WHEN WE ARE FREE

In these chapters I have sufficiently indicated the general spirit in

which I would have Irish education re-created. I say little of

organisation, of mere machinery. That is the least important part of the

subject. We can all foresee that the first task of a free Ireland must

be destructive: that the lusty strokes of Gael and Gall, Ulster taking

its manful part, will hew away and cast adrift the rotten and worm-eaten

boards which support the grotesque fabric of the English education

system. We can all see that, when an Irish Government is constituted,

there will be an Irish Minister of Education responsible to the Irish

Parliament; that under him Irish education will be drawn into a

homogeneous whole--an organic unity will replace a composite freak in

which the various members are not only not directed by a single

intelligence but are often mutually antagonistic, and sometimes engaged

in open warfare one with the other, like the preposterous donkey in the

pantomime whose head is in perpetual strife with his heels because they

belong to different individuals. The individual entities that compose

the English-Irish educational donkey are four: the Commissioners of

National Education, the Commissioners of Intermediate Education, the

Commissioners of Education for certain Endowed Schools, and last, but

not least, the Department of Agriculture and Technical Instruction--the

modern Ioldanach which in this realm protects science, art, fishery,

needlework, poultry, foods and drugs, horse-breeding, etc., etc., etc.,

etc., and whose versatile chiefs can at a moment’s notice switch off

their attention from archæology in the Nile Valley to the Foot and Mouth

Disease in Mullingar. I must admit that the educational work of the

Department as far as it affects secondary schools is done efficiently;

but one will naturally expect this branch of its activity to be brought

into the general education scheme under the Minister of Education. In

addition to the four Boards I have enumerated I need hardly say that

Dublin Castle has its finger in the pie, as it has in every unsavoury

pie in Ireland. And behind Dublin Castle looms the master of Dublin

Castle, and the master of all the Boards, and the master of everything

in Ireland--the British Treasury--arrogating claims over the veriest

details of education in Ireland for which there is no parallel in any

other administration in the world and no sanction even in the British

Constitution. My scheme, of course, presupposes the getting rid not only

of the British Treasury, but of the British connection.

One perceives the need, too, of linking up the whole system and giving

it a common impulse. Under the Minister there might well be chiefs of

the various sub-divisions, elementary, secondary, higher, and technical;

but these should not be independent potentates, each entrenched in a

different stronghold in a different part of the city. I do not see why

they could not all occupy offices in the same corridor of the same

building. The whole government of the free kingdom of Belgium was

carried on in one small building. A Council of some sort, with

sub-committees, would doubtless be associated with the Minister, but I

think its function should be advisory rather than executive: that all

acts should be the acts of the Minister. As to the local organisation of

elementary schools, there will always be need of a local manager, and

personally I see no reason why the local management should be given to a

district council rather than left as it is at present to some individual

in the locality interested in education, but a thousand reasons why it

should not. I would, however, make the teachers, both primary and

secondary, a national service, guaranteeing an adequate salary, adequate

security of tenure, adequate promotion, and adequate pension: and all

this means adequate endowment, and freedom from the control of

parsimonious officials.

In the matter of language I would order things bilingually. But I would

not apply the Belgian system exactly as I have described it in _An

Claidheamh Soluis_. The _status quo_ in Ireland is different from that

in Belgium; the ideal to be aimed at in Ireland is different from that

in Belgium. Ireland is six-sevenths English-speaking with an

Irish-speaking seventh. Belgium is divided into two nearly equal halves,

one Flemish, the other French. Irish Nationalists would restore Irish as

a vernacular to the English-speaking six-sevenths, and would establish

Irish as the national language of a free Ireland: Belgian Nationalists

would simply preserve their “two national languages,” according them

equal rights and privileges. What then? Irish should be made the

language of instruction in districts where it is the home language, and

English the “second language,” taught as a school subject: I would not

at any stage use English as a medium of instruction in such districts,

anything that I have elsewhere said as to Belgian practice

notwithstanding. Where English is the home language it must of necessity

be the “first language” in the schools, but I would have a compulsory

“second language,” satisfied that this “second language” in five-sixths

of the schools would be Irish. And I would see that the “second

language” be utilised as a medium of instruction from the earliest

stages. In this way, and in no other way that I can imagine, can Irish

be restored as a vernacular to English-speaking Ireland.

But in all the details of their programmes the schools should have

autonomy. The function of the central authority should be to

co-ordinate, to maintain a standard, to advise, to inspire, to keep the

teachers in touch with educational thought in other lands. I would

transfer the centre of gravity of the system from the education office

to the teachers; the teachers in fact would be the system. Teachers, and

not clerks, would henceforth conduct the education of the country.

The inspectors, again, would be selected from the teachers, and the

chiefs of departments from the inspectors. And promoted teachers would

man the staffs of the training colleges, which, for the rest, would work

in close touch with the universities.

I need hardly say that the present Intermediate system must be

abolished. Good men will curse it in its passing. It is the most evil

thing that Ireland has ever known. Dr. Hyde once finely described the

National and Intermediate Boards as

“Death and the nightmare Death-in-Life

That thicks men’s blood with cold.”

Of the two Death-in-Life is the more hideous. It is sleeker than, but

equally as obscene as, its fellow-fiend. The thing has damned more souls

than the Drink Traffic or the White Slave Traffic. Down with it--down

among the dead men! Let it promote competitive examinations in the

under-world, if it will.

Well-trained and well-paid teachers, well-equipped and beautiful

schools, and a fund at the disposal of each school to enable it to award

prizes on its own tests based on its own programme--these would be among

the characteristics of a new secondary system. Manual work, both indoor

and outdoor, would, I hope, be part of the programme of every school.

And the internal organisation might well follow the models of the little

child-republics I have elsewhere described, with their own laws and

leaders, their fostering of individualities yet never at the expense of

the common wealth, their care for the body as well as for the mind,

their nobly-ordered games, their spacious outdoor life, their

intercourse with the wild things of the woods and wastes, their daily

adventure face to face with elemental Life and Force, with its moral

discipline, with its physical hardening.

And then, vivifying the whole, we need the divine breath that moves

through free peoples, the breath that no man of Ireland has felt in his

nostrils for so many centuries, the breath that once blew through the

streets of Athens and that kindled, as wine kindles, the hearts of those

who taught and learned in Clonmacnois.

-----

Footnote 1:

1912-13.

------------------------------------------------------------------------

Collected works of Padraic H. Pearse(#79022) · 第 21 / 93 题