III

This diversion lasted for two months.... And lo! again I am standing at

the window of the drawing-room and looking out into the courtyard....

Suddenly--what is this?... Through the gate with quiet step enters a

novice.... His conical cap is pulled down on his brow, his hair is

combed smoothly and flows from under it to right and left ... he wears a

long cassock and a leather girdle.... Can it be Mísha? It is!

I go out on the steps to meet him.... "What is the meaning of this

masquerade?" I ask.

"It is not a masquerade, uncle," Mísha answers me, with a deep

sigh;--"but as I have squandered all my property to the last kopék, and

as a mighty repentance has seized upon me, I have made up my mind to

betake myself to the Tróitzko-Sérgieva Lávra,[9] to pray away my sins.

For what asylum is now left to me?... And so I have come to bid you

farewell, uncle, like the Prodigal Son...."

I gazed intently at Mísha. His face was the same as ever, fresh and rosy

(by the way, it never changed to the very end), and his eyes were humid

and caressing and languishing, and his hands were small and white....

But he reeked of liquor.

"Very well!" I said at last: "It is a good move if there is no other

issue. But why dost thou smell of liquor?"

"Old habit," replied Mísha, and suddenly burst out laughing, but

immediately caught himself up, and making a straight, low, monastic

obeisance, he added:--"Will not you contribute something for the

journey? For I am going to the monastery on foot...."

"When?"

"To-day ... at once."

"Why art thou in such a hurry?"

"Uncle! my motto has always been 'Hurry! Hurry!'"

"But what is thy motto now?"

"It is the same now.... Only '_Hurry_--to good!'"

So Mísha went away, leaving me to meditate over the mutability of human

destinies.

But he speedily reminded me of his existence. A couple of months after

his visit I received a letter from him,--the first of those letters with

which he afterward favoured me. And note this peculiarity: I have rarely

beheld a neater, more legible handwriting than was possessed by this

unmethodical man. The style of his letters also was very regular, and

slightly florid. The invariable appeals for assistance alternated with

promises of amendment, with honourable words and with oaths.... All this

appeared to be--and perhaps was--sincere. Mísha's signature at the end

of his letters was always accompanied by peculiar flourishes, lines and

dots, and he used a great many exclamation-points. In that first letter

Mísha informed me of a new "turn in his fortune." (Later on he called

these turns "dives" ... and he dived frequently.) He had gone off to the

Caucasus to serve the Tzar and fatherland "with his breast," in the

capacity of a yunker. And although a certain benevolent aunt had

commiserated his poverty-stricken condition and had sent him an

insignificant sum, nevertheless he asked me to help him to equip

himself. I complied with his request, and for a period of two years

thereafter I heard nothing about him. I must confess that I entertained

strong doubts as to his having gone to the Caucasus. But it turned out

that he really had gone thither, had entered the T---- regiment as

yunker, through influence, and had served in it those two years. Whole

legends were fabricated there about him. One of the officers in his

regiment communicated them to me.

A Reckless Character, and Other Stories · 第 10 / 152 题