CHAPTER X.

ENGLISH AND CONTINENTAL MONEY.

We have already considered the subject of letters of credit and the

uses to be made of them. We will now look at the perplexities of the

English and Continental currencies. The English stand at the head of

the list in having one of the most troublesome monetary systems

imaginable; it is a never-failing source of inconvenience to the

stranger, especially if he has come from a land where the decimal

system in one form or another is in vogue. We all know it from the

school-books:--

4 farthings make one penny,

12 pence make one shilling,

20 shillings make one pound,

21 shillings make one guinea.

It is easy enough to commit the above to memory, but not at all easy

to put it into practice. The farthing is imaginary, like the American

mill, the smallest coin being two farthings, or half a penny, usually

called a ha'penny, with the accent on the first syllable. This coin is

about equal to the American cent, so that a penny is worth two cents,

or very nearly. The shilling is nearly the equivalent of twenty-five

cents. Four shillings may be reckoned as a dollar, and a pound as five

dollars. The actual value is less than five dollars, but it is near

enough for rough calculations. The guinea is obsolete, and does not

exist in circulation, but the coins can be bought as curiosities, and

may be seen occasionally dangling from the watch-chains of their

possessors. English tradesmen are fond of stating prices in guineas

when dealing with foreigners, as they can thereby add five per cent.

to their revenues; the English customer is on the look-out for this

trick and cannot be caught by it, but the American is very likely to

confound pounds with guineas and not think of the difference. Some

unscrupulous tailors and other tradesmen are in the habit of making

their bills in guineas when only pounds have been mentioned, and not

infrequently the bills are paid without the discovery of the swindle.

The smallest bank-notes in circulation in England are of five pounds

each, though the banks in Ireland and Scotland, and some of the

private banks in England, issue notes of one pound. The gold coins are

twenty shillings and ten shillings each, and known as sovereigns and

half-sovereigns. In common usage the larger is frequently called a

"sov.," and a ten-shilling piece a "half-sov." Silver coins are for

five shillings, two and a half shillings, two shillings, one shilling,

sixpence, fourpence, and threepence. The copper coins of a penny and a

halfpenny complete the list. The two-and-a-half-shilling piece is

called half a crown, the five-shilling piece sometimes a crown and

sometimes, in slang language, "five bob." A shilling is designated as

a "bob" by the lower classes, and a sixpence as a "tanner." "Two bobs

and a tanner," means "two shillings and sixpence."

The two-shilling piece is the newest of the English coins, and is

heartily detested by the cabman, the waiter, and all others whose

existence has any dependence on gratuities. Where half a crown was

formerly given, the two-shilling piece comes in use; the giver saves a

sixpence, and the receiver is "out" just that amount. If a vote of the

fee-taking classes could be had on the subject it would be unanimous

for the abolition of this hated coin. Travelers economically inclined

would do well to consider the advantages of this piece of money, and

govern themselves accordingly.

On the Continent the currency in nearly all countries is far simpler

than in England, for the reason that it is on a decimal basis. The

franc is the acknowledged unit of France, Belgium, Switzerland, and

Italy, and it is divided into a hundred parts, known as _centimes_ in

the three countries first named, and as _centissimi_ in the last of

the list. Reckonings are in francs and centimes; the approximate value

of the franc is twenty cents of American money--though in reality it

is a trifle over eighteen cents. The centime is consequently one-fifth

of a cent, but no coins of that value are stamped except in Italy;

five centimes make a sou in all the countries except Italy, where the

coin is known as a soldi, and it is the smallest of the coins in

general use. The sou is practically the equivalent of the American

cent, and is about as large as the old-fashioned "copper" of twenty

years ago. There is a two-sous piece of copper in all the countries

named, and quite recently some of them have adopted nickel coins of

the value of five, ten, and twenty centimes. There are silver coins of

twenty and fifty centimes (the last being a half-franc), and then come

the pieces of one franc, two francs, and five francs, the last being

about the size of the American dollar. The gold coins are of ten and

twenty francs, and occasionally we encounter pieces of forty francs,

and also some slender ones of five francs. Bank-notes are of 10, 20,

50, 100, 500, and 1000 francs, and rarely smaller except in Italy,

where there is a depreciated paper currency with forced circulation.

Gold and silver are as scarce in Italy as they were in the United

States in the decade following our civil war; the rate of discount for

paper varies according to the condition of the national treasury, and

for other countries, and can always be ascertained at any banker's, or

in the hotels. Where it is not expressly stipulated to the contrary,

all hotel and other bills in Italy are payable in paper at par

whatever may be the rate of discount; if a hotel-keeper attempts to

compel the payment of his bill in gold, without previous notification,

he can be brought to terms by referring him to the police. The franc

is commonly called a _lira_ in Italy, especially among the lower

classes, who have a tendency to stick to their national terms.

The unit of Austria is the florin (about fifty American cents), which

is divided into a hundred kreutzers. The currency is in paper, at a

varying discount, with coins of one, five, ten, and twenty kreutzers,

based on the paper values. There is a ten-florin piece of gold which

is intended to be equal to the twenty-franc piece, but is just a

trifle short of it, and is consequently refused by bankers and others,

except at a discount. The unit of Russia is the rouble (about

seventy-five cents American), and it is divided into one hundred

kopecks; the circulation is in paper, and it fluctuates in value with

the varying conditions of the public treasury, and the alternating

events of war or peace.

The German States had until within a few a years a bewildering array

of currencies that would require whole pages of this book for their

enumeration. Since the unification of the Empire the old currencies

have mostly disappeared, and a uniform system has been adopted. The

unit is the mark (twenty-five cents American, or one shilling

English), and the mark is divided into one hundred pfennings. The

silver coins are five marks, two marks, and one mark, and fifty and

twenty pfennings, the nickel of ten and five pfennings, the copper of

two pfennings and one pfenning; the gold coins are twenty, ten, and

five marks, and the largest of the three is intended to be equal to

the English sovereign.

English sovereigns can be exchanged in any country of Europe for the

local currency, and so can the French, Italian, or other pieces of

twenty francs. The latter are generally called napoleons, but since

the establishment of the French Republic there has been a revival of

the old name _louis_, or _louis d'or_. Some intense Republicans

denominate the coin in question "_une piece de vingt francs_," and do

not seem to mind the loss of time requisite for pronouncing four words

instead of one. The traveler who has a stock of sovereigns or

napoleons, either or both, can always settle his bill at the hotels

with those coins, but he must be careful to have a supply of the money

of the country for paying railway fares. In most countries of Europe

the railways are more or less under government control, and the

ticket-sellers are forbidden to accept foreign money. Sometimes a

ticket-seller will change the traveler's money for him, but he

naturally expects to be paid for his trouble.

At the frontier railway stations there are money-changers who do a

very good business on small capital. Travelers can exchange the money

of the country they are leaving for that of the one they are entering,

and the changer can turn his capital as many times as there are trains

each way daily, and make a small percentage on each operation. He has

a fine profit and no risk, except that he may take an occasional

counterfeit, but in the latter case he will have little difficulty in

passing it on the first verdant customer. Counterfeit coins abound in

Spain, Switzerland, England, and some other countries, but not in

great number. The traveler is sure to be caught by them once in a

while, and also by coins which have been called in and are declared

uncurrent. The latter can be disposed of as gratuities to waiters and

guides, and the former may be kept as curiosities, or dropped into the

hats of importunate beggars.

For a rough calculation you can turn your dollars into pounds by

dividing their amount by five, and into francs by using the same

number as a multiplier. Multiply your dollars by four for German

marks, and by two for Austrian florins; and if you get as far as

Turkey and wish to reckon in piastres, you must multiply by twenty. To

reach the amount in dollars of any values in the above currencies, you

have only to reverse the operation, and after a little practice you

will do it very rapidly.

How to Travel Hints, Advice, and Suggestions to Travelers by Land and Sea all over the Globe. · 第 10 / 25 章