3. National freedom implies national sovereignty.

4. National sovereignty implies control of all the moral and

material resources of the nation.

I have insisted upon the spiritual fact of nationality; I have insisted

upon the necessity of physical freedom in order to the continued

preservation of that spiritual fact in a living people; I now insist

upon the necessity of complete control of the material resources of the

nation in order to the completeness of that physical freedom. And here I

think I give what has been called “the material basis of freedom” its

proper place and importance. A nation’s material resources are not the

nation, any more than a man’s food is the man; but the material

resources are as necessary to the nation’s life as the man’s food to the

man’s life.

And I claim that the nation’s sovereignty over the nation’s material

resources is absolute; but that obviously such sovereignty must be

exercised for the good of the nation and without prejudice to the rights

of other nations, since national sovereignty, like everything else on

earth, is subject to the laws of morality.

Now, the good of the nation means ultimately the good of the individual

men and women who compose the nation. Physically considered, what does a

nation consist of? It consists of its men and women; of all its men and

women, without any exceptions. Every man and every woman within the

nation has normally equal rights, but a man or a woman may forfeit his

or her rights by turning recreant to the nation. No class in the nation

has rights superior to those of any other class. No class in the nation

is entitled to privileges beyond any other class except with the consent

of the nation. The right and privilege to make laws or to administer

laws does not reside in any class within the nation; it resides in the

whole nation, that is, in the whole people, and can be lawfully

exercised only by those to whom it is delegated by the whole people. The

right to the control of the material resources of a nation does not

reside in any individual or in any class of individuals; it resides in

the whole people and can be lawfully exercised only by those to whom it

is delegated by the whole people, and in the manner in which the whole

people ordains. Once more, no individual right is good as against the

right of the whole people; but the people, in exercising its sovereign

rights, is morally bound to consider individual rights, to do equity

between itself and each of the individuals that compose it as well as to

see that equity is done between individual and individual.

To insist upon the sovereign control of the nation over all the property

within the nation is not to disallow the right to private property. It

is for the nation to determine to what extent private property may be

held by its members, and in what items of the nation’s material

resources private property shall be allowed. A nation may, for instance,

determine, as the free Irish nation determined and enforced for many

centuries, that private ownership shall not exist in land; that the

whole of a nation’s soil is the public property of the nation. A nation

may determine, as many modern nations have determined, that all the

means of transport within a nation, all its railways and waterways, are

the public property of the nation to be administered by the nation for

the general benefit. A nation may go further and determine that all

sources of wealth whatsoever are the property of the nation, that each

individual shall give his service for the nation’s good, and shall be

adequately provided for by the nation, and that all surplus wealth shall

go to the national treasury to be expended on national purposes, rather

than be accumulated by private persons. There is nothing divine or

sacrosanct in any of these arrangements; they are matters of purely

human concern, matters for discussion and adjustment between the members

of a nation, matters to be decided upon finally by the nation as a

whole; and matters in which the nation as a whole can revise or reverse

its decision whenever it seems good in the common interests to do so. I

do not disallow the right to private property; but I insist that all

property is held subject to the national sanction.

And I come back again to this: that the people are the nation; the whole

people, all its men and women; and that laws made or acts done by

anybody purporting to represent the people but not really authorised by

the people, either expressly or impliedly, to represent them and to act

for them do not bind the people; are a usurpation, an impertinence, a

nullity. For instance, a Government of capitalists, or a Government of

clerics, or a Government of lawyers, or a Government of tinkers, or a

Government of red-headed men, or a Government of men born on a Tuesday,

does not represent the people, and cannot bind the people, unless it is

expressly or impliedly chosen and accepted by the people to represent

and act for them; and in that case it becomes the lawful government of

the people, and continues such until the people withdraw their mandate.

Now, the people, if wise, will not choose the makers and administrators

of their laws on such arbitrary and fantastic grounds as the possession

of capital, or the possession of red heads, or the having been born on a

Tuesday; a Government chosen in such a manner, or preponderatingly

representing (even if not so deliberately chosen) capitalists,

red-headed men, or men born on a Tuesday will inevitably legislate and

govern in the interests of capitalists, red-headed men, or men born on a

Tuesday, as the case may be. The people, if wise, will choose as the

makers and administrators of their laws men and women actually and fully

representative of all the men and women of the nation, the men and women

of no property equally with the men and women of property; they will

regard such an accident as the possession of “property,” “capital,”

“wealth” in any shape, the possession of what is called “a stake in the

country,” as conferring no more right to represent the people than would

the accident of possessing a red head or the accident of having been

born on a Tuesday. And in order that the people may be able to choose as

a legislation and as a government men and women really and fully

representative of themselves, they will keep the choice actually or

virtually in the hands of the whole people; in other words, while, in

the exercise of their sovereign rights they may, if they will, delegate

the actual choice to some body among them, _i.e._, adopt a “restricted

franchise,” they will, if wise, adopt the widest possible

franchise--give a vote to every adult man and woman of sound mind. To

restrict the franchise in any respect is to prepare the way for some

future usurpation of the rights of the sovereign people. The people,

that is, the whole people, must remain sovereign not only in theory, but

in fact.

I assert, then, the divine right of the people, “God’s grant to Adam and

his poor children for ever,” to have and to hold this good green earth.

And I assert the sovereignty and the sanctity of the nations, which are

the people embodied and organised. The nation is a natural division, as

natural as the family, and as inevitable. That is one reason why a

nation is holy and why an empire is not holy. A nation is knit together

by natural ties, ties mystic and spiritual, and ties human and kindly;

an empire is at best held together by ties of mutual interest, and at

worst by brute force. The nation is the family in large; an empire is a

commercial corporation in large. The nation is of God; the empire is of

man--if it be not of the devil.

Collected works of Padraic H. Pearse(#79022) · 第 89 / 93 题