QUITS

I

In Mustapha Street, which lies in the Moslem quarter of

Sidi-bel-Abbès, there was some years ago a little hole of a

restaurant run by a French girl. It is now a curio shop kept by

Abdesslem, a gentleman with a beard of burnt-up black, long

finger-nails, and a profound knowledge of the psychology of tourists,

but the original use of the place still remains in evidence in the

half scratched-out drawings and songs scribbled by légionnaires on

the walls. There is also a vague scent of caporal tobacco which

persists like a memory.

Mademoiselle Tricot was the name of the girl, she had come from who

knows where, planted herself in the little shop and bloomed. She had

wonderful hair, coils and coils of hair black as night and bright as

polished ebony, eyes black as sloes and a face too practical to be

pretty--hard, in fact, with that business hardness one finds so often

amongst the women of the small shop-keeping class in France.

But she fascinated the légionnaires, sold them coffee and hideous

non-alcoholic drinks made up with syrup of gum, and gave them credit

occasionally for cigarettes.

Corporal Jacques of the 10th Company of the second regiment of the

Foreign Legion was one of her warmest admirers. Jacques, towards the

end of his fifth year's service, had fallen foul of the authorities

over the matter of Choc, attempted escape, failed, and lost his

discharge. He was now in his seventh year of service and had been

promoted to the rank of corporal owing to his bravery and splendid

fighting qualities. He had started in life as an Apache and he was

still an Apache though of an improved order. A good-humoured

scoundrel, brown now as a Brazil-nut and always in his spare time on

the look out for profitable plunder. It was said that he had trained

his famous dog to thieve for him. He did not want any assistant in

that matter, however, if one were to believe the stories about him.

But whether he got it by theft or whether he got it by honest means,

one thing was certain: he generally had money to spend--and spent it.

Spent it in the canteen of the Legion and at Mimi Tricot's

"Restaurant"--but more especially of late at the latter place.

He was in love with the lady, yet he kept his passion so well

concealed that no one guessed it, except Corporal Zeiss. Zeiss was a

German from somewhere near Munich, a good-looking man and Jacques'

best friend.

Jacques it was who introduced Zeiss to Mimi Tricot's, and a couple of

months later, in the expansion of mind produced by a bottle of heavy

Algerian wine, he told Zeiss of the terrible condition his heart was

in, and Zeiss being a temperamental German, understood and

sympathized and quoted Schiller. Zeiss was a scamp who had left his

country to escape the law, but he had rich relations who sent him a

good deal of money--as money is reckoned in the Legion. He put most

of it by, hid it in some hole or corner, and sponged on Jacques and

anyone else who would stand him drinks.

This fact did not alter Jacques' friendliness towards Zeiss. He knew

him to be mean and looked on his meanness more in the light of a

humorous sort of infirmity than anything else. Zeiss was his

friend--and that was enough. Zeiss wore gold earrings. Things quite

inconspicuous yet all the same objects of jest among his friends.

The only other man in the regiment so adorned was an Italian named

Bretano who had once been a Neapolitan fisherman. No one noticed

them in the case of Bretano, but Zeiss was a German and that made all

the difference.

One day Jacques received a call to the hospital, where a man of his

company, Pelletan by name, lay dying.

Pelletan had developed rapid consumption as a result of his life in

the Legion acting on an hereditary tendency to the disease. Jacques

had been kind to him. This scoundrel of a Jacques had one great

quality: he was a man. A bad man, but still a man. Cruel as death

to a slacker, his instinct told him that when Pelletan fell out on a

march, or when his accoutrements were not absolutely spick and span,

the fault was not in the soul of Pelletan but in his body. It was he

who had marched Pelletan off to the doctor and he stood before him

now, looking down on him and asking what he wanted.

"You see, it's this way, corporal," said the dying man. "By

yesterday morning's post I received a money order for six hundred

francs. It seems that my father died last month. He had a little

vineyard down there by Tarascon, and when everything was sold up and

settled six hundred francs was all that was left of his property. I

have no mother, brother, sister, or aunt--so you see----"

His breath failed him for a moment. Then he went on: "You see, I

have no one to leave the money to. I had the order changed last

night and they got me gold at the Crédit Lyonnais for the notes. I'm

near done out--and the money is yours."

He put a thin and claw-like hand under his pillow and produced one of

the little paper bags of the Crédit Lyonnais. It chinked as he

handled it. Then he turned the money out on the quilt.

There was a screen round the bed so that no one saw what was going

forward, and a beam of sunlight through the high window lit the

thirty gold coins as Pelletan played with them lovingly, whilst

Jacques stood fascinated by the sight.

"You will take them?"

"Oh, ay," said Jacques. "I'll take them right enough if you have no

one better to give them to. Money is money, and there's no use

throwing it away."

Pelletan called out for the hospital orderly, and the man came.

"I've got some money here," said he, holding up the bag in which he

had replaced the coins. "It's the money you got me yesterday for

that order. I'm just off the hooks as you very well know and I have

no one to give the stuff to except my friend here. He has used me

well and I give it to him. You are witness."

"Yes," replied the man.

Pelletan handed the bag to Jacques. It was his last act. As though

the gold coins had been his last drops of blood he fell back on the

pillows and in five minutes he was no longer a soldier of the Legion.

Jacques gave the orderly a louis and marched off with the little bag

in his pocket.

He was rich enough now to attempt his escape again from Algeria and

to have a fair sum left over with which to begin life in some foreign

country, but he was not thinking of escape. He was thinking of Mimi

Tricot.

Mimi was always bewailing the fact that she had not enough money to

start in a bigger business.

"Even a few hundred francs," she had said, "would help to get credit

with and with credit one can get anything--but what can one do with

customers like you légionnaires?"

This speech was in his memory as he went back to barracks, and all

through the afternoon drill he was thinking of Mimi.

He was greatly torn in his mind, the gold pulling one way and Mimi

the other.

The gold meant a lot to him. Twenty-nine pieces of gold, an

unthinkable treasure, hauled upon the rope at the other end of which

pulled Mimi.

He made two mistakes at drill that day and got reprimanded for the

first time since wearing the insignia of corporal. The gold was

already beginning to bring him into trouble, but he did not think of

this, or take warning.

At six o'clock, when the work of the day was over and the

Légionnaires starting off to the town, Jacques left the barracks.

He took his way with the others till he reached the Place Sadi

Carnot, where the band of the Legion was already occupying the

bandstand, around which the townsfolk and visitors were collecting.

It was a superb evening, the warm wind blowing from the Thessala

Mountains and a great moon rising in the east against the setting sun.

Jacques, his pocket bulging with gold, turned from the Place into a

narrow lane. It was the Ghetto of Sidi-bel-Abbès.

Sidi-bel-Abbès has its Spanish quarter, its negro quarter--outside

the gates--its Arab quarter and its Jewish quarter. It was through

the latter that Jacques took his way till he reached Mustapha Street

and the café of the charmer.

A half tipsy Spahi was talking to her across the little counter and

Jacques took a seat and called for a cup of coffee. He noted with

approval how well she kept the Spahi at a distance and at the same

time as a customer. Then, the Spahi having taken his departure, he

rose, came to the counter and plunged into the business on hand.

There was no time to waste as more customers might arrive at any

moment.

"Mimi," said Jacques, "you've always been saying how well you could

get on but for the want of a few francs. Well, here's something.

Open it and see."

He placed the little bag on the counter. Mimi opened it and shook

out the coins.

There were twenty-five louis in the bag. He had kept back four for

himself, which, with the one he had given to the hospital orderly,

made up the six hundred francs of Pelletan's gift.

"_Mon Dieu!_" cried Mimi. "What bank have you been robbing?"

Jacques laughed, then he explained, and as he explained Mimi counted

the money, dropping it back into the little paper bag coin by coin.

"So you see," finished Jacques, "it's yours; and since you are mine,

ma mie--it's mine. Take it and use it. In three years I will be a

free man, and if you care for me as you say you do, and if you have

any luck with the business you start in, we may do well together, you

and I. There's not a man knows more of the ins and outs of

Sidi-bel-Abbès than myself."

Mimi leaning her arms comfortably on the counter, they began to talk.

It was more like the conversation of two business people than two

lovers, but it ended in a kiss given across the counter as a seal of

the compact.

Jacques had confessed that he had kept four louis back for his own

private use. Three of these he handed to Mimi, at her request, to

keep for him.

"I will be your banker," said she.

Jacques returned to barracks that night in high good spirits.

Strangely enough, the money had weighed on him, making him irritable;

he had been afraid of losing it, afraid of being robbed, a hundred

plans for spending it had fought with another only to be conquered by

the plan he had just carried through. His mind was easy now, and he

had the satisfaction not only of knowing that Mimi was now his for

certain, but also of the surety that he had made a very good deal in

a business way.

With Mimi waiting for him till he came out of the Legion he would

have something to live for, and all the time he was serving the

completion of his term she would be building up their business. No

man knew better than Jacques what possibilities for making money lay

in Sidi-bel-Abbès. As cunning as a monkey and as sharp as a weasel,

Jacques had plumbed all the depths of the town.

Though the pay of the Legion is only a half-penny a day there is

money in the Legion. Nearly every légionnaire who has a friend or a

relative in any part of the world becomes a beggar-man, money orders

are constantly arriving and the money when it arrives is spent at

once. He reckoned on the Legion as a good customer for the new

business. Then there was the possibility of money-lending in the

town, beginning very small, of course, and increasing by degrees; and

there were things to be bought and sold in illicit ways, visitors to

be fleeced and natives to be plundered.

Before he went asleep that night he was driving in his automobile

through Sidi-bel-Abbès with Mimi at his side.

For a fortnight after that he lived on his twenty francs and in a

state of complete happiness, presenting the picture, unnatural and

against all reason, of a contented légionnaire; every evening he

would call in on Mimi, drink her vile coffee, smoke cigarettes, dream

of fortune, and make love to her as well as he could in the presence

of the other customers. She would give him no appointment outside

for a walk on the ramparts or through the great boulevards and he did

not grumble; her strictness and propriety pleased him almost as much

as her black coiled hair; this was a proper woman, a woman a man

could trust, if not, _nom de Dieu!_ whom could one trust?

One evening at the end of the fortnight, having spent his last

copper, he called on this trustworthy woman to draw five francs of

his money.

Jacques felt rather shamefaced over the business, but, putting a bold

face on the matter, he entered the little café, only to find the bar

deserted. It was early in the evening, a bit before the hour when

légionnaires might be expected, and the space before the counter,

with its rickety chairs and stained marble-topped tables, was also

empty.

From the little room at the back of the bar came voices in amicable

conversation, Mimi's voice and another--the voice of Corporal Zeiss!

Jacques stood for a moment like a man petrified, then he knocked on

the counter with one of the glass cigarette-ash trays and the lady

appeared.

Seeing Jacques, she closed the door of the little room and came

forward smiling and quite unruffled, and he, white under his

sunburning, but showing nothing of his feelings, made his request for

the five francs.

She gave it to him without a murmur and he took it, paid for a drink,

chatted for a few minutes, and then, saying that he had some business

on hand in the town, took his departure.

Outside he hid in the shadow of a doorway. He had not long to wait.

Some customers went into the café and almost as soon as they entered

out came Zeiss, walking with a light step and with the jaunty air of

a man very well satisfied with himself.

He passed so close to Jacques that the latter could see his earrings,

or at least the right earring.

Then Zeiss vanished round a corner and Jacques returned to the

barracks.

He wanted to be alone, a most dangerous sign in a man of Jacques'

mentality and character. He knew that at this hour the barracks

would be empty of all but the sentries and the men under sentence of

confinement to barracks, and he found no one in the big bedroom where

he slept and where now he lay down on his bed to think.

He was thinking of how he should kill Zeiss.

All sorts of tempting ways occurred to him and were played with by

his mind, but they had all one fault--they would also inevitably kill

Jacques.

He was a very brave man, but he had no fancy at all for facing the

firing-squad.

His love for Mimi was not of the nature that makes a man regardless

of all things should he be betrayed, but it was strong enough to

raise the Apache in him.

His dreams of wealth and motor-cars had been smashed by this

scoundrel Zeiss; that fact was almost more powerful with him than the

fact that Zeiss had stolen Mimi from him, and more potent than either

of these was the fact that Zeiss, his friend, had betrayed him.

Twenty minutes passed and then Jacques, rising from his bed, went off

downstairs to the canteen. He had discovered a way to revenge

himself, clean and without danger.

Firing practice on the range took place once every three weeks or so,

and Jacques had to wait a week till one fine morning when, led by the

buglers, his company started out for the butts.

During the whole of that week he had not seen Mimi nor heard from

her, nor thought of her, so deeply was his mind engaged with Zeiss.

But out here on the firing-ground this blazing morning, just as he

had taken a loaded rifle from one of the new recruits to explain its

mechanism, the thought of Mimi shot up in his mind like an imp as if

to give energy to his purpose.

He was bringing the muzzle of the rifle round in the direction of

Zeiss' broad back, whilst Zeiss, all unconscious of the fact, was

receiving orders from the captain of the company, when Sergeant

Terrail, with a glance at the German, said:

"Have you heard how Zeiss has been let down by that woman at the

coffee-shop--Black Mimi--she's bolted with all his savings, _nom d'un

pétard_, what a fool. Savigny met him last night crying for his

money. He blurted the whole thing out. She has cleared off. He had

close on a thousand francs saved up. He lent it to her to improve

her business. Well, he was always a mean pig, close-fisted, but she

managed to open his fist. Trust a woman for that."

Jacques said nothing. He handed the rifle back to the recruit and

Zeiss' life was saved. Then, getting away by himself, on the

pretence that the sun had given him vertigo, he lay down on the sand

under the shelter of a tree and laughed. Laughed with a laughter

that shook his whole body down to his toes. It was the sudden uplift

of the tragic from his mind as well as the facts of the case that

caused this extraordinary convulsion of merriment.

Then he rose up, dusted the sand from his tunic, and returned to the

firing-ground.

But the laughter had not cleared his mind of anger. He had spared

Zeiss' life, but his enmity towards Zeiss remained, though Mimi now

shared it. Those two. That is how he thought of them.

Corporal Jacques of the Foreign Legion · 第 13 / 26 题