大宝积经第九十九卷(无畏德菩萨会第三十一二卷经佛陀扇多译)
宝屐(渠逆反说文屩也从履从伎省声也经从足作跛非也)。
狭劣(咸夹反迫隘也从阜从箧经文从犬作狭误用也乃狭习犬马字也非经义也)。
蓖麻(闭迷反考声云草树名也其子似牛螕虫故以名焉从草[媲-女]声今经文作[卄/毗]或作蜱并非本字也)。
踯躅(前八十二卷中已音训)。
小橃(音伐字书云缚竹木浮于水上谓之橃经文作筏俗字非正体也)。
大舶(音白海中大船曰舶)。
一滴(丁历反有作滴非也)。
女得(音汝下文三段皆汝字也并云汝今为住是也)。
若舐(食尔反说文云以舌取物也或作舐舐并通皆古文舐字也经作舐非也未详何出)。
若嗅(休救反以鼻就臭曰[飢-几+臭]经作嗅俗字也)。
若唼(昝合反鸟食也)。