CHAPTER III.

CHINESE COOKERY.

The housekeeping was likewise simple. My grandmother was the head

of the family during her husband’s absence, and she had always the

management of the minor affairs of the entire establishment. She it was

who assigned the duties and superintended the work of the servants, and

the employments of the daughters, and the daughters-in-law. We had a

hired cook, several maid-servants and a man-servant, so that there was

never a need that the ladies of our family should soil their dainty

hands or weary their delicate feet. My grandmother, however, had her

own ideas about work, and used to arrange that her daughters should not

be idle or ignorant.

The hour for rising was between six and seven A. M. The

children of the household had to go to school at seven; and the men

had business to attend to.

As soon as day dawned, the servants were stirring. They swept the brick

floors, and having heated some water, they would go to wake their

respective mistresses, placing the warmed water before them for the

morning toilet. As each emerged from his or her slumber, greetings were

scrupulously exchanged. We Chinese say “Early morning!” instead of

“Good morning!” The servants were then sent out to market to buy the

materials for breakfast. Let us follow them.

After winding in and out through narrow streets flanked with blank

walls, the monotony broken only by doorways, we come to the business

portion of the city. We emerge into a scene of life and animation.

Men and servant-girls are either on their way to market or returning,

carrying wicker baskets of eels, fish, pork, vegetables. Here are

incense-shops, butcher-shops and grocery-stores, fish-stalls and

vegetable-stands. The stone pavement is slippery with mud. The din is

deafening. The present stage in the development of trade in China does

not admit of one price for one’s wares. The seller and buyer must

wrangle for minutes over a few mills. Time is of no consideration. A

man will go through and through the market, listening to what others

are giving, pricing everything for himself, and at the same time

beating the price down so low that the hawker will not agree to sell.

Our servants having, after much haggling, procured the wherewithal for

breakfast, let us return to our kitchen and see the meal prepared. Your

first exclamation is sure to be, “How smoky it is! Oh, stifling! Let us

come away!” Well, this kitchen certainly is not so cosey and neat as

American kitchens usually are. The smoke does not go out by chimney,

but through the skylight and wherever it finds an outlet. The walls

are black with the accumulation of years of soot. That large stove in

the corner is built of brick. The smoke issues through an aperture in

the back and curls upward through the opening into the clear sky. On

the top of this stove is a large round iron spider about three feet

in diameter. In this rice is cooking. Straw being cheaper, is burnt

in this stove instead of wood, and some one is required to feed the

fire constantly. Turning to the left, we see little clay stoves, on

which food is frying in spiders, or boiling in earthen pots, over a

wood fire. Grandmother and her daughters are superintending the various

preparations. Vegetables are cut into bits and boiled with pork or

mutton, making a soup. Greens are boiling. Fish is steaming, frying, or

stewing with or without vegetable. Meat is cut fine; when the spider

becomes heated lard is put in it, then pieces of onion, then the shred

meat, and all is stirred till well embrowned; then turnips, potatoes,

and sometimes other vegetables are added and, after boiling water is

poured in, the whole is left to simmer and stew. All food, we observe,

is cut in pieces before being cooked, or else before serving. For no

knives, no forks, are used.

At ten A. M. the tables are set; those for men either in

the wings, or in their rooms; those for the women in their common

sitting-room or parlor. Each table will seat eight persons. No table

linen is used. Chop-sticks and spoons are placed before each place.

The food is brought in large bowls or plates. Rice is carried to the

table in a wooden pail or wicker basket, from which it is served in

small bowls. The servants summon the inmates to breakfast. The younger

ones do not presume to sit till their elders are seated; then after

making a show of asking permission to eat, when the elders gravely nod

assent, the breakfast begins. Soup is taken first; then each person,

holding the chop-sticks in the right hand and the bowl of rice in the

left, lifts his food to his mouth, pushes the lumps in with the sticks,

alternating this motion with picking meat, fish or vegetables from the

dishes which are common to all. One must take only from that side of

the plate which is nearest to him, however. It is a breach of etiquette

to reach over to the opposite side. When one finishes, he bids the

rest to “eat leisurely,” which is our mode of saying, “Excuse me!” The

Chinese invariably wash their hands and faces after every meal.

Tea is drank about the same time. It is taken without milk or sugar.

Coffee is not common in China, and we are not accustomed to drink cold

water. Tea is the national beverage and is taken to assuage thirst at

all times and occasions as water is in America. At noon a lunch of

cakes or pastry may be served. The majority of people are satisfied

with two meals a day. Supper, or dinner, is served at five P.

M.

In the interval between the two meals, the ladies of our family sewed,

spun flax, embroidered or received company, that is, their lady friends

who come in sedan-chairs, some to make short visits, some to spend the

day. Guests were regaled at noon with confections and pastry, but tea

was always presented to a guest soon after arrival. It would have been

uncourteous to omit it. In the evening, after the lamps were lighted,

the ladies, young and old, would sit down to a game of dominoes, tell

stories, or gossip.

A peculiar feature in Chinese domestic arrangements is that when sons

are married they continue to live with their parents, while daughters,

when married, are expected to live with their husband’s parents. Such

an arrangement often causes a deal of trouble, and most of the domestic

infelicity in Chinese home-life is ascribed to it. But the custom has

been handed down from time immemorial, each succeeding generation

being educated for it. It sometimes happens that the mother-in-law

and the daughter-in-law are suited to each other and live pleasantly

together; but this presumes that both entertain exalted views of duty

and are blessed with forbearing natures and yielding dispositions. The

Chinese say that all depends on the son and husband; if he be dutiful

to his parents and strict in family discipline, he can prevent domestic

broils; if he only shut his ear against the complaints of his wife,

peace will be preserved. But the son and husband is apt to lean to one

side or the other, so either harbors resentment towards his mother or

acts unjustly towards his wife. The father usually steers clear of the

trouble, though he sometimes acts as peacemaker. Then again if the

mother-in-law gets along well with one of her daughters-in-law, it is

not certain that she can with the rest, or that the latter can get

along peacefully with one another.

“Every family has a skeleton in the closet,” it is said here in

America. It is no less true of Chinese families. My grandmother’s was

a character that inspired respect; so she had little trouble in the

management of her large family. She had administrative talent of a high

order, and therefore a fair share of household happiness fell to our

lot.

When I was a boy in China · 第 3 / 12 章