Tristidigez ha laouenedigez a zo hirio em chaloun :
Tristidigez : histor ingrateri ar pecher : Laouenedigez :
histor madelez Doue ha pardoun an den ingrat.
*
* *
11. Eun den hen devoa daou vab.
12. Hag ar iaouanka anezho a lavaraz dhe dad :
« Va zad, roit din ar pez a zanvez a goupet ouzin. » Hag
e rannaz he zanvez en-tre-zo.
13. Hag eun nebeut deveziou goude, ar mab
iaouanka, dastumet ganthan he oll beadra, a bartiaz
evit eur vro bell. Eno e tispignaz he holl danvez en eur
veva en dizurz.
14. Ha goude mhen devoa peur-zispignet he holl
vadou, e tiguezaz eur gernez vras ebarz er vro-ze. He-
unan e koummansas da zantout dienez.
.NHO
186 AR MAB PRODIG
.NTO
15. Neuze, e zeaz kuit hag en em lakeaz da zervi-
cher e ti unan euz ar vro. Hen-ma, her chasas, var ar
meaz, da ziwall ar moch.
16. Hag e choulenne karga he gof gant ar pez a
jomme dilerc'h ar moc'h. Mez den na roe dezhan.
17. Mez hen, deuet ennhan he-unan, a lavaras :
Nag a bet servicher e ti va zad ho deuz ar pez a garont
a vara ha me a varv ama gant an naon !
18. Me a zavo hag a iel da gaout va zad hag a
lavaro dezhan : « Va zad ! pechet e meuz a eneb an
Env hag en ho cheneb.
» 19. Ne doun mui din da veza galvet ho mab. Va
digemerit evel unan euz ho servicherien. »
20. Hag hen sevel ha dont da gaout he dad. Evel
ma zedo choaz pell, he dad her guelaz hag a zantaz
outhan truez. Diredet a reaz den em daol en dro dhe
chouzoug ha dher briata.
21. Hag he vab a lavaras dezhan : « Va zad, pechet
e meuz eneb an Env hag en ho cheneb. Ne doun mui
din da veza galvet ho mab. »
22. Hag an tad a lavaras dhe zervicherien : « di-
gasit a fô, he zae genta ha guiskit hen ha lakit dezhan
eur walen var he viz hag eur boutou en he dreid.
» 23. Digasit eul leue a bouez ha lazit hen evit ma
raïmp fest ha levenez.
» 24. Rag ar mab ma din a oa maro ha setu hen
asvevet. Kollet e voa ha setu hen kavet. » Hag e reziont
eul lein vras.
25. Hogen, ar mab hena a ioa er park, ha pa dos-
taaz deuz an ti e klevaz ar zonerien hag al levenez.
.NHO
AR MAB PRODIG 187
.NTO
26. Hag e chalvaz unan euz ar zervicherien hag e
choulennaz diganthan petra ioa.
27. Hag hen-ma lavaret dezhan : « Ho preur a zo
erruet, hag ho tad hen deuz lazet ar brasa leue, rag ma
zeo distroet iach dar gear. »
28. Hag ar mab hena mont droug enhan. Ne felle
ket dezhan mont en ti. He dad a zeuaz er meaz evit her
pedi.
29. Hag e respountaz dhe dad : « Pegeit e zo ne
maoun me ket ouz ho servicha heb dizenti morse ou-
zoch ? Mad, gueach ebet, nho peuz roet din zoken, eur
chaorig evit rei eur fest da m mignoned.
» 30. Mez pa zeo distroet ar mab-se deoch, goude
beza uzet he zanvez gant ar plached fall, ho cheuz
lazet evithan a leue al larta. »
31. Hag an tad a respountas : « Va mab, te a jomm
ato ganhen. Kement a meuz a zo d'id.
» 32. Mez red mad e zoa din ober fest ha levenez.
Rag ar breur-ma did a ioa maro hag a zo deuet da veo.
Kollet oa hag eo kavet, en dro. »
*
* *
Petra zo kaoz ma ze ar mab prodig eat kuit euz a di
he dad ? Adolescentior... Iaouank eo, skanv ' benn...
techou fall, gwal gompagnugnez, choant guelet bro ha
beva digabestr... ober he benn... taol a gostez gourche-
mennou he dad.
Petra choarvezaz goude ? Buez direol : vivendo
luxuriose. Dispignou foll : dissipavit substantiam :
.NHO
188 AR MAB PRODIG
.NTO
Gened, iechet, nerz he gorv, pedennou, sounjezonou
mad he speret, karantez mad e galoun ; Koll var
goll. Lavaret a ra « pell e maoun. Den na guezo
mann. »
Petra ziguezaz pelloch ? Pascere porcos. Naonegez,
paourentez, dizenor... Mui a vignoned : den nhen darem-
pred var ar meaz... He speret zo spountet pa zell var he
lerch, spountet ive pa zell en he raog... He galoun zo
mantret pa zounj en amzer dremenet, mantret pa zounj
en amzer da zont... Remorziou, mez, kaloun dinerzet.
Hag ar zounj deuz he dad a zeu dezhan. Mez eun tad
mad ! hag hen zo eur mab digar, digaloun ! Neuz forz,
lavaret a ra : Surgam et ibo...
*
* *
Ar pecher zo henvel ouz ar mab prodig.
1° Kuitaat a ra ti Doue : goulen a ra he lod. Speret,
kaloun, korf, vertuziou, santimanchou mad, teneredigez,
buez divlam, kentelliou eun tad, eur vamm, eur chonfe
sour mad, kuzuliou, aliou... Holl ho chas ganthan, senti
' ra ouz he galoun touellet, selaou mignoned treitour,
eur bed trubard, an drouk speret, choant beva en he
roll... Iaouankiz a zo en he benn... Monet a ra.
2° Ha da beleach ? In regionem longinquam... Pell,
pell var hent ar peched. Var an hent-se e zer buhan.
Abred e chen em gaver pell, hag abred ive e ve dispi-
gnet holl, madou, feiz, gened, vertuziou... Holl e zeont e
teuz tamm ha tamm.
.NHO
AR MAB PRODIG 189
.NTO
3° Ha varlerch pascere porcos !... Gueach all mab a
di, karet, enoret... Hirio e renk al loened ar re zivaloa !...
Na kar, na mignon... Ar re ' reas ganthan he bask kenta
a zo pell. E maint e ti ho zad, e ti Doue : Hen a zo
etouez loened ha ne cheller ket da henvel etouez an dud
honest. Dizesper a deu en he galoun pa zell var he
lerch : pinvidik oa; e ma deut da veza paour-glez. Brema
pe kollet he feiz, kollet he chloanded hen deuz heuz
outhan he-unan. Ruzia ra gant ar vez... Pa zell araozan
eo spountet : ar baradoz neo mui evinthan : an ifern, setu
he lod: sounjal a ra e Doue... Din eo a chourdrouzou...
Neuz forz... Surgam et ibo.
*
* *
Ar mab prodig, evel a lavaren bremaïk, a zistro. Petra
zo kaos dezhan da zistrei ? Oh ! gras Doue, a dra
zur. Evelkent, penn-kaos ive : 1° He-unan e ma : mui a
drouz, mui a zizurz, kuezet eo izel hag abalamour da
ze dilezet... pell e ma brema dioch an okasionou fall,
dioch ar guall skouer ; 2° Kouezet eo er malheur...
Poan gorv, poan speret... Difaziet eo ; 3° Sounjal a ra e
ti he dad... En he iaouankiz, en he zizurziou hirio, en
amzer da zont... Poan hirio, poan er bed all... Ha neuze
e lavar : Surgam ; 4° Distro prim ; ibo, hag e za. Ne
jom ket da chourlerchi, da lavaret kenavezo en dro
dezhan. Aoun hen deuz da veza liammet a nevez...
Konvertiset eo.
*
* *
Distro ar pecher a zo henvel deus hini ar mab prodik.
.NHO
190 AR MAB PRODIG
.NTO
1° Setu hen aze, ar pecher paour he-unan, pell diouz
an Iliz, diouz Doue, diouz ar gristenien vad... Ama, er
mission, kelennadurez vad, pedennou, komzou Doue.
Ama e tigor ho speret, bevet eo a nevez ar feiz en ho
kaloun... Spountet och... Sounjal a rit en Env, en
ifern, en ho puez gueach all, en ho puez hirio.
Petra e teuot da veza ? Lavarit ive ! Surgam, mez a
galoun ha var eün en hent, prim, didortil. Dilezit ho
gwall gamaradiach, ar re ho deuz ho kollet ha touellet
ha faziet... En em gonvertisit.
*
* *
Konversion ar mab prodik zo eur gonversion guirion.
Mont a ra... Keuz hen deuz en he galoun : Noun ket
mui din da veza galvet ho mab, a lavar... Satisfia a raa :
trechi ra ar vez, ar goaperez... Chenchet eo.
Pecher, grit eveldhan, e guirionez, gant keuz, heb aoun
rag teodajou an dud fall, rag goaperez ar bed. Chenchit
ha selaouit petra choarvezo.
*
* *
Ar mab prodig oa digemeret gant he dad, deuz ar
guella. Unanet voa gant he dad, lakeat ouz an daol,
great evithan fest, roet dezhan eur gwalen a noblanz...
pardounet, servicherien dindanhan... He vadou roet
dezhan... Karet, istimet, enoret... ar peoch lakeat
adarre en he galoun.
Pecher, Doue az gortoz. Sellet a ra pheur e teui...
.NHO
AR MAB PRODIG 191
.NTO
Pa choulenni pardoun, e lavaro « Eur viskamant nevez,
guiskamant he vadiziant da hen-ma. » Roi a rei did he
vignouniach, da veritou a ziagent, ti da dad : ar bara-
doz ; he daol : ar gommunion ; he vadou : ar vertuziou ;
tud dindanout : an elez da kuzuilla, da tifenn...
*
* *
Oh ! ma zo ama eur pecher benag, eur mab prodig,
fuillet he vertuziou, kollet mignouniach Doue, deuet
paour... Oh ! ra gemero fizianz. Ma hen deuz aoun,
mez, enkrez, spount, oh! ra zelaouo mouez Doue : Buhan
ha buan eur zae neve !... Osculatus est eum... Kiit da
gaout eur chonfesour... hen ive zo eun tad... pardouni
a gar... Dizamma a rei ho koustianz ha taol a gostez
ho peach pounner.
Peden : O va Doue ! choui, skoït var galoun ar
pecher, choui pedit, choui dizallit, choui tennit da
' vidoch au ene-ze hag a zo drastet a zindan ar beach...
Grit ma vo, iviziken, fidel deoch beteg ar maro.
AMEN.
* * *
.NPO