EMENDATION OF A PASSAGE IN THE "TEMPEST."

Premising that I should approach the text of our great poet with an

almost equal degree of awful reverence with that which characterises his

two latest editors, I must confess that I should not have the same

respect for evident errors of the printers of the early editions, which

they have occasionally shown. In the following passage in the _Tempest_,

Act i., Scene 1., this forbearance has not, however, been the cause of

the very unsatisfactory state in which they have both left it. I

must be indulged in citing at length, that the context may the more

clearly show what was really the poet's meaning:--

"Enter FERDINAND _bearing a Log_.

"_Fer._ There be some sports are painful; and their labour

Delight in them sets off; some kinds of baseness

Are nobly undergone; and most poor matters

Point to rich ends. This my mean task

Would be as heavy to me, as odious; but

The mistress, which I serve, quickens what's dead,

And makes my labours pleasures: O! she is

Ten times more gentle than her father's crabbed;

And he's composed of harshness. I must remove

Some thousands of these logs, and pile them up,

Upon a sore injunction: My sweet mistress

Weeps when she sees me work; and says such business

Had never like executor. I forget:

But these sweet thoughts do even refresh my labours;

Most busy lest when I do it."

Notes and Queries, Number 47, September 21, 1850 · 第 12 / 84 题