II

Jacques looked at Karasloff in surprise. He had noticed lately that

Karasloff was growing thinner.

"Killing you!" said Jacques. "What ails you?"

The Slav smiled and shrugged his shoulders.

"I think it is this way with men," said he, "they do not bear

transplanting. The real soil in which the mind grows is the social

condition to which it is accustomed. Minds die when torn up by the

roots from everything to which they have been used to. Then there

are some men whose bodies are affected by their minds, and to whom

mental decay means bodily decay--that is how it is."

All this was Greek to Jacques.

"You will get all right," said he; "a turn with the Arabs will put

new life in you, and they say we are likely to be sent down south

after them any day."

But the expedition against the Arabs did not come off, and Karasloff

did not get all right; on the contrary the mysterious malady that had

seized him developed with alarming rapidity, it was acute phthisis;

he was taken into hospital, and one day Jacques, receiving an urgent

message, went there to find him dying.

Karasloff had sent for him to speak to him about Ivan. They had a

long talk, and after it Jacques returned to barracks looking troubled

and perplexed.

Karasloff died the next day and was buried on the day following in

the cemetery of the légionnaires with military honours.

It was decided between Jacques and El Kobir to say nothing to Ivan

about the death of his father.

"Life has trouble enough," said the old man. "He would gain nothing

by knowing--only grief; we will tell him that his father has gone on

a journey. I will keep him in my house and he will be to me as my

own child, and you can come to see him of an evening as usual."

Jacques, nothing loth, agreed, and things went on just as before with

the exception of Karasloff's absence from the evening meetings at the

shop of El Kobir.

The effect of the child on Jacques had been profound. This scamp,

who had started in life as an Apache and who had gone through the

fire of the Legion, so that one might have fancied his soul scorched

for ever, developed under the influence of the child quite

unsuspected qualities and possibilities.

The miraculous and sometimes appalling influence of mind upon mind,

and personality upon personality, was never more in evidence than in

the case of Ivan and Jacques.

You might have preached to Jacques; you might have beaten him,

tortured him, shown him visions or showered wisdom upon him without

producing any permanent effect upon his cynical bandit mind, not an

evil mind, but a mind set in narrow ways, with narrow and oblique

outlooks upon life.

Ivan touched the humanity in the man because Ivan was absolutely

human. I think children are the only real human beings, other people

are either men or women. However that may be, in the presence of

Ivan Jacques became something like Ivan, a very simple individual,

not above playing with wooden soldiers or converting himself into a

horse for the child to ride upon.

He would take him out sometimes on a Sunday--Sunday is a whole

holiday in the Legion--for walks on the ramparts, and the fact

becoming known among his companions, he told the whole story right

out about Karasloff, and as a result the regiment took an interest in

the child.

Ivan made his appearance in the barrack-yard sometimes hand in hand

with his friend. It was wonderland to him. The drums and bugles,

the légionnaires saluting their officers, the sentinels with fixed

bayonets, the glare, the dust, the military atmosphere, all these

things were for him splendid beyond words, fascinating beyond a

grown-up person's idea of fascination. To be a légionnaire, what

gifts could fortune hold out to mortal greater than that?

Then these august beings joked with him and sometimes patted him on

the head, pulled out their bayonets from their scabbards and

pretended to stab him, taught him how to salute and nicknamed him the

Corporal.

Then, one day, surrounded with jesting légionnaires, he and Beaujon,

the regimental tailor, had an interview, and Beaujon measured him as

if for fun, took the girth of his chest and the length of his legs

and arms, and then--a week later--Jacques appeared one evening at the

shop of El Kobir with a bundle. It was a little uniform for Ivan to

be worn on festive occasions, a complete corporal's uniform, _képi_

and all.

Jacques for some time past had been out of sorts, with the manner of

a man who has something weighing upon his mind.

To-night he seemed more gloomy than ever, and when Ivan, after

showing himself in his new uniform, went off to have it changed,

Jacques turned to El Kobir.

"All the same," said he, "the child must go. The sight of him in

that turn-out has settled the business for me. Only yesterday, when

Corporal Kempfer asked him what he was going to be when he grew up,

he said, 'A légionnaire.'"

Jacques laughed bitterly, as though reviewing mentally the légion of

lost men to which he belonged, the regiment so glorious in the eyes

of the child. Ah! if Ivan could have seen his regiment of heroes

with the eyes of Jacques! and yet, who can say which were the clearer

eyes, the eyes of the child or the eyes of the man?

El Kobir put down his cigarette on the little ash-tray by his elbow,

and turned from the rug he was engaged in doctoring.

"Why must the child go?" said he.

Jacques grumbled in his throat for a moment, then he burst out, "I

don't know what ails me or why I should make _fantasie_ over the

business. Do I want to get rid of the child? I've got fond of that

child. He's got sense in his head, more sense than a battalion of

numskull légionnaires. Now, when I don't want to do a thing, nobody

can make me do it. I don't speak of regimental orders, but in

ordinary things I say that when I don't want to do a thing nobody can

make me do it. I don't want to get rid of the child; why then do I

say he must go? I cannot tell you that.

"Now, listen! when Karasloff was dying, he said to me, 'I leave you

Ivan to send back to my people. He will take his own place among

them when I am dead. They do not know where he is. I took him away

because he was the only thing I cared for, you must return him to my

people when I am dead.' Karasloff has been dead five months,"

finished Jacques.

El Kobir was silent for a moment, then he spoke:

"But how are you to know where to send him?"

"Oh, _mon Dieu_, how? Karasloff gave me the address of his people

just before he died, and I promised to write to them."

"That was five months ago," said El Kobir.

"Yes, five months ago. I did not want to send the child off, and so

I have played false with Karasloff for five months."

"Not so," replied El Kobir, "you only delayed in performing a

promise, you did not break it."

"Oh, as for that," said Jacques, "I said to myself when he was dead

that I would keep the child, promise or no promise; then, lately it

came to me that a child has no say, he just has to take his marching

orders, and I fell to wondering if I was marching him into a ditch;

just now when he came in wearing that rig-out, it was as if the

uniform hit me in the face. No, he has to go back to his own people."

Jacques knew the word "Duty" only as a military term. He could not

tell in the least what power it was that compelled him to do this

thing he did not want to do. The child had become a companion, an

interest, almost a necessity of life, and had you told him that it

was the good influence of the child upon him that was now driving the

child away from him, he would not have understood you.

No. The uniform had hit him in the face, that was enough for him.

El Kobir said nothing more. Like Jacques, he did not want to part

with the child, yet he was a just man. Had he been an unjust man or

a hard-hearted man, he would not have wanted to keep the child. Our

good qualities hit us very hard sometimes.

"And who are the child's people?" asked El Kobir, as Jacques, rose to

go.

The latter took a paper from his pocket and handed it to his

questioner, who scanned it and handed it back without a word.

It was almost a world-known name that he had read, and it remained

before his eyes as he sat alone working on the rug.

He knew quite well that Jacques was about to write, or get his

commanding officer to write to the child's people, yet he had said

nothing to urge or deter him from that course.

He was an old man, and the child had grown round his heart. However,

Fate is Fate. If the thing had to be, it had to be. All the same, a

half welcome idea clung to his mind that Jacques might prove weak

enough to let the matter stand as it was for the present. A year or

two, what did it matter. And suppose the child were taken off to

that splendid palace and that glorious future awaiting him, might

that prove the happiest fate for him?

El Kobir had a profound knowledge of the evil of wealth and the

weariness of greatness, and he looked on Western civilization with

the cynical eyes of an Eastern.

Railway trains, telegraph lines, steamships, the magic that makes a

voice reach London from Paris, all these things did not impress him

at all; viewed against the background of the stately East they seemed

like the vulgar jewellery of a _nouveau riche_. He knew quite well

that the glitter surrounding a great man in Europe was only glitter,

and that as far as happiness was concerned, an Arab boy playing in

the streets of Sidi-bel-Abbès had, perhaps, a better chance of

securing happiness than a princeling in a palace of the West.

Still, the child was a European--and Fate was Fate.

Days passed and nothing happened. Jacques came of an evening as

usual, but not a word did he say on the all important topic, nor did

the old man speak of it.

He watched Jacques narrowly, but that personage showed nothing of his

mind or his intentions. He seemed a bit grimmer than usual, except

when Ivan was present, but one could argue nothing much from that.

The grimness might be simply the expression of dissatisfaction with

himself for having done nothing to further the orders of the dead

Karasloff.

However, a week later the bomb-shell fell. Quite early in the

afternoon Jacques made his appearance at El Kobir's.

"They have come for the child," said he.

The old man, who was looking over some accounts, glanced up.

"Ah, they have come for the child. Where are they?"

"At the Hôtel d'Oran. They wanted to come here and fetch him. I

told them not. I told them I would fetch him myself. You see we

don't want a fuss--you had better say nothing to the child. I will

just take him for a walk and leave him with them at the hotel. They

seem good folk these people of his. There is a woman and a man, the

grandfather and grandmother it seems. There is also our Colonel at

the hotel with all the papers about Karasloff.

"The grandfather is M. le Prince, but he is all the same a

kind-spoken old man--the child will be happy enough. Besides, he

need not know he is going away for always. Only there must be no

fuss. He does not want to take any clothes with him or luggage--they

will give him all that."

El Kobir called his servant to bring Ivan.

"Ivan," said El Kobir, "your friend has come to take you for a walk."

He took the child to his side for a moment and gave him a little

squeeze, then he kissed him on the forehead.

Ivan clapped his hand in that of Jacques, and the pair went off,

while El Kobir returned to his accounts.

But the addition of figures made little way, and the eternal

cigarette was unlit as he sat thinking, thinking, a hundred miles

removed from the shop, from his business, from himself.

He was an old man and he had lost many friends. His business was

indeed the only friend left to him. Jacques had never been his

friend.

Just an acquaintance. They were people inhabiting different worlds,

with ideas, tastes, and natures absolutely dissimilar. Ivan by his

magic had drawn them together, but he had not united them.

Indeed, now that Ivan was gone, El Kobir felt a vague antagonism

towards Jacques.

Jacques had divided them. This rascal of a Jacques had done a fine

thing no doubt in parting with the child he was so fond of, for the

child's sake--all the same, he had taken the child away.

It was after dark and the swaying lamp was lit in the shop when

Jacques came back.

"Well," he said, "it's done, and they leave to-morrow for Oran. They

made me stay for a while and talk----"

"And the child?" asked El Kobir.

"The child's as pleased as they are. He ran into the old woman's

arms directly they met, and called her grandmama. He does not know

he's going away for good--anyway, there he is quite happy. Happier

than I've ever seen him."

El Kobir heaved a sigh. Then he went off into the back premises and

returned with a bundle. It was the uniform of the Corporal of the

légionnaires, little _képi_ and all.

"These are yours," said he, "you had better take them back to the man

who made them. Your Legion is a légionnaire the less now."

Jacques unrolled the things, looked at the blue coat and red

trousers, the sash and the belt, then as we close the pages of a

story, he folded them together, put them under his arm, and with the

_képi_ swinging by the chin-strap to his finger, bade good-night to

the old man and went off to the barracks.

Corporal Jacques of the Foreign Legion · 第 20 / 26 题