But passive renunciation is not the whole of wisdom; for not by

renunciation alone can we build a temple for the worship of our own

ideals. Haunting foreshadowings of the temple appear in the realm of

imagination, in music, in architecture, in the untroubled kingdom of

reason, and in the golden sunset magic of lyrics, where beauty shines

and glows, remote from the touch of sorrow, remote from the fear of

change, remote from the failures and disenchantments of the world of

fact. In the contemplation of these things the vision of heaven will

shape itself in our hearts, giving at once a touchstone to judge the

world about us, and an inspiration by which to fashion to our needs

whatever is not incapable of serving as a stone in the sacred temple.

Except for those rare spirits that are born without sin, there is a

cavern of darkness to be traversed before that temple can be entered.

The gate of the cavern is despair, and its floor is paved with the

gravestones of abandoned hopes. There Self must die; there the

eagerness, the greed of untamed desire must be slain, for only so can

the soul be freed from the empire of Fate. But out of the cavern the

Gate of Renunciation leads again to the daylight of wisdom, by whose

radiance a new insight, a new joy, a new tenderness, shine forth to

gladden the pilgrim's heart.

When, without the bitterness of impotent rebellion, we have learnt

both to resign ourselves to the outward rule of Fate and to recognise

that the non-human world is unworthy of our worship, it becomes

possible at last so to transform and refashion the unconscious

universe, so to transmute it in the crucible of imagination, that a

new image of shining gold replaces the old idol of clay. In all the

multiform facts of the world--in the visual shapes of trees and

mountains and clouds, in the events of the life of man, even in the

very omnipotence of Death--the insight of creative idealism can find

the reflection of a beauty which its own thoughts first made. In this

way mind asserts its subtle mastery over the thoughtless forces of

Nature. The more evil the material with which it deals, the more

thwarting to untrained desire, the greater is its achievement in

inducing the reluctant rock to yield up its hidden treasures, the

prouder its victory in compelling the opposing forces to swell the

pageant of its triumph. Of all the arts, Tragedy is the proudest, the

most triumphant; for it builds its shining citadel in the very centre

of the enemy's country, on the very summit of his highest mountain;

from its impregnable watchtowers, his camps and arsenals, his columns

and forts, are all revealed; within its walls the free life continues,

while the legions of Death and Pain and Despair, and all the servile

captains of tyrant Fate, afford the burghers of that dauntless city

new spectacles of beauty. Happy those sacred ramparts, thrice happy

the dwellers on that all-seeing eminence. Honour to those brave

warriors who, through countless ages of warfare, have preserved for us

the priceless heritage of liberty, and have kept undefiled by

sacrilegious invaders the home of the unsubdued.

But the beauty of Tragedy does but make visible a quality which, in

more or less obvious shapes, is present always and everywhere in life.

In the spectacle of Death, in the endurance of intolerable pain, and

in the irrevocableness of a vanished past, there is a sacredness, an

overpowering awe, a feeling of the vastness, the depth, the

inexhaustible mystery of existence, in which, as by some strange

marriage of pain, the sufferer is bound to the world by bonds of

sorrow. In these moments of insight, we lose all eagerness of

temporary desire, all struggling and striving for petty ends, all care

for the little trivial things that, to a superficial view, make up the

common life of day by day; we see, surrounding the narrow raft

illumined by the flickering light of human comradeship, the dark ocean

on whose rolling waves we toss for a brief hour; from the great night

without, a chill blast breaks in upon our refuge; all the loneliness

of humanity amid hostile forces is concentrated upon the individual

soul, which must struggle alone, with what of courage it can command,

against the whole weight of a universe that cares nothing for its

hopes and fears. Victory, in this struggle with the powers of

darkness, is the true baptism into the glorious company of heroes, the

true initiation into the overmastering beauty of human existence. From

that awful encounter of the soul with the outer world, renunciation,

wisdom, and charity are born; and with their birth a new life begins.

To take into the inmost shrine of the soul the irresistible forces

whose puppets we seem to be--Death and change, the irrevocableness of

the past, and the powerlessness of man before the blind hurry of the

universe from vanity to vanity--to feel these things and know them is

to conquer them.

This is the reason why the Past has such magical power. The beauty of

its motionless and silent pictures is like the enchanted purity of

late autumn, when the leaves, though one breath would make them fall,

still glow against the sky in golden glory. The Past does not change

or strive; like Duncan, after life's fitful fever it sleeps well; what

was eager and grasping, what was petty and transitory, has faded away,

the things that were beautiful and eternal shine out of it like stars

in the night. Its beauty, to a soul not worthy of it, is unendurable;

but to a soul which has conquered Fate it is the key of religion.

The life of Man, viewed outwardly, is but a small thing in comparison

with the forces of Nature. The slave is doomed to worship Time and

Fate and Death, because they are greater than anything he finds in

himself, and because all his thoughts are of things which they devour.

But, great as they are, to think of them greatly, to feel their

passionless splendour, is greater still. And such thought makes us

free men; we no longer bow before the inevitable in Oriental

subjection, but we absorb it, and make it a part of ourselves. To

abandon the struggle for private happiness, to expel all eagerness of

temporary desire, to burn with passion for eternal things--this is

emancipation, and this is the free man's worship. And this liberation

is effected by a contemplation of Fate; for Fate itself is subdued by

the mind which leaves nothing to be purged by the purifying fire of

Time.

United with his fellow-men by the strongest of all ties, the tie of a

common doom, the free man finds that a new vision is with him always,

shedding over every daily task the light of love. The life of Man is a

long march through the night, surrounded by invisible foes, tortured

by weariness and pain, towards a goal that few can hope to reach, and

where none may tarry long. One by one, as they march, our comrades

vanish from our sight, seized by the silent orders of omnipotent

Death. Very brief is the time in which we can help them, in which

their happiness or misery is decided. Be it ours to shed sunshine on

their path, to lighten their sorrows by the balm of sympathy, to give

them the pure joy of a never-tiring affection, to strengthen failing

courage, to instil faith in hours of despair. Let us not weigh in

grudging scales their merits and demerits, but let us think only of

their need--of the sorrows, the difficulties, perhaps the blindnesses,

that make the misery of their lives; let us remember that they are

fellow-sufferers in the same darkness, actors in the same tragedy with

ourselves. And so, when their day is over, when their good and their

evil have become eternal by the immortality of the past, be it ours to

feel that, where they suffered, where they failed, no deed of ours was

the cause; but wherever a spark of the divine fire kindled in their

hearts, we were ready with encouragement, with sympathy, with brave

words in which high courage glowed.

Brief and powerless is Man's life; on him and all his race the slow,

sure doom falls pitiless and dark. Blind to good and evil, reckless of

destruction, omnipotent matter rolls on its relentless way; for Man,

condemned to-day to lose his dearest, to-morrow himself to pass

through the gate of darkness, it remains only to cherish, ere yet the

blow falls, the lofty thoughts that ennoble his little day; disdaining

the coward terrors of the slave of Fate, to worship at the shrine that

his own hands have built; undismayed by the empire of chance, to

preserve a mind free from the wanton tyranny that rules his outward

life; proudly defiant of the irresistible forces that tolerate, for a

moment, his knowledge and his condemnation, to sustain alone, a weary

but unyielding Atlas, the world that his own ideals have fashioned

despite the trampling march of unconscious power.

FOOTNOTES:

[9] Reprinted from the _Independent Review_, December, 1903.

IV

THE STUDY OF MATHEMATICS

In regard to every form of human activity it is necessary that the

question should be asked from time to time, What is its purpose and

ideal? In what way does it contribute to the beauty of human

existence? As respects those pursuits which contribute only remotely,

by providing the mechanism of life, it is well to be reminded that not

the mere fact of living is to be desired, but the art of living in the

contemplation of great things. Still more in regard to those

avocations which have no end outside themselves, which are to be

justified, if at all, as actually adding to the sum of the world's

permanent possessions, it is necessary to keep alive a knowledge of

their aims, a clear prefiguring vision of the temple in which creative

imagination is to be embodied.

The fulfilment of this need, in what concerns the studies forming the

material upon which custom has decided to train the youthful mind, is

indeed sadly remote--so remote as to make the mere statement of such a

claim appear preposterous. Great men, fully alive to the beauty of the

contemplations to whose service their lives are devoted, desiring that

others may share in their joys, persuade mankind to impart to the

successive generations the mechanical knowledge without which it is

impossible to cross the threshold. Dry pedants possess themselves of

the privilege of instilling this knowledge: they forget that it is to

serve but as a key to open the doors of the temple; though they spend

their lives on the steps leading up to those sacred doors, they turn

their backs upon the temple so resolutely that its very existence is

forgotten, and the eager youth, who would press forward to be

initiated to its domes and arches, is bidden to turn back and count

the steps.

Mathematics, perhaps more even than the study of Greece and Rome, has

suffered from this oblivion of its due place in civilisation. Although

tradition has decreed that the great bulk of educated men shall know

at least the elements of the subject, the reasons for which the

tradition arose are forgotten, buried beneath a great rubbish-heap of

pedantries and trivialities. To those who inquire as to the purpose of

mathematics, the usual answer will be that it facilitates the making

of machines, the travelling from place to place, and the victory over

foreign nations, whether in war or commerce. If it be objected that

these ends--all of which are of doubtful value--are not furthered by

the merely elementary study imposed upon those who do not become

expert mathematicians, the reply, it is true, will probably be that

mathematics trains the reasoning faculties. Yet the very men who make

this reply are, for the most part, unwilling to abandon the teaching

of definite fallacies, known to be such, and instinctively rejected by

the unsophisticated mind of every intelligent learner. And the

reasoning faculty itself is generally conceived, by those who urge its

cultivation, as merely a means for the avoidance of pitfalls and a

help in the discovery of rules for the guidance of practical life. All

these are undeniably important achievements to the credit of

mathematics; yet it is none of these that entitles mathematics to a

place in every liberal education. Plato, we know, regarded the

contemplation of mathematical truths as worthy of the Deity; and

Plato realised, more perhaps than any other single man, what those

elements are in human life which merit a place in heaven. There is in

mathematics, he says, "something which is _necessary_ and cannot be

set aside ... and, if I mistake not, of divine necessity; for as to

the human necessities of which the Many talk in this connection,

nothing can be more ridiculous than such an application of the words.

_Cleinias._ And what are these necessities of knowledge, Stranger,

which are divine and not human? _Athenian._ Those things without some

use or knowledge of which a man cannot become a God to the world, nor

a spirit, nor yet a hero, nor able earnestly to think and care for

man" (_Laws_, p. 818).[10] Such was Plato's judgment of mathematics;

but the mathematicians do not read Plato, while those who read him

know no mathematics, and regard his opinion upon this question as

merely a curious aberration.

Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme

beauty--a beauty cold and austere, like that of sculpture, without

appeal to any part of our weaker nature, without the gorgeous

trappings of painting or music, yet sublimely pure, and capable of a

stern perfection such as only the greatest art can show. The true

spirit of delight, the exaltation, the sense of being more than man,

which is the touchstone of the highest excellence, is to be found in

mathematics as surely as in poetry. What is best in mathematics

deserves not merely to be learnt as a task, but to be assimilated as a

part of daily thought, and brought again and again before the mind

with ever-renewed encouragement. Real life is, to most men, a long

second-best, a perpetual compromise between the ideal and the

possible; but the world of pure reason knows no compromise, no

practical limitations, no barrier to the creative activity embodying

in splendid edifices the passionate aspiration after the perfect from

which all great work springs. Remote from human passions, remote even

from the pitiful facts of nature, the generations have gradually

created an ordered cosmos, where pure thought can dwell as in its

natural home, and where one, at least, of our nobler impulses can

escape from the dreary exile of the actual world.

So little, however, have mathematicians aimed at beauty, that hardly

anything in their work has had this conscious purpose. Much, owing to

irrepressible instincts, which were better than avowed beliefs, has

been moulded by an unconscious taste; but much also has been spoilt by

false notions of what was fitting. The characteristic excellence of

mathematics is only to be found where the reasoning is rigidly

logical: the rules of logic are to mathematics what those of structure

are to architecture. In the most beautiful work, a chain of argument

is presented in which every link is important on its own account, in

which there is an air of ease and lucidity throughout, and the

premises achieve more than would have been thought possible, by means

which appear natural and inevitable. Literature embodies what is

general in particular circumstances whose universal significance

shines through their individual dress; but mathematics endeavours to

present whatever is most general in its purity, without any irrelevant

trappings.

How should the teaching of mathematics be conducted so as to

communicate to the learner as much as possible of this high ideal?

Here experience must, in a great measure, be our guide; but some

maxims may result from our consideration of the ultimate purpose to be

achieved.

One of the chief ends served by mathematics, when rightly taught, is

to awaken the learner's belief in reason, his confidence in the truth

of what has been demonstrated, and in the value of demonstration. This

purpose is not served by existing instruction; but it is easy to see

ways in which it might be served. At present, in what concerns

arithmetic, the boy or girl is given a set of rules, which present

themselves as neither true nor false, but as merely the will of the

teacher, the way in which, for some unfathomable reason, the teacher

prefers to have the game played. To some degree, in a study of such

definite practical utility, this is no doubt unavoidable; but as soon

as possible, the reasons of rules should be set forth by whatever

means most readily appeal to the childish mind. In geometry, instead

of the tedious apparatus of fallacious proofs for obvious truisms

which constitutes the beginning of Euclid, the learner should be

allowed at first to assume the truth of everything obvious, and should

be instructed in the demonstrations of theorems which are at once

startling and easily verifiable by actual drawing, such as those in

which it is shown that three or more lines meet in a point. In this

way belief is generated; it is seen that reasoning may lead to

startling conclusions, which nevertheless the facts will verify; and

thus the instinctive distrust of whatever is abstract or rational is

gradually overcome. Where theorems are difficult, they should be first

taught as exercises in geometrical drawing, until the figure has

become thoroughly familiar; it will then be an agreeable advance to be

taught the logical connections of the various lines or circles that

occur. It is desirable also that the figure illustrating a theorem

should be drawn in all possible cases and shapes, that so the abstract

relations with which geometry is concerned may of themselves emerge

as the residue of similarity amid such great apparent diversity. In

this way the abstract demonstrations should form but a small part of

the instruction, and should be given when, by familiarity with

concrete illustrations, they have come to be felt as the natural

embodiment of visible fact. In this early stage proofs should not be

given with pedantic fullness; definitely fallacious methods, such as

that of superposition, should be rigidly excluded from the first, but

where, without such methods, the proof would be very difficult, the

result should be rendered acceptable by arguments and illustrations

which are explicitly contrasted with demonstrations.

In the beginning of algebra, even the most intelligent child finds, as

a rule, very great difficulty. The use of letters is a mystery, which

seems to have no purpose except mystification. It is almost

impossible, at first, not to think that every letter stands for some

particular number, if only the teacher would reveal _what_ number it

stands for. The fact is, that in algebra the mind is first taught to

consider general truths, truths which are not asserted to hold only of

this or that particular thing, but of any one of a whole group of

things. It is in the power of understanding and discovering such

truths that the mastery of the intellect over the whole world of

things actual and possible resides; and ability to deal with the

general as such is one of the gifts that a mathematical education

should bestow. But how little, as a rule, is the teacher of algebra

able to explain the chasm which divides it from arithmetic, and how

little is the learner assisted in his groping efforts at

comprehension! Usually the method that has been adopted in arithmetic

is continued: rules are set forth, with no adequate explanation of

their grounds; the pupil learns to use the rules blindly, and

presently, when he is able to obtain the answer that the teacher

desires, he feels that he has mastered the difficulties of the

subject. But of inner comprehension of the processes employed he has

probably acquired almost nothing.

When algebra has been learnt, all goes smoothly until we reach those

studies in which the notion of infinity is employed--the infinitesimal

calculus and the whole of higher mathematics. The solution of the

difficulties which formerly surrounded the mathematical infinite is

probably the greatest achievement of which our own age has to boast.

Since the beginnings of Greek thought these difficulties have been

known; in every age the finest intellects have vainly endeavoured to

answer the apparently unanswerable questions that had been asked by

Zeno the Eleatic. At last Georg Cantor has found the answer, and has

conquered for the intellect a new and vast province which had been

given over to Chaos and old Night. It was assumed as self-evident,

until Cantor and Dedekind established the opposite, that if, from any

collection of things, some were taken away, the number of things left

must always be less than the original number of things. This

assumption, as a matter of fact, holds only of finite collections; and

the rejection of it, where the infinite is concerned, has been shown

to remove all the difficulties that had hitherto baffled human reason

in this matter, and to render possible the creation of an exact

science of the infinite. This stupendous fact ought to produce a

revolution in the higher teaching of mathematics; it has itself added

immeasurably to the educational value of the subject, and it has at

last given the means of treating with logical precision many studies

which, until lately, were wrapped in fallacy and obscurity. By those

who were educated on the old lines, the new work is considered to be

appallingly difficult, abstruse, and obscure; and it must be confessed

that the discoverer, as is so often the case, has hardly himself

emerged from the mists which the light of his intellect is dispelling.

But inherently, the new doctrine of the infinite, to all candid and

inquiring minds, has facilitated the mastery of higher mathematics;

for hitherto, it has been necessary to learn, by a long process of

sophistication, to give assent to arguments which, on first

acquaintance, were rightly judged to be confused and erroneous. So far

from producing a fearless belief in reason, a bold rejection of

whatever failed to fulfil the strictest requirements of logic, a

mathematical training, during the past two centuries, encouraged the

belief that many things, which a rigid inquiry would reject as

fallacious, must yet be accepted because they work in what the

mathematician calls "practice." By this means, a timid, compromising

spirit, or else a sacerdotal belief in mysteries not intelligible to

the profane, has been bred where reason alone should have ruled. All

this it is now time to sweep away; let those who wish to penetrate

into the arcana of mathematics be taught at once the true theory in

all its logical purity, and in the concatenation established by the

very essence of the entities concerned.

If we are considering mathematics as an end in itself, and not as a

technical training for engineers, it is very desirable to preserve the

purity and strictness of its reasoning. Accordingly those who have

attained a sufficient familiarity with its easier portions should be

led backward from propositions to which they have assented as

self-evident to more and more fundamental principles from which what

had previously appeared as premises can be deduced. They should be

taught--what the theory of infinity very aptly illustrates--that many

propositions seem self-evident to the untrained mind which,

nevertheless, a nearer scrutiny shows to be false. By this means they

will be led to a sceptical inquiry into first principles, an

examination of the foundations upon which the whole edifice of

reasoning is built, or, to take perhaps a more fitting metaphor, the

great trunk from which the spreading branches spring. At this stage,

it is well to study afresh the elementary portions of mathematics,

asking no longer merely whether a given proposition is true, but also

how it grows out of the central principles of logic. Questions of this

nature can now be answered with a precision and certainty which were

formerly quite impossible; and in the chains of reasoning that the

answer requires the unity of all mathematical studies at last unfolds

itself.

Mysticism and Logic and Other Essays · 第 4 / 17 段