嘉庆二十四年十月日。

在场人猫■〈口六〉年

为中人潘便生

代笔人林国梁

同立转胎借银字房理社番人大妹、细妹

第一三○典大租契字

同立典大租契字人南大肚社番十名内兄弟天色、乌义九，有承祖父遗下树仔脚田一甲六分，全年该纳大租谷满斗十二石八斗正。今因乏银别创，色等兄弟相议，愿将此大租谷十二石八斗，托中引就向原佃人林庆观出首承典，当日三面议定，时值典价银四十大元正。其银租即日同中见交收足讫，大租谷早、晚两季十二石八斗，付原佃人自收，以为利息。其典限十年为止：道光二年八月起，至十二年止。限满之日，听色、九兄弟备足契内银取回原典；如至限无银清还，其大租谷永付原佃人再收为利息，不敢异言生端滋事。保此大租承祖父之遗业，与伯叔兄弟侄人等无干，亦无重张典挂他人财物为碍以及上手交加不明等情；如有此情，色、九兄弟等出首抵挡，不干典主之事。此系二比甘愿，各无抑勒反悔，口恐无凭，同立典大租契字一纸，付执为照，行。

再批明：道光九年初九日，天色胞叔亲病故乏银，丧费无资，色再恳向银主加添典佛银九大元正完足，再批照，行。