The point is not that George said to his father, “Yes, father, I cut

down the cheery-tree; I can't tell a lie,” but that the little

boy—only seven years old—should have his sagacity developed under such

circumstances. He was a boy wise beyond his years. His conduct then was

a prophecy of later years. Yes, I think he was the most remarkable man

the country ever produced-up to my time, anyway.

Now then, little George realized that circumstantial evidence was

against him. He knew that his father would know from the size of the

chips that no full-grown hatchet cut that tree down, and that no man

would have haggled it so. He knew that his father would send around the

plantation and inquire for a small boy with a hatchet, and he had the

wisdom to come out and confess it. Now, the idea that his father was

overjoyed when he told little George that he would rather have him cut

down, a thousand cheery-trees than tell a lie is all nonsense. What did

he really mean? Why, that he was absolutely astonished that he had a son

who had the chance to tell a lie and didn't.

I admire old George—if that was his name—for his discernment. He knew

when he said that his son couldn't tell a lie that he was stretching it

a good deal. He wouldn't have to go to John D. Rockefeller's Bible class

to find that out. The way the old George Washington story goes down it

doesn't do anybody any good. It only discourages people who can tell a

lie.

WELCOME HOME

ADDRESS AT THE DINNER IN HIS HONOR AT THE LOTOS CLUB,

NOVEMBER 10, 1900

In August, 1895, just before sailing for Australia, Mr. Clemens

issued the following statement:

“It has been reported that I sacrificed, for the benefit of the

creditors, the property of the publishing firm whose financial backer I

was, and that I am now lecturing for my own benefit.

“This is an error. I intend the lectures, as well as the property, for

the creditors. The law recognizes no mortgage on a man's brains, and a

merchant who has given up all he has may take advantage of the laws of

insolvency and may start free again for himself. But I am not a business

man, and honor is a harder master than the law. It cannot compromise

for less than one hundred cents on a dollar, and its debts are never

outlawed.

“I had a two-thirds interest in the publishing firm whose capital I

furnished. If the firm had prospered I would have expected to collect

two-thirds of the profits. As it is, I expect to pay all the debts. My

partner has no resources, and I do not look for assistance to my wife,

whose contributions in cash from her own means have nearly equalled

the claims of all the creditors combined. She has taken nothing; on

the contrary, she has helped and intends to help me to satisfy the

obligations due to the rest of the creditors.

“It is my intention to ask my creditors to accept that as a legal

discharge, and trust to my honor to pay the other fifty per cent. as

fast as I can earn it. From my reception thus far on my lecturing tour,

I am confident that if I live I can pay off the last debt within four

years.

“After which, at the age of sixty-four, I can make a fresh and

unincumbered start in life. I am going to Australia, India, and South

Africa, and next year I hope to make a tour of the great cities of the

United States.”

I thank you all out of my heart for this fraternal welcome, and it seems

almost too fine, almost too magnificent, for a humble Missourian such as

I am, far from his native haunts on the banks of the Mississippi; yet

my modesty is in a degree fortified by observing that I am not the only

Missourian who has been honored here to-night, for I see at this very

table-here is a Missourian [indicating Mr. McKelway], and there is a

Missourian [indicating Mr. Depew], and there is another Missourian—and

Hendrix and Clemens; and last but not least, the greatest Missourian of

them all—here he sits—Tom Reed, who has always concealed his birth till

now. And since I have been away I know what has been happening in his

case: he has deserted politics, and now is leading a creditable life.

He has reformed, and God prosper him; and I judge, by a remark which

he made up-stairs awhile ago, that he had found a new business that is

utterly suited to his make and constitution, and all he is doing now is

that he is around raising the average of personal beauty.

But I am grateful to the president for the kind words which he has said

of me, and it is not for me to say whether these praises were deserved

or not. I prefer to accept them just as they stand, without concerning

myself with the statistics upon which they have been built, but only

with that large matter, that essential matter, the good-fellowship,

the kindliness, the magnanimity, and generosity that prompted their

utterance. Well, many things have happened since I sat here before, and

now that I think of it, the president's reference to the debts which

were left by the bankrupt firm of Charles L. Webster & Co. gives me an

opportunity to say a word which I very much wish to say, not for myself,

but for ninety-five men and women whom I shall always hold in high

esteem and in pleasant remembrance—the creditors of that firm. They

treated me well; they treated me handsomely. There were ninety-six of

them, and by not a finger's weight did ninety-five of them add to the

burden of that time for me. Ninety-five out of the ninety-six—they

didn't indicate by any word or sign that they were anxious about their

money. They treated me well, and I shall not forget it; I could not

forget it if I wanted to. Many of them said, “Don't you worry, don't

you hurry”; that's what they said. Why, if I could have that kind

of creditors always, and that experience, I would recognize it as a

personal loss to be out of debt. I owe those ninety-five creditors a

debt of homage, and I pay it now in such measure as one may pay so

fine a debt in mere words. Yes, they said that very thing. I was not

personally acquainted with ten of them, and yet they said, “Don't you

worry, and don't you hurry.” I know that phrase by heart, and if all the

other music should perish out of the world it would still sing to me.

I appreciate that; I am glad to say this word; people say so much about

me, and they forget those creditors. They were handsomer than I was—or

Tom Reed.

Oh, you have been doing many things in this time that I have been

absent; you have done lots of things, some that are well worth

remembering, too. Now, we have fought a righteous war since I have gone,

and that is rare in history—a righteous war is so rare that it is almost

unknown in history; but by the grace of that war we set Cuba free, and

we joined her to those three or four nations that exist on this earth;

and we started out to set those poor Filipinos free, too, and why, why,

why that most righteous purpose of ours has apparently miscarried I

suppose I never shall know.

But we have made a most creditable record in China in these days—our

sound and level-headed administration has made a most creditable record

over there, and there are some of the Powers that cannot say that by any

means. The Yellow Terror is threatening this world to-day. It is looming

vast and ominous on that distant horizon. I do not know what is going to

be the result of that Yellow Terror, but our government has had no hand

in evoking it, and let's be happy in that and proud of it.

We have nursed free silver, we watched by its cradle; we have done the

best we could to raise that child, but those pestiferous Republicans

have—well, they keep giving it the measles every chance they get, and we

never shall raise that child. Well, that's no matter—there's plenty of

other things to do, and we must think of something else. Well, we have

tried a President four years, criticised him and found fault with him

the whole time, and turned around a day or two ago with votes enough

to spare to elect another. O consistency! consistency! thy name—I don't

know what thy name is—Thompson will do—any name will do—but you see

there is the fact, there is the consistency. Then we have tried for

governor an illustrious Rough Rider, and we liked him so much in that

great office that now we have made him Vice-President—not in order

that that office shall give him distinction, but that he may confer

distinction upon that office. And it's needed, too—it's needed. And now,

for a while anyway, we shall not be stammering and embarrassed when a

stranger asks us, “What is the name of the Vice-President?” This one is

known; this one is pretty well known, pretty widely known, and in some

quarters favorably. I am not accustomed to dealing in these fulsome

compliments, and I am probably overdoing it a little; but—well, my old

affectionate admiration for Governor Roosevelt has probably betrayed me

into the complimentary excess; but I know him, and you know him; and

if you give him rope enough—I mean if—oh yes, he will justify that

compliment; leave it just as it is. And now we have put in his place

Mr. Odell, another Rough Rider, I suppose; all the fat things go to that

profession now. Why, I could have been a Rough Rider myself if I had

known that this political Klondike was going to open up, and I would

have been a Rough Rider if I could have gone to war on an automobile but

not on a horse! No, I know the horse too well; I have known the horse

in war and in peace, and there is no place where a horse is comfortable.

The horse has too many caprices, and he is too much given to initiative.

He invents too many new ideas. No, I don't want anything to do with a

horse.

And then we have taken Chauncey Depew out of a useful and active

life and made him a Senator—embalmed him, corked him up. And I am not

grieving. That man has said many a true thing about me in his time, and

I always said something would happen to him. Look at that [pointing to

Mr. Depew] gilded mummy! He has made my life a sorrow to me at many a

banquet on both sides of the ocean, and now he has got it. Perish the

hand that pulls that cork!

All these things have happened, all these things have come to pass,

while I have been away, and it just shows how little a Mugwump can be

missed in a cold, unfeeling world, even when he is the last one that is

left—a GRAND OLD PARTY all by himself. And there is another thing

that has happened, perhaps the most imposing event of them all: the

institution called the Daughters of the—Crown—the Daughters of the Royal

Crown—has established itself and gone into business. Now, there's an

American idea for you; there's an idea born of God knows what kind of

specialized insanity, but not softening of the brain—you cannot soften

a thing that doesn't exist—the Daughters of the Royal Crown! Nobody

eligible but American descendants of Charles II. Dear me, how the fancy

product of that old harem still holds out!

Well, I am truly glad to foregather with you again, and partake of the

bread and salt of this hospitable house once more. Seven years ago, when

I was your guest here, when I was old and despondent, you gave me the

grip and the word that lift a man up and make him glad to be alive; and

now I come back from my exile young again, fresh and alive, and ready to

begin life once more, and your welcome puts the finishing touch upon my

restored youth and makes it real to me, and not a gracious dream that

must vanish with the morning. I thank you.

AN UNDELIVERED SPEECH

The steamship St. Paul was to have been launched from Cramp's

shipyard in Philadelphia on March 25, 1895. After the

launching a luncheon was to have been given, at which Mr.

Clemens was to make a speech. Just before the final word was

given a reporter asked Mr. Clemens for a copy of his speech to

be delivered at the luncheon. To facilitate the work of the

reporter he loaned him a typewritten copy of the speech. It

happened, however, that when the blocks were knocked away the

big ship refused to budge, and no amount of labor could move

her an inch. She had stuck fast upon the ways. As a result,

the launching was postponed for a week or two; but in the mean

time Mr. Clemens had gone to Europe. Years after a reporter

called on Mr. Clemens and submitted the manuscript of the

speech, which was as follows:

Day after to-morrow I sail for England in a ship of this line, the

Paris. It will be my fourteenth crossing in three years and a half.

Therefore, my presence here, as you see, is quite natural, quite

commercial. I am interested in ships. They interest me more now than

hotels do. When a new ship is launched I feel a desire to go and see if

she will be good quarters for me to live in, particularly if she

belongs to this line, for it is by this line that I have done most of my

ferrying.

People wonder why I go so much. Well, I go partly for my health, partly

to familiarize myself with the road. I have gone over the same road so

many times now that I know all the whales that belong along the route,

and latterly it is an embarrassment to me to meet them, for they do not

look glad to see me, but annoyed, and they seem to say: “Here is this

old derelict again.”

Earlier in life this would have pained me and made me ashamed, but I am

older now, and when I am behaving myself, and doing right, I do not care

for a whale's opinion about me. When we are young we generally estimate

an opinion by the size of the person that holds it, but later we find

that that is an uncertain rule, for we realize that there are times when

a hornet's opinion disturbs us more than an emperor's.

I do not mean that I care nothing at all for a whale's opinion, for that

would be going to too great a length. Of course, it is better to have

the good opinion of a whale than his disapproval; but my position is

that if you cannot have a whale's good opinion, except at some sacrifice

of principle or personal dignity, it is better to try to live without

it. That is my idea about whales.

Yes, I have gone over that same route so often that I know my way

without a compass, just by the waves. I know all the large waves and a

good many of the small ones. Also the sunsets. I know every sunset and

where it belongs just by its color. Necessarily, then, I do not make the

passage now for scenery. That is all gone by.

What I prize most is safety, and in the second place swift transit

and handiness. These are best furnished, by the American line, whose

watertight compartments have no passage through them; no doors to be

left open, and consequently no way for water to get from one of them to

another in time of collision. If you nullify the peril which collisions

threaten you with, you nullify the only very serious peril which attends

voyages in the great liners of our day, and makes voyaging safer than

staying at home.

When the Paris was half-torn to pieces some years ago, enough of the

Atlantic ebbed and flowed through one end of her, during her long agony,

to sink the fleets of the world if distributed among them; but she

floated in perfect safety, and no life was lost. In time of collision

the rock of Gibraltar is not safer than the Paris and other great ships

of this line. This seems to be the only great line in the world that

takes a passenger from metropolis to metropolis without the intervention

of tugs and barges or bridges—takes him through without breaking bulk,

so to speak.

On the English side he lands at a dock; on the dock a special train is

waiting; in an hour and three-quarters he is in London. Nothing could

be handier. If your journey were from a sand-pit on our side to a

lighthouse on the other, you could make it quicker by other lines, but

that is not the case. The journey is from the city of New York to the

city of London, and no line can do that journey quicker than this one,

nor anywhere near as conveniently and handily. And when the passenger

lands on our side he lands on the American side of the river, not in

the provinces. As a very learned man said on the last voyage (he is head

quartermaster of the New York land garboard streak of the middle watch),

“When we land a passenger on the American side there's nothing betwix

him and his hotel but hell and the hackman.”

I am glad, with you and the nation, to welcome the new ship. She is

another pride, another consolation, for a great country whose mighty

fleets have all vanished, and which has almost forgotten what it is to

fly its flag to sea. I am not sure as to which St. Paul she is named

for. Some think it is the one that is on the upper Mississippi, but the

head quartermaster told me it was the one that killed Goliath. But it is

not important. No matter which it is, let us give her hearty welcome and

godspeed.

SIXTY-SEVENTH BIRTHDAY

AT THE METROPOLITAN CLUB, NEW YORK, NOVEMBER 28, 1902

Address at a dinner given in honor of Mr. Clemens by Colonel

Harvey, President of Harper & Brothers.

I think I ought to be allowed to talk as long as I want to, for the

reason that I have cancelled all my winter's engagements of every kind,

for good and sufficient reasons, and am making no new engagements for

this winter, and, therefore, this is the only chance I shall have to

disembowel my skull for a year—close the mouth in that portrait for

a year. I want to offer thanks and homage to the chairman for this

innovation which he has introduced here, which is an improvement, as

I consider it, on the old-fashioned style of conducting occasions like

this. That was bad that was a bad, bad, bad arrangement. Under that old

custom the chairman got up and made a speech, he introduced the prisoner

at the bar, and covered him all over with compliments, nothing but

compliments, not a thing but compliments, never a slur, and sat down

and left that man to get up and talk without a text. You cannot talk on

compliments; that is not a text. No modest person, and I was born one,

can talk on compliments. A man gets up and is filled to the eyes with

happy emotions, but his tongue is tied; he has nothing to say; he is in

the condition of Doctor Rice's friend who came home drunk and explained

it to his wife, and his wife said to him, “John, when you have drunk all

the whiskey you want, you ought to ask for sarsaparilla.” He said, “Yes,

but when I have drunk all the whiskey I want I can't say sarsaparilla.”

And so I think it is much better to leave a man unmolested until the

testimony and pleadings are all in. Otherwise he is dumb—he is at the

sarsaparilla stage.

Before I get to the higgledy-piggledy point, as Mr. Howells suggested

I do, I want to thank you, gentlemen, for this very high honor you are

doing me, and I am quite competent to estimate it at its value. I see

around me captains of all the illustrious industries, most distinguished

men; there are more than fifty here, and I believe I know thirty-nine of

them well. I could probably borrow money from—from the others, anyway.

It is a proud thing to me, indeed, to see such a distinguished company

gather here on such an occasion as this, when there is no foreign

prince to be feted—when you have come here not to do honor to hereditary

privilege and ancient lineage, but to do reverence to mere moral

excellence and elemental veracity-and, dear me, how old it seems to make

me! I look around me and I see three or four persons I have known so

many, many years. I have known Mr. Secretary Hay—John Hay, as the nation

and the rest of his friends love to call him—I have known John Hay and

Tom Reed and the Reverend Twichell close upon thirty-six years. Close

upon thirty-six years I have known those venerable men. I have known Mr.

Howells nearly thirty-four years, and I knew Chauncey Depew before

he could walk straight, and before he learned to tell the truth.

Twenty-seven years ago, I heard him make the most noble and eloquent and

beautiful speech that has ever fallen from even his capable lips. Tom

Reed said that my principal defect was inaccuracy of statement. Well,

suppose that that is true. What's the use of telling the truth all the

time? I never tell the truth about Tom Reed—but that is his defect,

truth; he speaks the truth always. Tom Reed has a good heart, and he

has a good intellect, but he hasn't any judgment. Why, when Tom Reed

was invited to lecture to the Ladies' Society for the Procreation

or Procrastination, or something, of morals, I don't know what

it was—advancement, I suppose, of pure morals—he had the immortal

indiscretion to begin by saying that some of us can't be optimists, but

by judiciously utilizing the opportunities that Providence puts in our

way we can all be bigamists. You perceive his limitations. Anything he

has in his mind he states, if he thinks it is true. Well, that was true,

but that was no place to say it—so they fired him out.

A lot of accounts have been settled here tonight for me; I have held

grudges against some of these people, but they have all been wiped out

by the very handsome compliments that have been paid me. Even Wayne

MacVeagh—I have had a grudge against him many years. The first time I

saw Wayne MacVeagh was at a private dinner-party at Charles A. Dana's,

and when I got there he was clattering along, and I tried to get a

word in here and there; but you know what Wayne MacVeagh is when he is

started, and I could not get in five words to his one—or one word to his

five. I struggled along and struggled along, and—well, I wanted to tell

and I was trying to tell a dream I had had the night before, and it was

a remarkable dream, a dream worth people's while to listen to, a dream

recounting Sam Jones the revivalist's reception in heaven. I was on a

train, and was approaching the celestial way-station—I had a through

ticket—and I noticed a man sitting alongside of me asleep, and he

had his ticket in his hat. He was the remains of the Archbishop of

Canterbury; I recognized him by his photograph. I had nothing against

him, so I took his ticket and let him have mine. He didn't object—he

wasn't in a condition to object—and presently when the train stopped

at the heavenly station—well, I got off, and he went on by request—but

there they all were, the angels, you know, millions of them, every one

with a torch; they had arranged for a torch-light procession; they were

expecting the Archbishop, and when I got off they started to raise

a shout, but it didn't materialize. I don't know whether they were

disappointed. I suppose they had a lot of superstitious ideas about the

Archbishop and what he should look like, and I didn't fill the bill, and

I was trying to explain to Saint Peter, and was doing it in the German

tongue, because I didn't want to be too explicit. Well, I found it was

no use, I couldn't get along, for Wayne MacVeagh was occupying the whole

place, and I said to Mr. Dana, “What is the matter with that man? Who is

that man with the long tongue? What's the trouble with him, that long,

lank cadaver, old oil-derrick out of a job—who is that?” “Well, now,”

Mr. Dana said, “you don't want to meddle with him; you had better keep

quiet; just keep quiet, because that's a bad man. Talk! He was born to

talk. Don't let him get out with you; he'll skin you.” I said, “I have

been skinned, skinned, and skinned for years, there is nothing left.”

He said, “Oh, you'll find there is; that man is the very seed and

inspiration of that proverb which says, 'No matter how close you skin an

onion, a clever man can always peel it again.'” Well, I reflected and

I quieted down. That would never occur to Tom Reed. He's got no

discretion. Well, MacVeagh is just the same man; he hasn't changed a bit

in all those years; he has been peeling Mr. Mitchell lately. That's the

kind of man he is.

Mark Twain's Speeches · 第 16 / 20 段