翻经沙门慧琳撰
音僧祇戒本一卷 玄
僧祇尼戒本一卷 玄
十诵僧戒本一卷 玄
十诵尼戒本一卷 玄
弥沙塞戒本一卷 玄
五分尼戒本一卷 琳
四分僧戒本一卷 玄
尼戒本一卷 玄
四分含注戒本三卷 琳
四分僧戒一卷 或云昙无德戒阙本
解脱戒一卷 玄
沙弥十戒并威仪一卷 琳
沙弥威仪一卷 玄
沙弥尼杂戒一卷 玄
沙弥尼戒一卷 琳
迦叶禁戒经一卷 琳
戒消灾经一卷 琳
优婆塞五戒相经一卷 玄
优婆塞五戒威仪经一卷 玄
舍利弗问经一卷 玄
大沙门百一羯磨一卷(无字音)
十诵羯磨要用一卷 琳
优波离问佛一卷 琳
五分羯磨一卷 琳
四分杂羯磨一卷 阙本
昙无德羯磨一卷 琳
四分尼羯磨一卷 琳
大比丘三千威仪经二卷 玄
随机羯磨一卷 琳
四分羯磨三卷 琳
尼羯磨三卷 琳
已上计三十一经三十八卷。
僧祇戒本一卷 沙门玄应撰
刀拟(鱼理反字书拟向也说文拟度也比也)。
不嫽(力雕反谓相嫽[敲-高+亭]也嫽触也弄也)。
指搅(古文捁同古巧反字书搅挠也亦乱也)。
欶指(又作嗽同所角反通俗文含吸曰欶戒文作[口*數]俗字也)。
[口*專][口*集](补莫子立反说文[口*專][口*集]噍声)。
僧祇比丘尼戒本
沙门玄应撰
辔勒(鄙愧反字书马縻也所以制驭车马也勒马镳衔也字从丝軎)。
递相(文作递问徒礼反小尔雅递迭交更也尔雅递迭也郭璞曰谓更易也)。
羯利(数名也正言迦利沙钵拏案八十枚贝珠为一钵拏十六钵拏为一迦利沙钵拏也)。
扰乱(如沼反说文扰烦也广雅扰扰乱也)。
适他(尸赤反尔雅适往也适事他人也方言宋鲁谓往为适适亦归也)。
佉啁(竹交反佉啁罗此译云小长床一朅譇音猪家反)。
百褶(音辄谓裙褶也又音之涉反通俗文云便缝曰褶也)。
偏刳(口孤反谓空其中也方言刳[狄/力]也说文刳判也)。
[趬-土+夭]脚(丘召反说文行轻貌也一曰举足戏也亦高举足也戒文作跷非也)。
十诵僧戒本
沙门玄应撰
如斤(居银反说文斤斫木也斤钁也戒本作釿音牛引反说文釿剂也剂音子随反剪刀也剂非此义也)。
[辟/止]行(方尺反说文躄不能行也字体从辟从止)。
十诵比丘尼戒本
沙门玄应撰
门闑(又作臬同鱼列反即门限也亦名阃音苦本反)。
喑噫(于禁反下乙戒反喑唶也噫叹伤也亦大声也戒文作嗌于亦反嗌咽也嗌非字义)。
依入藏经目次第合有根本说一切有部僧尼戒本。