代笔人何钊中
为中人纪戆久
认耕人陈妈见、陈新炎
立佃批字人陈猫戆
第三七之一呈及批
具禀孀妇陈许氏，年四十一岁，同侄陈木柳为请领地价，候给无期，恳恩迅发，以恤孤寡事。窃氏同侄木柳共承先人遗管水田一段，摊作二份均分，缘去年十一月间，蒙筑军装局，氏迭禀恳给，经蒙淡宪饬书丈量清楚，统计一千三百七十丈零二尺五寸。该书绘图禀复，氏即同侄再叩禀明，以便迅给地价。复蒙淡宪批：应详请各宪批示遵办。岂料迟延至此，惨不胜言！无如氏夫早故，命蹇孀寡，侄父早亡，幼孤何托！兹际局屋完竣已久，余地荒芜，租税无归，其耕佃迭次理较，催迫碛地银甚急。伏思仁明在上，但凡城内官盖基址，至富者尚有给发地价，而况氏之贫寒孤寡，全赖此租度日；似此租无债迫，惨难言状。然大人惠泽黎庶，救氏一在线命，恤氏六尺之孤，总不忍寡妇孤孩饿死于沟壑之中，惟有邀恩迅给，俾寡者能以节育其幼子，孤者亦能赡养其家慈。势亟沥情，哀哀上乞藩宪大人一笔阳春，恩准迅发，俯怜孤寡，幽冥均感，公侯万代，切叩。
头品顶戴署理福建台湾布政使司布政使沈：据禀用过地基，丈尺是否相符？仰台北府查明，报由善后局拨款给领可也。禀发，仍缴。
光绪十六年六月二十二日。具禀孀妇陈许氏，六月二十七日批。
第三七之二领银状
具领银状大加蚋堡城内孀妇陈许氏，同侄陈木柳。今当府宪大人台前，领得军装局地价银，经蒙饬书覆丈，前后相符，统计积方一千三百七十丈零二尺五寸，每丈积方应给银六角，统计地基一千三百七十丈零二尺五寸，应领银计共八百二十二元一角五瓣正。合具领银状是实。
准领附卷。