恩准给换谕戳，俾得联办董事，照章办理，实为德便，沾感切叩。
钦命福建台澎兵备道兼按察使司衔：
准予联办，候给发示谕遵照。戳记原系本道所给，无庸更检。